СР 2017 М - 2372
БОТИЋ, Александра, 1953-
        Ispovest jednog sna : pesme = Traumerzählung : gedichte / Aleksandra Botić ; [sa srpskog preveo autor]. - 1. изд. - Beograd : Alma, 2017 (Mladenovac : Presing). - 96 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena književnost / [Alma] ; knj. 247)

Autorkina slika na koricama. - Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Tiraž 150. - Str. 79-81: Poezija sećanja i žudnje za nedoživljenim / Milica Jeftimijević Lilić.

ISBN 978-86-7974-523-1 (karton)

821.163.41(430)-1
COBISS.SR-ID 250369548

СР 2017 М - 2373
ДИМИТРИЈЕВИЋ, Јелена Ј., 1862-1945
        Баба Краса / Јелена Ј. Димитријевић ; приредила Ана Стјеља. - Београд : А. Стјеља, 2017 (Београд : Шпринт). - 65 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Ризница / А. Стјеља)

Ауторкина слика. - Напомене уз текст. - Тираж 200. - Стр. 55-63: Баба Краса - покушај стварања поезије на дијалекту / Ана Стјеља.

ISBN 978-86-918903-7-7 (брош.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 234779916

СР 2017 М - 2374
DRAINAC, Rade, 1899-1943
        Inima la mezat / Rade Drainac ; traducere din limba sârbǎ Ivo Muncian. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2016 (Zrenjanin : Diginet). - 52 str. ; 21 cm. - (Ediţia Traduceri)

Prevod dela: Срце на лицитацију / Раде Драинац. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 100. - Str. 47-52: Postfaţǎ / Jovan Pejičić.

ISBN 978-86-6029-296-6 (broš.)

821.163.41-14
COBISS.SR-ID 309122567

СР 2017 М - 2375
ЂУКИЋ, Милка, 1983-
        Где су нестали витезови? = Dove sono finiti i cavalieri? / Милка Ђукић ; [превод на италијански Вања Масната]. - 1. изд. - Нови Сад : Прометеј, 2016 (Нови Сад : Прометеј). - 155 стр. : ауторкина слика ; 20 cm

Појединe песамe упоредо на срп. и итал. језику. - Тираж 300. - Стр. 149-151: О несталом витештву / Миливоје Р. Јовановић. - Стр. 152-153: О књизи песама Где су нестали витезови?, песникиње Милке Ђукић / Бранко М. Ракић. - Белешка о аутору: стр. 155.

ISBN 978-86-515-1180-9 (брош.)

821.163.41-14
COBISS.SR-ID 309002759

СР 2017 М - 2376
        ЗОВ огњишта / Карла Галван ... [и др.] = Il richiamo del focolare / Carla Galvan ... [et al.]. - Београд : Етностил = Belgrado : Etnostil, 2017 (Београд : Етностил = Belgrado : Etnostil). - 85 стр. ; 21 cm

Упоредо срп. и итал. текст. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300. - Стр. 5: Рецензија / Тодора Шкоро. - Биографије: стр. 79-82. - На пресавијеном делу кор. листа слике аутора и биографије.

ISBN 978-86-6347-081-1 (брош.)

821.163.41(450)-1
821.131.1-1
COBISS.SR-ID 240900364

СР 2017 М - 2377
ЈАКШИЋ, Ђура, 1832-1878
        Поноћ и друге песме / Ђура Јакшић ; превод на француски Борис Лазић = Minuit et autres poèmes / Djura Jakšić ; traduit du serbe par Boris Lazić. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2017 (Зрењанин : Дигинет). - 59 стр. ; 20 cm. - (Едиција Преводи)

Упоредо срп. текст и франц. превод. - Тираж 300. - Стр. 48-55: Јакшић, Ђура (1832-1878) / Борис Лазић. - Стр. 56-59: Поезија Ђуре Јакшића / Борис Лазић.

ISBN 978-86-6029-324-6

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Јакшић Ђ.
COBISS.SR-ID 314461703

СР 2017 М - 2378
ЈАЊАЛИЈА, Дамир, 1977-
        Filigranska sećanja = Filigree Memories = Filigrane Erinnerungen = Recuerdos de Filigrana / Damir Damir ; [translation Aleksandar Vasić ... et al.]. - Beograd : Književna radionica Rašić, 2017 (Beograd : Standard 2). - 50 str. ; 17 cm

Uporedo tekst na više jezika. - Damir Damir je pseudonim Damira Janjalije. - Tiraž 300. - Str. [55]: Pogovor / Marko Tomaš. - O pesniku: str. [59].

ISBN 978-86-6351-032-6 (broš.)

