СР 2017 М - 1982
CAMELLINI, Sergio, 1940-
        Ponte dei sogni / Sergio Camellini = Most snova / Serđo Kamelini ; [prevodilac Mirjana Dobrila Romanelo]. - Kostolac : Клуб љубитеља књиге "Мајдан", 2017 (Petrovac na Mlavi : Stojadinović). - 72 str. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања ; књ. 8)

Uporedo ital. tekst i srp. prevod. - Tiraž 150. - Str. 64-67: Recensione - Sergio Camellini / Regina Resta. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-85413-81-0 (broš.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 233800972

821.131.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЈЕЗИКУ

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1985
АВИ, Клели, 1986-
        Tu sam / Kleli Avi ; prevela s francuskog Ana Martinović. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad : Artprint media). - 221 str. ; 20 cm

Prevod dela: Je suis là / Clélie Avit. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [223].

ISBN 978-86-521-2668-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 244919820

СР 2017 М - 1986
АЛБАРЕ, Селеста, 1891-1984
        Gospodin Prust / Selesta Albare ; sećanja prikupio i priredio Žorž Belmon ; prevela sa francuskog Jelena Mijatović. - Beograd : Службени гласник, 2016 (Beograd : Glasnik). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Monsieur Proust / Céleste Albaret. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-519-1630-7 (karton)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 228373260

СР 2017 М - 1987
АЛЕКСИЋ, Марија
        Пепељуга : [према бајци Шарла Пероа из 1967. и Дизнијевом цртаном филму из 1950.] / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 13) (Disney)

Преведено према: Cinderella. - Тираж 27.200.

ISBN 978-86-86415-14-1 (картон)

821.133.1-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 225628428

СР 2017 М - 1988
АПАНА, Наташа, 1973-
        Do sutra / Nataša Apana ; prevela s francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd : Clio, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 165 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Prevod dela: En attendant demain / Nathacha Appanah. - Tiraž 1.000. - O prevodiocu: str. 165. - Na presavijenom delu omotnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7102-528-7 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 225342220

СР 2017 М - 1989
АСУЛИН, Пјер, 1953-
        Klijentkinja / Pjer Asulin ; s francuskog prevela Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Beograd : Bubanj). - 158 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: La cliente / Pierre Assouline. - Tiraž 500. - O piscu: str. 158.

ISBN 978-86-6081-210-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 222592012

СР 2017 М - 1990
БАДЈУ, Aлен, 1937-
        Naša nevolja dolazi izdaleka - naše zlo dopire nadaleko : promišljanje o krvoproliću koje se desilo 13. novembra / Alen Badju ; prevela s francuskog Kristina Bojanović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2016 ([Bački Petrovac : HL print]). - 68 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arcus ; 23)

Prevod dela: Notre mal vient de plus loin / Alain Badiou. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6263-132-9 (broš.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 307744519

СР 2017 М - 1991
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; превела Јелисавета Марковић ; приређивање, пропратни текстови и редакција превода Радивоје Константиновић. - 4. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2017 (Београд : Планета принт). - 277 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Превод дела: Le Père Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 3.000. - Чича Горио и људска комедија: стр. 7-23. - Хронологија догађаја у животу Онореа де Балзака: стр. 272-276. - Библиографија [Онореа де Балзака]: стр. 277.

ISBN 978-86-17-19701-6 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О.
COBISS.SR-ID 244591628

СР 2017 М - 1992
БАРБЕРИ, Мјуриел, 1969-
        Život vilenjaka / Mjuriel Barberi ; prevela s francuskog Melita Logo Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 238 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: La vie des elfes / Muriel Barbery. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-509-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 311025927

СР 2017 М - 1993
БАРБЕРИ, Мјуриел, 1969-
        Otmenost ježa / Mjuriel Barberi ; prevod Melita Logo-Milutinović. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 323 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: L'Élégance du hérisson / Muriel Barbery. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7702-460-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 222738444

СР 2017 М - 1994
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Ljubav traje 3 godine : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 010)

Prevod dela: L'amour dure trois ans / Frédéric Begbede. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88335-11-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 221693452

СР 2017 М - 1995
БЕНЦОНИ, Жилијет, 1920-2016
        Katarina. Knj. 4, Velika iskušenja / Žilijet Benconi ; prevela sa francuskog Jelena Miletić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2017 (Petrovaradin : Simbol). - 394 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Il suffit d'un amour. 4 / Juliette Benzoni. - Tiraž 700. - Na koricama beleška o autorki.

ISBN 978-86-7702-513-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 313792775

СР 2017 М - 1996
БЕНЦОНИ, Жилијет, 1920-2016
        Katarina. Ja, Arno. [Knj. 3.] / Žilijet Benconi ; prevela sa francuskog Jelena Miletić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 398 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Catherine. Il suffit d'un amour. 3 / Juliette Benzoni. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-497-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 309172743

СР 2017 М - 1997
БЕШТЕЛ, Ги, 1931-
        Rečnik gluposti i grešaka u rasuđivanju / Gi Beštel, Žan Klod Karijer ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - 2. izd. - Novi Sad : Kiša, 2016 (Novi Sad : Daniel print plus). - 670 str. ; 25 cm

Prevod dela: Dictionnaire de la bêtise et des erreurs de jugement / Guy Bechtel, Jean-Claude Carrière. - Hrpt. stv. nasl.: Rečnik gluposti. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 659-670.

