СР 2017 М - 2012
ДИГЕН, Марк, 1957-
        Oficirska soba / Mark Digen ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 2. izd. - Smederevo : Heliks, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 122 str. ; 20 cm

Prevod dela: La chambre des officiers / Marc Dugain. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [124]. - Beleška o prevodiocu: str. [125].

ISBN 978-86-86059-65-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 228324876

СР 2017 М - 2013
ДИМА, Александар, 1802-1870
        Napoleon / Aleksandar Dima ; prevod Magdalena Pantelić. - Beograd : 3D+, 2016 (Beograd : 3D+). - 175 str. ; 21 cm

Prevod dela: Napoleon / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6367-050-1 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 225911308

СР 2017 М - 2014
ДИМА, Александар, 1824-1895
        Dama s kamelijama / Aleksandar Dima Sin ; preveo Živojin Živojinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 22 cm

Prevod dela: La dame aux camélias / Alexandre Dumas Fils. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01962-9 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 232767500

СР 2017 М - 2015
ДИМА, Александар, 1824-1895
        Dama s kamelijama / Aleksandar Dima Sin ; preveo s francuskog Živojin Živojinović. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad : Artprint Media). - 292 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Edicija Klasici svetske književnosti / [Laguna] ; knj. br. 10)

Prevod dela: La Dame aux camélias / Alexandre Dumas fils. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 291-292.

ISBN 978-86-521-2643-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 240702476

СР 2017 М - 2016
ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
        Lepa Niverneza : priča o jednom starom brodu i njegovoj posadi : pripovetke / Alfons Dode ; preveli Andreja N. Milićević i Živojin Živojnović. - Bograd : Bookland, 2016 (Bor : Tercija). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: La Belle-nivernaise : Histoire d`un vieux bateau et de son equipage / Alphonse Daudet. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-7182-603-7 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 225563916

СР 2017 М - 2017
ЕНАР, Матијас, 1972-
        Busola : roman / Matijas Enar ; prevela s francuskog Tamara Valčić Bulić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2016 ([Bački Petrovac : HL print]). - 397 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: Boussole / Mathias Énard. - Beleška o delu i o autoru na zadnjim koricama. - Roman Busola je dobio nagradu Gonkur za 2015. godinu.

ISBN 978-86-6263-135-0 (broš. sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 307793415

СР 2017 М - 2018
ENAR, Matijas, 1972-
        Zona : roman / Matijas Enar ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 367 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / Akademska knjiga)

Prevod dela: Zone / Mathias Énard. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6263-118-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 305115399

СР 2017 М - 2019
ЖЕРМЕН, Силви, 1954-
        Neopaženo / Silvi Žermen ; sa francuskog prevela Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Sezam Book, 2017 (Beograd : Binder). - 178 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'inaperçu / Sylvie Germain. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [180]. - Beleška o piscu: str. [181].

ISBN 978-86-6105-180-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 242515468

СР 2017 М - 2020
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
        Stranica ljubavi / Emil Zola ; [preveo Miloš Jovićević]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016 (Beograd : Otvorena knjiga). - 305 str. ; 21 cm

Prevod dela: Une Page d'amour / Émile Zola. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-243-1 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 224189708

СР 2017 М - 2021
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Bogorodičina crkva u Parizu / Viktor Igo ; preveo Dušan L. Đokić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016 (Beograd : Otvorena knjiga). - 531 str. ; 21 cm

Prevod dela: Notre Dame de Paris / Victor Hugo. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-245-5 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 225511180

СР 2017 М - 2022
КАМПАЊ, Клод
        Збогом мојих петнаест година / Клод Кампањ ; превела са француског Весна Цакељић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2017 (Чачак : Светлост). - 215 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица издаваштво] ; књ. бр. 2)

Превод дела: Adieu mes quinze ans / Claude Campagne. - Клод Кампањ је заједнички псеудоним Брижит и Жан-Луи Дибреја. - Тираж 1.000. - Стр. 209-212: Клод Кампањ: тајна једног имена / Бертран Дебрије и Кристијан Наваро. - Речник мање познатих речи: стр. 213-214.

ISBN 978-86-6089-208-1 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 235767308

СР 2017 М - 2023
КАРЕР, Емануел, 1957-
        Carstvo / Emanuel Karer ; prevela s francuskog Svetlana Stojanović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2016 ([Novi Sad : Artprint]). - 436 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: Le Royaume / Emmanuel Carrère. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6263-126-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 307027719

СР 2017 М - 2024
КОЛАКОВИЋ, Александра, 1980-
        Сусрет са Београдом : Французи о Београду на прелазу из 19. у 20. век = Le rencontre avec Belgrade : les Français parlent de Belgrade au tournant du XIXe siècle au XXe siècle = Meeting with Belgrade : French talking about Belgrade at the turn of the century / [аутор каталога Александра Колаковић ; превод на француски језик Василиса Бранковић, превод на енглески језик Андреј Павловић]. - Београд : Центар за истраживање културе и дијаспоре, 2016 (Београд : Copy Planet). - [27] стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 150. - Напомене и библиографске референце: стр. [26].

ISBN 978-86-920731-0-6

821.133.1.09-992"18/19"(083.824)
930.85(497.11:44)"18/19"(083.824)
316.732(497.11 Београд)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID 228127244

СР 2017 М - 2025
КОНСТАНТИНОВИЋ, Милош, 1963-
        Звонар Богородичине цркве у Паризу / Виктор Иго ; [препричао и за штампу прилагодио Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција дечјих књига)

Тираж 100.000.