821.163.41-193
COBISS.SR-ID 229567756

СР 2017 М - 2379
        КРОЗ шуму симбола : поезија учесника 54. београдских међународних сусрета писаца / [уредници Радомир Андрић, Душко М. Петровић, Милан Панић]. - Београд : Удружење књижевника Србије, 2017 ([Београд] : "Филип Вишњић"). - 157 стр. : слике аутора ; 21 cm

Текст на више језика. - Тираж 300. - Биографије аутора уз текст.

ISBN 978-86-6309-175-7 (брош.)

821.163.41-1(082.2)
821-1(082.2)
821.09
COBISS.SR-ID 244335628

СР 2017 М - 2380
ЛАЗИН-Илић, Србислава, 1961-
        Тајанствени излаз / Србислава Лазин-Илић ; [превод на енглески Мирослав Радојевић ; цртежи Милан Блануша]. - Вршац : Градска библиотека, 2016 (Београд : Добротољубље). - 65, 63 стр. : илустр. ; 21 cm

Ауторкина слика. - Насл. стр. приштампаног превода: The mysterious exit. - Изворни текст и превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 200. - Стр. 5-9: Поетски ехо Србиславе Лазин-Илић / Милосав Буца Мирковић. - Белешка о аутору: стр. 63.

ISBN 978-86-8449-48-3 ! (брош.)

821.163.41-14
COBISS.SR-ID 310227463

СР 2017 М - 2381
LIVADA, Raša, 1948-2007
        And Livada Says / Raša Livada ; selected by Milutin Petrović ; translated by Novica Petrović. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 77 str. ; 19 cm. - (Homage Edition : Belgrade Poetry and Book Festival)

Antologijski izbor. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - About the poet: str. 73. - About the translator: str. 75.

ISBN 978-86-6407-029-4 (TT; broš.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 233614092

СР 2017 М - 2382
МЕЂУНАРОДНИ фестивал поезије "Смедеревска песничка јесен" (47 ; 2016 ; Смедерево)
        Песнички меридијани Смедерева / XLVII Међународни фестивал поезије "Смедеревска песничка јесен" ; [уредник Горан Ђорђевић]. - Смедерево : Међународни фестивал поезије "Смедеревска песничка јесен", 2016 (Смедерево : Newpress). - 172 стр. : слике аутора ; 21 cm

Тираж 200. - Стр. 5-9: Песнички меридијани Смедерева / Горан Ђорђевић. - Садржи биобиблиографске податке о ауторима уз текст.

ISBN 978-86-6255-052-1 (broš)

821.163.41-1(082.2)
821-1(082.2)
COBISS.SR-ID 226483212

СР 2017 М - 2383
МИХАЈЛОВИЋ, Надежда, 1940-
        Pod suncem Istoka / Nadežda Mihajlović ; [crteži i fotografije Marina Stojanović]. - Niš : Nais Print : Udruženje pisaca "Čegar" : N. Mihajlović, 2016 (Niš : Nais-Print). - 249 str. : ilustr. ; 20 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst lat. i ćir. - Autorkina slika. - Tiraž 100. - Str. 5-8: Пионирски подухват / Драган Ј. Ристић. - Nadežda Mihajlović: str. 249.

ISBN 978-86-6399-035-7 (NP;broš.)

821.163.41-193
COBISS.SR-ID 229032204

СР 2017 М - 2384
        ОД А до Ш : oсам векова српске поезије / [избор и превод] Јохан Лавунди = Von A bis Z : acht Јahrhunderte serbischer Poesie / [Auswahl und Übertragung] Johann Lavundi. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2017 (Београд : Гласник). - 845 стр. ; 24 cm. - (Едиција Преводи / [Банатски културни центар , Ново Милошево])

Упоредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6029-302-4 (картон)

821.163.41-1(082.2)
COBISS.SR-ID 240089868

СР 2017 М - 2385
        ОД А до Ш : oсам векова српске поезије / [избор и превод] Јохан Лавунди = Von A bis Z : acht Јahrhunderte serbischer Poesie / [Auswahl und Übertragung] Johann Lavundi. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2017 (Београд : Гласник). - 850 стр. ; 24 cm. - (Едиција Преводи / [Банатски културни центар , Ново Милошево])

Упоредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6029-302-4 (брош.)