ISBN 978-86-84845-30-8 (karton sa omotom)

821.133.1-84(082.2)
COBISS.SR-ID 306689799

СР 2017 М - 1998
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
        Педесет цветова зла / Шарл Бодлер ; изабрао и превео Леон Којен. - Београд : Чигоја штампа, 2017 (Београд : Чигоја штампа). - 228 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Арахна)

Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 159-201: Напомене / Леон Којен. - Стр. 203-223: Цвеће зла данас / Леон Којен. - Стр. 225-226: Белешка уз ово издање / Л. К.

ISBN 978-86-531-0294-4 (картон)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 230750732

СР 2017 М - 1999
БРЕТОН, Андре, 1896-1966
        Rastvorljiva riba / Andre Breton ; preveo s francuskog Borislav R. Radović. - Beograd : Factum izdavaštvo, 2017 (Novi Sad : Artprint media). - 186 str. ; 17 cm

Prevod dela: Poisson soluble / André Breton. - Tiraž 500. - Str. 7-27: Predgovor / Marguerite Bonnet. - Hronologija: str. 159-186. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80254-10-4 (broš.)

821.133.1.02НАДРЕАЛИЗАМ
821.133.1:929 Бретон А.
COBISS.SR-ID 243288332

СР 2017 М - 2000
БУЈУКАС, Пан, 1946-
        Kukuriku / Pan Bujukas ; s francuskog prevela Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Beograd : Bubanj štampa). - 157 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: Cocorico / Pan Bouyoucas. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 157.

ISBN 978-86-6081-231-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 225998604

СР 2017 М - 2001
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Подземни град / Жилн Верн ; преводилац Магдалена Миленковић. - Београд : 3Д+, 2016 (Београд : 3Д+). - 177 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / [3Д+, Београд])

Превод дела: Les Indes noires / Jules Verne. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 175-176.

ISBN 978-86-6367-059-4 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 228232716

СР 2017 М - 2002
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - 5. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2017 (Београд : Orologio). - 305 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 8)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 302-303.

ISBN 978-86-6089-004-9 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 229449740

СР 2017 М - 2003
ВИНКЛЕР, Јосеф, 1953-
        Zapisi pitomca Žana Ženea / Josef Vinkler ; prevod sa nemačkog Paola Petrić. - Loznica : Karpos, 2016 (Beograd : Binder). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia)

Prevod dela: Das Zöglingsheft des Jean Genet / Josef Winkler. - Tiraž 800. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 89-90.

ISBN 978-86-6435-042-6 (broš.)

821.133.1:929 Жене Ж.
821.112.2(436)-94
COBISS.SR-ID 227634188

СР 2017 М - 2004
ГАЛДИНО, Дијего
        LJubav ima tvoje oči / Dijego Galdino ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 255 str. : vinjete ; 21 cm

Prevod dela: Vorrei che l'amore avesse i tuoi occhi / Diego Galdino. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-10-01871-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 229086476

СР 2017 М - 2005
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; превела Гордана Велмар-Јанковић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2017 (Чачак : Светлост). - 79 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 5, књ. бр. 21)

Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 75-76. - Речник мање познатих речи: стр. 77.

ISBN 978-86-6089-246-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 228982796

СР 2017 М - 2006
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела Грива / Рене Гијо ; превод Гордана Велмар Јанковић. - Нови Сад : Богуновић, 2017 (Петроварадин : Футура). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 3-4. - Речник мање познатих речи: стр. 103-104. - Белешка о писцу: стр. 105. - Поговор: стр. 107-110.

ISBN 978-86-84607-48-7 (картон)

821.133.1-93-31
821.133.1.09 Guillot R.
COBISS.SR-ID 315631623

СР 2017 М - 2007
ГОЛОН, Ан, 1921-
        Anđelika. Knj. 5, Anđelika buntovnica / An Golon ; s francuskog prevela Senka Božić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 491 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Angélique se révolte / Anne Golon. - Tiraž 1.200. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-495-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 226100236

СР 2017 М - 2008
ГОЛОН, Ан, 1921-
        Anđelika. Knj. 6, Zaljubljena / An Golon ; s francuskog prevela Senka Božić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 479 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Angélique et son amour / Anne Golon. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-496-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 309174023

СР 2017 М - 2009
ДАНИЈЕЛ, Антоан Б.
        Kraljica Palmire. Knj. 1, Ples bogova : roman / A. B. Danijel ; [prevod Dragana Milosavljević]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2016 (Beograd : Plavo slovo). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: Reine de Palmyre. T. 1, La dance des dieux / A. B. Daniel. - Antoan B. Danijel je zajednički pseudonim Antoana Oduara, Žan-Danijel Baltase i Bertrana Ueta. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. [341-342].

ISBN 978-86-86003-13-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 229079820

СР 2017 М - 2010
ДЕЛАЕ, Жилбер, 1923-1997
        Маја. Причице за лаку ноћ / [текст] Жилбер Делае и [илустрације] Марсел Марлије ; [превод Гордана Бреберина и Владимир Д. Јанковић]. - Београд : Лагуна, 2017 (Кина). - 125 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Мала лагуна)

Превод дела: Petites histoires avant d'aller dormir / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000. - Садржај са насл. стр.: Маја у зоолошком врту ; Маја у авиону ; Маја и љубав према понију ; Маја и свемогућа ласица ; Маја много воли брата! ; Маја чува децу.

ISBN 978-86-521-2539-5 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 229651980

претходна

наредна