СР 2017 М - 2042
МОДИАНО, Патрик, 1945-
        Da se ne izgubiš u kraju / Patrik Modijano ; prevela s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2016 ([Novi Sad : Art print]). - 159 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patrika Modijana)

Prevod dela: Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier / Patrick Modiano. - Beleška o autoru: str. 157. - Beleška o prevodiocu: str. 159.

ISBN 978-86-6263-124-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 306893319

СР 2017 М - 2043
МОКА, 1958-
        Kinra Girls. Zlatni ključić / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 133 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: La clé d'or / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. [132-133].

ISBN 978-86-7478-439-6 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 227869196

СР 2017 М - 2044
МОКА, 1958-
        Kinra Girls. Pravac Japan / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 135 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Destination Japon / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 134-135.

ISBN 978-86-7478-438-9 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 227868172

СР 2017 М - 2045
МОКУЉСКИ, Стефан Стефанович, 1896-1960
        Volter / S. S. Mokuljski ; preveo Ilija Kecmanović. - Beograd : Evoluta, 2017 (Beograd : Publish). - 103 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: Вольтере / Стефан Стефанович Мокульский. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 101. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-80912-00-4 (broš.)

821.133.1.09 Волтер
821.133.1:929 Волтер
COBISS.SR-ID 239148556

СР 2017 М - 2046
МОКУЉСКИ, Стефан Стефанович, 1896-1960
        Molijer / Stefan Stefanovič Mokuljski ; preveo Ljubomir Prokić. - Beograd : Evoluta, 2016 (Beograd : Publish). - 79 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: Мольер / Стефан Стефанович Мокульский. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 76. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85957-86-4 (broš.)

821.133.1.09 Молијер
921.133.1:929 Молијер
COBISS.SR-ID 227383308

СР 2017 М - 2047
MONGIN, Jean Paul, 1979-
        Descartes és a gonosz szellem : (az Elmélkedések az első filozófiáról nyomán) / Jean Paul Mongin [elbeszélésében] ; François Schwoebel [illusztrációival] ; [fordította Kocsubej Alexander]. - Újvidék : Forum, 2016 (Szabadkán : Grafoprodukt). - 63 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Pliage könyvek ; 1)

Prevod dela: Le malin génie de monsieur Descartes. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-323-0977-7 (broš. sa omotom)

821.133.1-34
COBISS.SR-ID 310003463

СР 2017 М - 2048
MONGIN, Jean-Paul, 1979-
        Szókratész, a semmittudó bölcs : Platón művei, a Szókratész védőbeszéde, a Kritón és a Phaidón nyomán / Jean Paul Mongin elbeszélésében ; Yann Le Bras illusztrációival ; [fordította Kocsubej Alexander]. - Újvidék : Forum, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 63 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Pliage könyvek ; 2)

Prevod dela: La mort du divin Socrate. - Tiraž 500. - Na omotu beleške o delu.

ISBN 978-86-323-0997-5 (broš. sa omotom)

821.133.1-34
COBISS.SR-ID 314712327

СР 2017 М - 2049
МОНИН, Натали
        Бајке за сва времена / [текст Натали Монин ; илустрације Карлос Бускет ; превод Јасмина Ћеранић, Ђуро Радосавовић]. - Београд : Нова књига плус ; Подгорица : Нова књига, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - [112] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Бубамара)

Превод дела: Mes contes de toujours. 3. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6369-132-2 (НКП; картон)

821.133.1-344
COBISS.SR-ID 227744012

СР 2017 М - 2050
МОНИН, Натали
        Најлепше бајке / [текст Натали Монин ; илустрације Карлос Бускет ; превод Јасмина Ћеранић, Ђуро Радосавовић]. - Београд : Нова књига плус ; Подгорица : Нова књига, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - [108] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Бубамара)

Превод дела: Mes contes de toujours. 2. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6369-133-9 (НКП;картон)

821.133.1-344
COBISS.SR-ID 227744268

СР 2017 М - 2051
МОНИН, Натали
        Ризница бајки / [текст Натали Монин ; илустрације Карлос Бускет ; превод Јасмина Ћеранић, Ђуро Радосавовић]. - Београд : Нова књига плус ; Подгорица : Нова књига, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - [122] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Бубамара)

