СР 2017 М - 1892
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Мистерије / Кнут Хамсун ; [превод М. Младеновић ; aдаптација превода Алма Оташевић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2016 (Младеновац : Пресинг). - 323 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 9)

Насл. изворника: Mysterier / Knut Hamsun. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Тираж 200. - Кнут Хамсун: стр. 323.

ISBN 978-86-7974-446-3 (брош.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 226638092

СР 2017 М - 1893
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Пан / Кнут Хамсун ; превела Станка Глишић. - Београд : Алгоритам, 2016 (Ваљево : Топаловић). - 132 стр. ; 21 cm

Превод дела: Pan. - Право име аутора: Кнуд Педерсен. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7662-151-4 (картон)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 225646860

СР 2017 М - 1894
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Плодови земље / Кнут Хамсун ; превео Никола Мирковић. - Београд : Алгоритам, 2016 (Ваљево : Топаловић). - 383 стр. ; 22 cm

Превод дела: Markens grøde / Knut Hamsun. - Право име аутора: Кнуд Педерсен. - Тираж 800. - Стр. 373-383: Значење првобитности у роману "Плодови земље" / Светислав Пушоњић.

ISBN 978-86-7662-150-7 (картон)

821.113.5-31
821.113.5.09-31 Хамсун К.
COBISS.SR-ID 225268492

СР 2017 М - 1895
ХАШТАД, Јухан, 1979-
        Nadalje ćeš samo stariti / Juhan Haštad ; s norveškog preveo Miloš Belčević. - Beograd : Književna radionica Rašić ; Kikinda : Partizanska knjiga, 2016 (Kikinda : Mira-graf). - 110 str. ; 18 cm. - (Edicija Tekstopolis ; knj. 3)

Prevod dela: Herfra blir du bare eldre / Johan Harstad. - Tiraž 500. - Str. 103-106: Neželjeni rođak iz Stavangera / Srđan Srdić. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6351-019-7 (broš.)

821.113.5-36
COBISS.SR-ID 224022796

СР 2017 М - 1896
ХЕГАЗИ Хејер, Ида, 1981-
        Oprosti / Ida Hegazi Hejer ; sa norveškog prevela Marija Popin Ćorić. - Zrenjanin : Sezam Book, 2017 (Beograd : Binder). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Unnskyld / Ida Hegazi Høyer. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [198]. - Beleška o piscu: str. [199].

ISBN 978-86-6105-177-7 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 242488844

СР 2017 М - 1897
ХЕДНЕБЕ, Туне, 1962-
        Тачка / Туне Хеднебе ; избор и превод с норвешког Марко Вуковић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2016 (Краљево : Анаграф). - 73 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 9)

Ауторкина слика на корицама. - Антологијски избор. - Тираж 500. - О песникињи: стр. [73].

ISBN 978-86-80522-00-5 (брош.)

821.113.5-1
COBISS.SR-ID 226046732

СР 2017 М - 1898
ХОРСТ, Јерн Лир, 1970-
        Zatvoreno preko zime / Jern Lir Horst ; prevela s norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad : Artprint media). - 355 str. ; 20 cm

Prevod dela: Vinterstengt / Jørn Lier Horst. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [257].

ISBN 978-86-521-2463-3 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 229222924

СР 2017 М - 1899
ХОРСТ, Јерн Лир, 1970-
        Lovački psi / Jern Lir Horst ; prevela s norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 380 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jakthundene / Jørn Lier Horst. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [381].

ISBN 978-86-521-2691-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 241737484

СР 2017 М - 1900
ШУЉГИН, Еуген, 1941-
        S nekog drugog sveta / Eugen Šuljgin ; prevod s norveškog Sofija Kristensen. - Beograd : Arhipelag, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 291 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: Av en annen verden / Schoulgin Eugene. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. 290. - O piscu: str. 291.

ISBN 978-86-523-0216-1 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 226285324

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1902
АСПЋЕРН, Оса, 1972-
        Umetnost neviđeno niskih očekivanja : filozofija Emanuela Kenta / Osa Aspćern ; sa švedskog prevela Svetlana Tot. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 170 str. ; 21 cm. - (Edicija Tranzit ; knj. 21)

Prevod dela: Konsten att ha sjukt låga förväntningar / Åsa Asptjärn. - Tiraž 1.500

ISBN 978-86-529-0362-7 (broš.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 226167564

СР 2017 М - 1903
БАКМАН, Фредрик, 1981-
        Čovek po imenu Uve / Fredrik Bakman ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 354 str. ; 21 cm

Prevod dela: En man som heter Ove / Fredrik Backman. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [357].