821.163.41-1(082.2)
COBISS.SR-ID 310746375

СР 2017 М - 2386
        ПЕСМЕ о мајци и оцу : антологија / [приредила] Миланка Љиља Зуковић Пипер. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2016 (Нови Сад : Арт принт). - 188 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 7: Предговор / Љиља [Миланка Зуковић Пипер]. - Биографије аутора: стр. 171-188. - Из с а д р ж а ј а: Мајка / Благоје Баковић (21-22). Мама је кућа која хода / Милан Мрдаљ (68). Моја мајка / Катица Татић (92). Брижност мајке / Љубомир Теофанов (93). Песма мајци / Недељко Терзић (94); Поздрав цвећем / Недељко Терзић (95). Писмо оцу / Благоје Баковић (110).

ISBN 978-86-6311-147-9 (ШМ; брош.)

821.163.41-1(082.2)
821-1(082.2)
COBISS.SR-ID 221923340

СР 2017 М - 2387
PETKOVIĆ-Dis, Vladislav, 1880-1917
        Amurgul viselor / Vladislav Petković-Dis ; traducere din limba sârbǎ Ivo Muncian. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2017 (Zrenjanin : Diginet). - 52 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edicija Prevodi / [Banatski kulturni centar , Novo Miloševo])

Prevod dela: Sumrak snova. - Tiraž 100. - Tabel cronologic: str. 45-47.

ISBN 978-86-6029-318-5

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 313105159

СР 2017 М - 2388
PETKOVIĆ-Dis, Vladislav, 1880-1917
        Drowned Souls / Vladislav Petković Dis ; selected by Dejan Matić ; translated by Novica Petrović. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 59 str. ; 19 cm. - (Homage Edition : Belgrade Poetry and Book Festival)

Antologijski izbor. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - About the poet: str. 55. - About the translator: str. 57.

ISBN 978-86-6407-028-7 (TT; broš.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 233611020

СР 2017 М - 2389
PETKOVIĆ-Dis, Vladislav, 1880-1917
        Nirwana : (Gedichtauswahl aus dem gesamten Werk) / Vladislav Petković Dis ; Übersetzung ins Deutsche Johann Lavundi. - 1. Aufl. - Novo Miloševo : Banater Kulturzentrum, 2017 (Zrenjanin : Diginet). - 170 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edition Übersetzungen)

Prevod dela: Нирвана. - Str. 157-170: Lebenslauf / Johann Lavundi.

ISBN 978-86-6029-316-1 (broš.)

821.163.41-1
821.163.41.09 Петковић-Дис В.
COBISS.SR-ID 313105927

СР 2017 М - 2390
PETKOVIĆ-Dis, Vladislav, 1880-1917
        Les âmes englouties / Vladislav Petković-Dis ; traduit du serbe par Boris Lazić. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2017 (Zrenjanin : Diginet). - 41 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edicija Prevodi / [Banatski kulturni centar , Novo Miloševo])

Prevod dela: Utopljene duše. - Tiraž 100. - Str. 37-41: Vladislav Petković-Dis (1880-1917) / Boris Lazić.

ISBN 978-86-6029-317-8

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 313104391

СР 2017 М - 2391
ПЕТРОВИЋ, Душко М., 1948-
        Идем цркви ливадом / Душко М. Петровић ; превод на енглески Лазар Мацура = Through the Meadow Toward the Church / Duško M. Petrović ; translated into English by Lazar Macura. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2016 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Белешка о аутору: стр. 72-73.

ISBN 978-86-6255-047-7 (брош)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 226422284

СР 2017 М - 2392
PIXIADES, Daniel, 1931-
        Slneční pútnici : výber z básní / Daniel Pixiades ; zo srbčiny preložila Katarína Pucovská ; ilustroval Ljubomir Sopka. - Báčky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2017 (Petrovaradin : Futura). - 51 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edícia Včielka ; zv. 99)

Autorova slika. - Tiraž 300. - O autorovi: str. [52].

ISBN 978-86-7103-473-9 (karton)

821.163.41-93-14
COBISS.SR-ID 315275783

СР 2017 М - 2393
ПЛАВШИЋ, Зоран, 1971-
        Čekajući privid / Zoran Plavšić Crnoriječki, Biljana Stanojević ; [prevod na nemački Olivera Rančić ; ilustracije Kristina Sredić]. - Niš : Medivest KT, 2017 (Niš : Medivest KT). - 114 str. : ilustr. ; 21 cm

Slike autora. - Tiraž 300. - Str. 108: Privid ili stvarnost / Nebojša Ozimić. - Biljana Stanojević: str. 110. - Zoran Plavšić: str. 111.