ISBN 978-86-81046-10-4 (брош.)

821.133.1-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 252793356

СР 2017 М - 2026
КОРБЕЛ, Кандис
        Calimero. Калимеро и Дан очева / [текст Кандис Корбел ; илустрације Нино Паго и Тони Паго ; превела са француског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи прес). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Calimero et le jour des papas / Candice Corbeel. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2815-0 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 225892620

СР 2017 М - 2027
        KORZIKANSKE bajke / prevela Jugana Stojanović. - Beograd : Bookland, 2016 (Bor : Tercija). - 121 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 17)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-602-0 (karton)

821.133.1-342:398
COBISS.SR-ID 225555724

СР 2017 М - 2028
ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
        Лафонтенове басне / избор Маја Лекић ; илустровала Доли Рудман. - Београд : Bookland, 2016 (Бор : Терција). - 82 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Дуга)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7182-607-5 (картон)

821.133.1-342
COBISS.SR-ID 225918988

СР 2017 М - 2029
ЛАКЛО, Пјер Шодерло де, 1741-1803
        Opasne veze ili Pisma koja je jedno društvo sabralo i objavilo radi pouke drugih / Pjer Šoderlo de Laklo ; [preveo Dušan Miličić]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 197 стр. ; 21 cm

Prevod dela: Les liaisons dangereuses ou Lettrea recueillés dans une société et publiées pour l'instruction de quelques autres / par Choderlos de Laclos. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 337-343.

ISBN 978-86-10-01870-7 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 228943884

СР 2017 М - 2030
ЛЕ Глоаек, Франсоаз, 1953-
        Godina na farmi / [Fransoaz Le Gloaek ; ilustrovao Karlos Busket] ; prevod sa francuskog Gorica Todosijević. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 116 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Библиотека Бубамара)

Prevod dela: Une annee a la ferme / Françoise Le Gloahec. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-131-5 (НКП; картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 227749388

СР 2017 М - 2031
LE KE, Vilijam, 1864-1927
        Тајни живот трагичне царице / Вилиам Ле Ке ; превод са француског Наталија Илић. - 1. изд. - Београд : ННК интернационал, 2016 (Београд : Кум). - 200 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: La vie secréte de la tzarine tragique / William le Queux. - Тираж 500. - Стр. 197-198: Осврт на књигу / Јован И. Деретић. - Стр. 199-200: О пореклу овог превода.

ISBN 978-86-6157-052-0 (брош.)

811.133.1-31
COBISS.SR-ID 224460556

СР 2017 М - 2032
ЛЕ Ру, Катрин
        Calimero. Калимеро и школска приредба / [текст Катрин ле Ру ; илустрације Нино Паго и Тони Паго ; превела са француског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи прес). - ф24] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Calimero et le spectacle de l'école / Catherine Le Roux. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2816-7 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 225891596

СР 2017 М - 2033
ЛЕ Ру, Катрин
        Calimero. Калимеро се посвађао с Присилом / [текст Катрин ле Ру ; илустрације Нино Паго и Тони Паго ; превела са француског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи прес). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Calimero)

Превод дела: Calimero se dispute avec Priscilla / Catherine Le Roux. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2818-1 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 225892876

СР 2017 М - 2034
ЛЕБЛАН, Морис, 1864-1941
        Arsen Lupen, džentlmen-lopov / Moris Leblan ; prevod Lidija Đurović-Putnik. - Beograd : Liber Novus, 2017 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur / Maurice Leblanc. - Tiraž 20.000.

ISBN 978-86-517-0397-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 246384396

СР 2017 М - 2035
ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Ona i on / Mark Levi ; prevela Ana Martinović. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: Elle et lui / Marc Levy. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 309-310. - Od istog autora: str. 2.

ISBN 978-86-521-2604-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 234614284

СР 2017 М - 2036
ЛЕРУ, Гастон, 1859-1930
        Miris gospođe u crnini / Gaston Leru. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016 (Beograd : Otvorena knjiga). - 275 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le parfum de la dame en noir / Gaston Leroux. - "Ova knjiga je rađena prema izdanju izdavačke kuće Vreme iz 1924. godine u kojem nije istaknuto ime prevodioca"--> str. 2. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-242-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 225085196

СР 2017 М - 2037
ЛЕРУ, Гастон, 1868-1927
        Tajna žute sobe / Gaston Leru ; prevod Marijana Gligorić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016 (Beograd : Otvorena knjiga). - 249 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le mystère de la chambre jaune / Gaston Leroux. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-255-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 227515916

СР 2017 М - 2038
ЛЕРУ, Гастон, 1868-1927
        Fantom iz opere / Gaston Leru ; preveo Jakša Jovović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 275 str. ; 22 cm

Prevod dela: Le fantôme de l'opéra / Gaston Leroux. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [277]

ISBN 978-86-10-01925-4 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 230719244

СР 2017 М - 2039
МАЛУФ, Амин, 1949-
        Fotelja na Seni : četiri veka istorije Francuske / Amin Maluf ; prevela sa francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 278 str. ; 20 cm

Prevod dela: Un Fauteuil sur la Seine / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [279].

ISBN 978-86-521-2428-2 (broš.)

821.133.1-94
930.85(44)"16/20"
COBISS.SR-ID 228764172

СР 2017 М - 2040
МАР, Ема, 1968-
        Hotel. Soba 2 / Ema Mar ; prevela Ana Martinović. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 429 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hotelles. Chambre 2 / Emma Mars. - Pravo ime autora: Frédéric Mars. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [431].

ISBN 978-86-521-2355-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 230624268

претходна

наредна