СР 2017 М - 2132
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 15. izd. - Beograd : Samizdat, 2017 ([Užice] : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 233569292

СР 2017 М - 2133
НАВАРО, Хулија, 1953-
        Snovi prošlih vremena / Hulija Navaro ; prevela Bojana Veselinović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Lazarevac : Elvod-print). - 390 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dispara, yo ya estoy muerto / Julia Navarro. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01576-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 239015180

СР 2017 М - 2134
НАВАРО, Хулија, 1953-
        U vihoru sećanja / Hulija Navaro ; prevela Vesna Zorić. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Lazarevac : Elvod Print). - 439 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dime quién soy / Julia Navarro. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01107-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 239071500

СР 2017 М - 2135
ОЉЕР, Нарсис, 1846-1930
        Leptir / [Narsis Oljer ; sa katalonskog preveli Jelena Petanović i Pau Bori]. - Beograd : Slon Publishing, 2017 ([Beograd] : DMD). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Klasici za XXI vek / [Slon Publishing])

Prevod dela: La Papallona / Narcis Oller. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / Mladen Cvijović. - Napomene uz tekst. - O piscu: str. 149. - Str. 151-153: Umesto pogovora / Emil Zola.

ISBN 978-86-89473-06-3 (брош.)

821.134.2(460.23)-31
COBISS.SR-ID 246250252

СР 2017 М - 2136
ОЉЕР, Нарсис, 1846-1930
        Пилар Прим / Нарсис Ољер ; превели с каталонског Јелена Петановић, Пау Бори. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 261 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Одсјаји)

Превод дела: Pilar Prim / Narcis Oller. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.

ISBN 978-86-7543-327-9 (брош.)

821.134.2(460.23)-31
COBISS.SR-ID 309183495

СР 2017 М - 2137
ПРАДАС, Нурија, 1954-
        Snovi po meri / Nurija Pradas Andreu ; prevela sa španskog Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 380 str.,[16] str. s tablama ; 20 cm. - (Edicija hispa ; 2)

Prevedeno prema: Sueños a Medida / Núria Pradas Andreu. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [381].

ISBN 978-86-521-2602-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 234957580

СР 2017 М - 2138
РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Lavirint duhova. Deo 1 / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Duška Radivojević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 443 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: El Laberinto de los espiritus / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7702-504-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227472652

СР 2017 М - 2139
РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Lavirint duhova. Deo 2 / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Duška Radivojević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 492 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči / Čarobna knjiga)

"Peta knjiga iz serijala o Groblju zaboravljenih knjiga" --> korice. - Prevod dela: El Laberinto de los Espiritus / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 6.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-512-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 311110919

СР 2017 М - 2140
САЛАС Барбадиљо, Алонсо Херонимо де, 1581-1635
        Selestinina kći / Alonso Heronimo de Salas Barbadiljo ; prevod sa španskog, pogovor i beleške Vladimir Karanović. - Beograd : Partenon, 2016 (Beograd : Partenon). - 119 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, knj. 10)

Prevod dela: La hija de Celestina / Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo. - Tiraž 1.000. - Preispitivanje granica pikarskog žanra i uspon pikarki: Selestinina kći Alonsa Heronima de Salas Barbadilja: str. 97-117. - Beleška o prevodiocu: str. 119. - Bibliografija: str. 117-118.

ISBN 978-86-7157-752-6 (картон)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Салас Барбадиљо A. Х.
COBISS.SR-ID 228255500

СР 2017 М - 2141
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot - pustolovine u planini / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 61-62.

ISBN 978-86-80532-57-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227922444

СР 2017 М - 2142
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot : priče o nepoznatom radoznalcu / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2017 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 20 cm. - (Blic biblioteka ; januar 2017. god.)

Prevod dela: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 62-63. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-80532-59-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 228087052

СР 2017 М - 2143
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot protiv divova / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2017 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Pogovor: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-60-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 228282636

СР 2017 М - 2144
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot u čarobnoj krčmi / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2017 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2017)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 100.000. - Pogovor: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-62-2 (broš.)

821.134.2-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 228906508

СР 2017 М - 2145
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot. Pustolovine jednog roba / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2017 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Pogovor: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-61-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 228666892

СР 2017 М - 2146
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Oštroumni plemić Don Kihot od Manče. Knj. 1 / Migel de Servantes ; [preveo Duško Vrtunski ; stihove preveli Branimir Živojinović, Duško Vrtunski]. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 429 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga Plus, Beograd])

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6369-104-9 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-103-2 (niz)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 225957644

СР 2017 М - 2147
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Oštroumni plemić Don Kihot od Manče. Knj. 2 / Migel de Servantes ; [preveo Duško Vrtunski ; stihove preveli Branimir Živojinović, Duško Vrtunski]. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 469 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova kniga Plus, Beograd])

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6369-105-6 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-103-2 (niz)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 225958412

СР 2017 М - 2148
УНАМУНО, Мигел де, 1864-1936
        Ljubav i pedagogija : [roman] / Migel de Unamuno ; prevod sa španskog Danijela Pejčić. - Loznica : Karpos, 2017 (Beograd : Zuhra). - 153 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia)

Prevod dela: Amor y pedagogía / Miguel de Unamuno. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Sadrži i: Beleške za spis o kokotologiji.