ISBN 978-86-521-2465-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 227618572

СР 2017 М - 1904
БЕРЈЛИНД, Сила, 1961-
        Sve će plima odneti / Sila i Rolf Berjlind ; preveo Srđan Krstić. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 374 str. ; 21 cm

Prevod dela: Springfloden / Cilla and Rolf Börjlind. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01447-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 239675148

СР 2017 М - 1905
ERIKSON, Karolina, 1976-
        A onda su nestali / Karolina Erikson ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad : Artprint media). - 266 str. ; 20 cm

Prevod dela: De försvunna / Caroline Eriksson. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [269].

ISBN 978-86-521-2498-5 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 228520716

СР 2017 М - 1906
ЈОРТ, Микаел, 1963-
        Čovek koji je gledao žene / Mikael Jort i Hans Rosenfelt ; preveo Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 374 str. ; 21 cm

Prevod dela: Lärjungen / Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01845-5 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 228315404

СР 2017 М - 1907
ЈОРТ, Микаел, 1963-
        Čovek koji nije bio tamo / Mikael Jort i Hans Rosenfelt ; preveo Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 326 str. ; 21 cm

Prevod dela: Fjällgraven / Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01981-0 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 234538508

СР 2017 М - 1908
ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Kula od karata / Stig Lašon ; preveli Dorijan Hajdu, Zorica Mančić i Danijela Babić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 606 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 3) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Luftslottet som sprängdes / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-470-3 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 223710732

СР 2017 М - 1909
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; превела са шведског Славица Агатоновић ; илустровала Мања Радић Митровић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2016 (Београд : Caligraph). - 146 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисејa])

Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Астрид Линдгрен: стр. 139-140. - Белешка о преводитељки: стр. 145-146. - Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-77201-34-0 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 227235340

СР 2017 М - 1910
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Ronja, razbojnička kći / Astrid Lindgren ; prevele Zorica Janković, Suzana Živković ; [ilustrovao Đorđe Milović]. - 3. doštampano izd. - Beograd : Odiseja, 2016 (Beograd : Caligraph). - 243 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Ronja Rövardotter. - Tiraž 500. - O piscu: str. 239-243.

ISBN 978-86-7720-044-2 (broš.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 225219596

СР 2017 М - 1911
ЛИНДГРЕН, Барбру, 1937-
        Лоранга има преча посла / Барбру Линдгрен ; [превод са шведског Славица Агатоновић ; илустровала Ева Сикорова-Пекаркова]. - 1. изд. - Београда : Креативни центар, 2017 ([Београд] : Публикум). - 158 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Loronga, Loronga / Barbro Lindgren. - Тираж 2.000. - О аутору: стр. [159].

ISBN 978-86-529-0427-3 (картон)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 235586060

СР 2017 М - 1912
НИЛСОН, Фрида, 1979-
        Гусари с леденог мора / Фрида Нилсон ; илустровао Александар Јансон ; превод сa шведског Светлана Тот. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2017 ([Крагујевац] : Графостил). - 299 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Времеплов / [Креативни центар] ; књ. 12)

Превод дела: Ishavspirater / Frida Nilsson. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0422-8 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 236923660

СР 2017 М - 1913
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Како се мали Финдус изгубио : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: När Findus var liten och försvann / Sven Nordqvist. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7781-708-4 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 225287180

СР 2017 М - 1914
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Кокодакање у башти : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2017 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Kackel i grönsaklandet / Sven Nordqvist. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7781-779-4 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 229303308

СР 2017 М - 1915
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Лов на лисицу : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2017 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Rävjakten / Sven Nordqvist. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7781-780-0 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 228814604

СР 2017 М - 1916
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Мачак Финдус и петао / написао и илустровао Свен Нурдквист ; [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2017 ([Београд] : Публикум). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Tuppens minut / Sven Nordqvist. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0178-4 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 239245836

СР 2017 М - 1917
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Торта од палачинки : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [22] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Pannkakstårtan / Sven Nordqvist. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7781-707-7 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 225287692

СР 2017 М - 1918
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Финдус се сели / написао и илустровао Свен Нурдквист ; [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2017 ([Београд] : Публикум). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Findus flyttar ut / Sven Nordqvist. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0179-1 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 239246092

СР 2017 М - 1919
ПЕШОН, Лејф Г. В., 1945-
        Istinita priča o Pinokiovom nosu / Lejf G. V. Pešon ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 571 str. ; 20 cm. - (Serijal o Evertu Bekstromu)

Prevod dela: Den sanna historien om Pinocchios näsa / Leif GW Persson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [573].

ISBN 978-86-521-2697-2 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 248009996

СР 2017 М - 1920
РИНГЕЛ, Сусан, 1955-
        Zakopana mačka / Susan Ringel ; sa švedskog prevela Slavica Agatonović. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 254 str. ; 19 cm. - (Edicija Prosefest)

Prevod dela: Katt begraven / Susanne Ringel. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7931-544-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 310145287

претходна

наредна