Превод дела: Mes contes de toujours. 1. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6369-134-6 (НКП; картон)

821.133.1-344
COBISS.SR-ID 227746828

СР 2017 М - 2052
МОНТЕЊ, Мишел де, 1533-1592
        Огледи. Књ. 1 / Мишел де Монтењ ; превод, предговор и напомене Изабела Константиновић. - 2. изд. - Београд : Српска књижевна задруга, 2017 (Нови Сад : Сајнос). - XLIV, 523 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 105, књ. 705)

Превод дела: Les essais de Michel de Montaigne. - Тираж 600. - О писцу Огледа: стр. VIII-XXVIII. - Из хронологије догађаја и биографије Мишела од Монтења: стр. XXIX-XLIV. - Напомене: стр. 429-514. - Регистар.

ISBN 978-86-379-1239-2 (картон)

821.133.1-4
14 Монтењ М. де
COBISS.SR-ID 246166284

СР 2017 М - 2053
МУСО, Гијом, 1974-
        Stan u Parizu / Gijom Muso ; prevela Ivana Šugić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Subotica : Rotografika). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Un appartement à Paris / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02026-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 238254860

СР 2017 М - 2054
НАЂА, 1955-
        Ема и чаробна врпца / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - 2. изд. - Београд : Data Status, 2017 (Нови Сад : SP Print). - 27 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki / [Data Status, Београд])

Превод дела: Emma et le ruban magique. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7478-400-6 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 235479052

СР 2017 М - 2055
ОЖЈЕ, Емил, 1820-1889
        Зет господина Поарјеа : комедија у четири чина / Емил Ожје и Жил Сандо ; превео са француског Милорад Зебић ; [приређивач Милутин Зебић]. - Београд : М. Зебић, 2016 (Београд : Dis publik). - 116 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le gendre de Monsieur Poirier / par Émile Augier et Jules Sandeau. - Тираж 200. - Реч приређивача: стр. 4-5.

ISBN 978-86-917279-5-6 (брош.)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 225942028

СР 2017 М - 2056
ПЕНАК, Данијел, 1944-
        Џукац Куцов / Данијел Пенак ; с француског превела Ана А. Јовановић ; илустрације Тихомир Челановић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2016 (Београд : Caligraph). - 187 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Cabot-Caboche / Daniel Pennac. - Тираж 800. - Стр. 181-185: Мудре поуке једног џукца : о аутору и књизи / Ана А. Јовановић.

ISBN 978-86-7720-112-8 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 221724684

СР 2017 М - 2057
ПИВО, Бернард, 1935-
        Rečnik zaljubljenika vina / Bernard Pivo ; sa crtežima Alena Bulduira ; preveo sa francuskog Milojko Knežević. - 3. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 334 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije savremenog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux du Vin / Bernard Pivot. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 323-330.

ISBN 978-86-519-0664-3 (broš.)

821.133.1-92
178.1
COBISS.SR-ID 244648460

СР 2017 М - 2058
ПЛАЗНЕ, Лоранс, 1968-
        Ljubav sama / Lorans Plazne ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 2. izd. - Smederevo : Heliks, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 142 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lʼamour seul / Laurence Plazenet. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [144]. - Beleška o prevodiocu: str. [145].

ISBN 978-86-86059-67-3 (broš.)

821.1331.1-31
COBISS.SR-ID 228299788

СР 2017 М - 2059
ПРЕВЕР, Жак, 1900-1977
        Увело лишће : изабране песме / Жак Превер ; [превео с француског Јово Кукурић]. - Београд : Ј. Кукурић, 2017 (Земун : Невен). - 100 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 300. - Реч две пре: стр. 5. - О преводиоцу: стр. 97.

ISBN 978-86-920811-1-8 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 232023820

СР 2017 М - 2060
ПУЕРТОЛАС, Ромен, 1975-
        Izuzetno putovanje jednog fakira / Romen Puertolas ; prevela Svetlana Nešić. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 237 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea / Romain Puértolas. - Tiraž 500. - O autoru: str. [239].