ISBN 978-86-88415-99-6 (broš.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 229976588

СР 2017 М - 2394
ПОДРАШЧИЋ, Звјездана, 1977-
        Vučica doline / Zvjezdana Podraščić. - 1. izd. - Београд : Prom produkcija : Udruženje romskih književnika, 2016 (Slatina : Slatina Print). - 168 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Str. 7-8: Recenzija / Zlatomir Jovanovć. - O autoru: str. 164-165. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6327-029-9 (PP; broš.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 225054220

СР 2017 М - 2395
РАДЕВИЋ, Биљана, 1961-
        Опет ми песма / Биљана Радевић. - Земун : Књижевни клуб "Иво Андрић", 2016 (Ниш : Униграф). - 106 стр. ; 21 cm

Тираж 200. - Стр. 97-102: О књизи Биљане Радевић 'Опет ми песма' и о неким лексичким појединостима у њој / Голуб Јашовић. - Стр. 103-106: О књизи 'Опет ми песма' Биљане Радевић / Славица Јовановић.

ISBN 978-86-7601-200-8 (картон)

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Радевић Б.
COBISS.SR-ID 227490316

СР 2017 М - 2396
РИСТИЋ, Обрен, 1960-
        У горама чудо / Обрен Ристић = Thayma sta boyna / Ompren Ristits = Cud w gyrach / Obren Ristic = In the Mountains Miracle / [Obren Ristic] ; prevod na grčki Panajotis Asimopulos ... [и др.]. - 1. изд. - Књажевац : Уметничка академија Исток, 2017 (Ниш : Галаксија). - 102 стр. ; 23 cm. - (Едиција Исток. Библиотека Мостови ; књ. 6)

Текст на више језика. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Белешка о песнику: стр. 28.

ISBN 978-86-89981-07-0 (брош.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 250834444

СР 2017 М - 2397
        SAVORRE amen sam e devlesqe ćhavorre : мaśkar themutni alutni e gilěnqi / [redaktorǎ Zlatomir Jovanović, Zdravko Odorčić ; amboldipe pe rromani ćhib Bajram Haliti] = Svi smo mi božja d(j)eca : međunarodna zbirka p(j)esama / [urednici Zlatomir Jovanović, Zdravko Odorčić ; lektor za romski jezik Zlatomir Jovanović]. - Beograd : Rrom produkcija ; Obrenovac : Humanitarna fondacija Radio Rom ; Zagreb : Kultura snova, 2016 (Slatina : Slatina print). - 279 str. ; 21 cm

Tiraž 200. - Uporedo rom. tekst i srp., hrv. ili boš. izvornici. - Svato e redaktoresqo: str. 6-7. - Str. 262-267: Recenzia / Jovana Bokunović.

ISBN 978-86-6327-037-4 (RRP; karton)

821.163.41-1(082)
821.163.42-1(082)
821.163.4(497.6)-1(082)
COBISS.SR-ID 226813196

СР 2017 М - 2398
SIMOVIĆ, Ljubomir, 1935-
        Ecrit en or : les plus beaux poemes de Lioubomir Simovitch / traduit du serbe par Jozo Uvodic. - Beograd : Feniks libris, 2016 (Beograd : Neven). - 143 стр. ; 20 cm

Antologijski izbor. - Тираж 300. - Notes sur Lioubomir Simovitch: str. 139-141. - Note II sur Lioubomir Simovitch: str. 142-143.

ISBN 978-86-7844-240-7 (broš.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 225572620

СР 2017 М - 2399
        СРПСКО-руски круг = Сербско-русский круг : књижевно-уметнички алманах = литературно-художественный альманах. 2017/2018 / [уредник Андреј Базилевски = редактор Андрей Базилевский]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 373 стр. ; 24 cm

Библиографија: стр. 372-[374].

ISBN 978-5-88190-108-0 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-173-8 (Интерпрес; картон)

821.163.41-1(082.2)
821.161.1-1(082.2)
821.163.41-3(082.2)
COBISS.SR-ID 529660308

СР 2017 М - 2400
СТОЈКОВИЋ, Веселинка, 1948-
        Божури цветају, моја мајко / Веселинка Стојковић. - Врање : Регионални центар за таленте, 2017 (Врање : Магнив). - 364 стр. : фотогр. ; 20 cm

Ауторкине слика. - Делимично упор. текст на више језика. - Тираж 200. - Стр. 308-309: Маргарете у Врању / Валентина Златановић Марковић. - Стр. 356: Читаоци ће имати прилику да уживају у Вашем племенитом поетском исказу / Радмило Ристић. - Стр. 350-353: Још једна књига врањанке Веселинке Стојковић / Слободан Симоновић. - Белешка о аутору: стр. 364.

ISBN 978-86-918093-3-1 (брош.)

821.163.41-1
COBISS.SR-ID 233376012

претходна

наредна