ISBN 978-86-6435-050-1 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2-4
COBISS.SR-ID 229002508

СР 2017 М - 2149
ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Naslednici zemlje. Tom 1 / Ildefonso Falkones ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 411 str. ; 20 cm

Prevod dela: Los herederos de la tierra / Ildefonso Falcones. - Tiraž 2.000. - Str. 2: Od istog autora.

ISBN 978-86-521-2686-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 245996044

СР 2017 М - 2150
ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Naslednici zemlje. Tom 2 / Ildefonso Falkones ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 564 str. ; 20 cm

Prevod dela: Los herederos de la tierra / Ildefonso Falcones. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [565]. - Beleška o delu na zadnjim koricama.

ISBN 978-86-521-2687-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 245997324

СР 2017 М - 2151
ХОДОРОВСКИ, Алехандро, 1929-
        Gde ptica peva najlepše / Alehandro Hodorovski ; [prevod Nataša Vujnović]. - Beograd : Areté, 2016 (Beograd : AS Print). - 392 str. ; 20 cm. - (Zbirka Fabula)

Prevod dela: Donde Mejor Canta Un Pájaro / Alejandro Jodorowsky. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80426-06-8 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 225919500

СР 2017 М - 2152
ШВЕБЛИН, Саманта, 1978-
        Spasonosna razdaljina : roman / Samanta Šveblin ; prevod sa španskog Ljiljana Popović Anđić i Branko Anđić. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 123 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 114)

Prevod dela: Distancia de rescate / Samanta Schweblin. - Tiraž 1.000. - Str. 113-118: Samanta Šveblin - od ishodišta nereda do spasonosnog rastojanja / Branko Anđić. - Beleška o autoru: str. 119. - Beleška o prevodiocima: str. 120-122.

ISBN 978-86-6053-214-7 (karton)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 316450823

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2154
КРУЗ, Афонсо, 1971-
        Knjiga godine / [napisao i ilustrovao] Afonso Kruz ; [preveli Aleksandra Ivanović ... [et al.]]. - Beograd : Kreativni centar, 2017 ([Kragujevac] : Grafostil). - 138 str. : crteži ; 20 cm

Prevod dela: O livro do ano / Afonso Cruz. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-529-0417-4 (karton)

821.134.3-93-31
COBISS.SR-ID 236381964

СР 2017 М - 2155
МАИ, Валтер Уго, 1971-
        Mašina za pravljenje Španaca / Valter Ugo Mai ; preveli s portugalskog Jasmina Nešković, Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 236 str. ; 20 cm

Pravo ime autora: Valter Hugo Lemos. - Prevod dela: A máquina de fazer espanhóis / Valter Hugo Mãe. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [237].

ISBN 978-86-521-2564-7 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 234613516

СР 2017 М - 2156
ПЕСОА, Фернандо, 1888-1935
        Knjiga nespokoja / Fernando Pesoa ; priredio Heronimo Pisaro ; prevod s portugalskog Vesna Stamenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 611 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])

Prevod dela: Livro do desassossego / Fernando Pessoa. - Tiraž 1.000. - Str. 5-18: Veliki knez nespokoja / Aleksandar Jerkov. - Str. 19-39: Uvod / Heronimo Pisaro. - Beleška o autoru: str. 609. - Beleška o priređivaču: str. 610. - Beleška o prevodiocu: str. 611.

ISBN 978-86-6457-137-1 (karton)

821.134.3-31
821.134.3.09-31 Песоа Ф.
COBISS.SR-ID 237881868

СР 2017 М - 2157
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Male uspomene / Žoze Saramago ; s portugalskog preveli Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 175 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: As Pequenas Memórias / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 173-175.

ISBN 978-86-521-2644-6 (broš.)

821.134.3-94
COBISS.SR-ID 242089996

СР 2017 М - 2158
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Stoleće u Alentežu / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Tatjana Manojlović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 373 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Levantado do chão / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 371-373.

ISBN 978-86-521-2488-6 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 227883532

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2160
ДЕАКОНЕСКУ, Јон, 1947-
        Последње крило / Јон Деаконеску ; са румунског превели Татјана Бетоска, Ристо Василевски. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2016 (Смедерево : Arka press). - 93 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос / [Арка]. Светови)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 83-88: Сумирање живота и певања / Мићо Цвијетић. - Ауторова слика на корицама. - О аутору: стр. 89-90.

ISBN 978-86-7610-178-8 (картон)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 223117324

претходна

наредна