ISBN 978-86-10-01169-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 242179340

СР 2017 М - 2061
РУБО, Жак, 1932-
        Nešto crno / Žak Rubo ; prevela s francuskog Ana Moralić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 152 str. ; 21 cm. - (tt : Biblioteka za svetsku književnost. Poezija)

Prevod dela: Quelque chose noir / Jacques Roubaud. - Tiraž 500. - Žak Rubo (Jacques Roubaud): str. 151-152.

ISBN 978-86-6407-016-4 (TT;broš.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 225091084

СР 2017 М - 2062
        СА српском владом и војском од Ниша до Крфа : 1915-1916 : француска сведочанства = Avec le gouvernement et l'armée serbe de Nich à Corfou : 1915-1916 : témoignages français / (Огист Боп ... [i dr.]) = (Auguste Boppe ... [et al.]) ; уредио и приредио Станислав Сретеновић = édité et établi par Stanislav Sretenovic ; [превеле са француског Кристина Копрившек, Гордана Писар]. - 1. [двојезично француско-српско] изд. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије : Институт за савремену историју, 2016 (Нови Сад : Прометеј). - 329 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918. коло 3 ; књ. 6)

На корицама и хрпту: Српско повлачење 1915/16 = Le retraite Serbe 1915/16. - Упоредо франц. текст и срп. превод. - Илустр. и на оба спојна листа. - Тираж 1.000. - Стр. 7-39: Увод / Станислав Сретеновић. - Биографија уредника: стр. 324. - Библиографија: стр. 317-323.

ISBN 978-86-515-1173-1 (Прометеј; картон)

821.133.1-94
94(497.11)"1914/1918"
327(497.11:44)"1915/1916"
COBISS.SR-ID 308922119

СР 2017 М - 2063
СЕГАЛЕН, Виктор, 1878-1919
        Nezapamćeni svet / Viktor Segalen ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 222 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Tragovi)

Tiraž 500. - Str. 207-222: Segalenovo pamćenje razlike / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-519-1663-5 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Сегален В.
COBISS.SR-ID 230112524

СР 2017 М - 2064
СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превод Бојана Ј. Вукшић. - Нови Сад : Богуновић, 2017 (Петроварадин : Футура). - 110 стр. : илустр. ; 17 cm

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000. - Предговор: стр. 3-4. - Речник мање познатих речи: стр. 99. - Белешка о писцу: стр. 101-102. - Поговор: стр. 103-108.

ISBN 978-86-84607-53-1 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 316311815

СР 2017 М - 2065
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превео Драган Ивановић. - Горњи Милановац : Прима, 2017 (Београд : Невен). - 89 стр. : цртежи ; 21 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-6249-104-6 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 231650572

СР 2017 М - 2066
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелима аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 5. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2017 (Чачак : Светлост). - 92 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-133-6 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 244202508

СР 2017 М - 2067
СЛИМАНИ, Лејла, 1981-
        Uspavaj me : roman / Lejla Slimani ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2017 (Beograd : DMD). - 202 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 68)

Prevod dela: Chanson Douce / Leïla Slimani. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-83-6 (broš.)

821.133.1(64)-31
COBISS.SR-ID 233223180

СР 2017 М - 2068
СОСЈЕ, Жаслин, 1948-
        Padala je kiša ptica / Žoslin Sosje ; prevod s s francuskog Slobodan Ivanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 159 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Il pleuvait des oiseaux / Jocelyne Saucier. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-116-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 230610956

СР 2017 М - 2069
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        O ljubavi / Stendal Mari-Anri Bel ; [prevela Vera Bakotić-Mijušković]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 341 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Riznica / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000. - Str. 333-338: Pogovor / Dušan Milačić. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-016-5 (NKP; karton)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 228530700

СР 2017 М - 2070
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        Crveno i crno / Stendal Mari-Anri Bel ; [preveo Miloš Jovanović]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 486 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / [Nova knjiga])

Prevod dela: Le rouge et le noir / Sthendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-054-7 (NKP; karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 228504844

претходна

наредна