СР 2017 М - 2402
ШАРАЦ, Миленко, 1959-
Кућа на далеком брду / Миленко Шарац ; [превод на енглески Саша Важић] = A House on the Distant Hill /
Milenko Šarac ; [translation into English Saša Važić]. - Београд : Хаику удружење Србије и Црне Горе = Belgrade : The Haiku Association
of Serbia and Montenegro, 2017 (Пријепоље : Графокартон = Prijepolje : Grafokarton). - 102 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека
Хаику поезија = Haiku Poetry ; књ. 19)
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 300. - Стр. 95-97: Необично у обичном / Миленко Д. Ћировић Љутички. -
Биљешка о аутору: стр. 101.
ISBN 978-86-84813-19-2 (брош.)
821.163.41-1
COBISS.SR-ID
230663948
СР 2017 М - 2404
ИЛИЋ, Бранислава, 1970-
Drame / Branislava Ilić ; pogovor Svetislav Jovanov. - Irig : Srpska čitaonica : Fond "Borislav
Mihajlović Mihiz", 2017 (Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin"). - 175, 197 str. : autorkina slika ; 21 cm. -
(Biblioteka "Akt" ; knj. br. 12)
Nasl. str. prištampanog prevoda: Plays. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Pogovor:
Strah i traganje: str. 169-171. - Biografija : Branislava Ilić: str. 173-175. - Sadržaj s nasl. str.: Telo ; Bako, neću da postanem
čudovište ; Ne pristajem ; Obezglavljene.
ISBN 978-86-7175-067-7 (broš.)
821.163.41-2
821.163.41.09 Ilić B.
COBISS.SR-ID
316612871
СР 2017 М - 2405
PET književnika : nedovršeni razgovori [knjževnika Bajrama Halitija, Lidije Ćirić, Zdravka Odorčića,
Jovane Bokunović i Zlatomira Jovanovića] / urednik Zdravko Odorčić, Zlatomir Jovanović. - Beograd : Rrom Produkcija, 2016 (Slatina :
Slatina Print). - 120 str. ; 21 cm
Kor. nasl. - Tiraž 300. - Sadržaj: Drama / Bajram Haliti. Ulomak iz romana Rekvijem za jedan dan / Lidija Ćirić. Poema o ljubavi /
Zdravko Odorčić. Priča / Jovana Bokunović. Priče / Zlatomir Jovanović.
ISBN 978-86-6327-038-1 (broš.)
821.163.41-2
821.163.41-31(082.24)
821.163.42-1
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
226843404
СР 2017 М - 2406
СИГЕТИ, Јожеф, 1822-1902
Вампир и чизмар : позоришна игра у три раздела / Јозеф Сигети ; с мађарског од Јозефа Сигетије приредио
Јован Ђорђевић ; приредила Александра Бјелић. - Београд : Музеј позоришне уметности Србије, 2017 (Београд : Службени гласник). - 103 стр. ;
15 cm. - (Библиотека Драмска баштина / [Музеј позоришне уметности Србије] ; коло 15, књ. 5)
Тираж 300. - Стр. 99-103: Поговор / Александра Бјелић.
ISBN 978-86-80629-91-9 (брош.)
821.163.41-2
COBISS.SR-ID
231541772
СР 2017 М - 2409
ЈЕЛКИЋ, Оливера, 1958-
Gambit / Olivera Olja Jelkić ; [translated by Randall Major]. - Beograd : HESPERIAedu, 2016 (Beograd :
Interprint plus). - 160 стр. ; 21 cm. - (Edition Vero Verius)
Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika.
ISBN 978-86-7956-096-4 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
225679116
СР 2017 М - 2410
KOVAČEVIĆ, Dušan, 1948-
Bruin Sings the Blues / Dušan Kovačević ; transleted from the Serbian by Timothy Byford. - Belgrade : Text
Publishing House, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 294 str. ; 24 cm. - (Selected Works / Dušan Kovačević)
Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Izv. stv. nasl.: Meda peva bluz. - Tiraž 500. - About the Author: str. 293-294.
ISBN 978-86-17-19438-1 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
225260300
СР 2017 М - 2411
PAVIĆ, Milorad, 1929-2009
Dictionary of the Khazars : a lexicon novel in 100.000 words : the androgynous edition / Milorad Pavić ;
translated from the Serbian by Kristina Pribićević-Zorić ; collages-illustrations by Yassen Panov. - 1st androgynous Dereta's ed. in
English. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 341 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Hazarski rečnik. - Tiraž 1.000. - Str. 331-332: Notes from illustration-collages artist / Yassen Panov.
ISBN 978-86-6457-136-4 (karton)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
239004172
СР 2017 М - 2412
SAVIĆ, Milisav, 1945-
La sans Pareille : a romance novel with supplements / written by Milisav Savić ; translated from the
Serbian by Persida Bošković. - 1st ed. in English. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 271 str. ; 22 cm. - (Edition
Hyperlink ; 1)
Prevod dela: La sans Pareille. - Tiraž 1.000. - Note on the author: str. 267. - Na koricama beleške o delu. - Registar.
ISBN 978-86-6053-207-9 (karton)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
315663623
СР 2017 М - 2413
TIAGO Stanković, Dejan, 1965-
Estoril : a wartime novel / Dejan Tiago-Stanković ; translated from the Serbian by Christina Pribichevich
Zorić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 343 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Bibliografija: str. 342.
ISBN 978-86-6145-251-2 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
227789580
СР 2017 М - 2414
HELLION, Argent, 1987-
Atharon - Exordium / Argent Hellion ; [Illustrations by Borislav Bora Maljenović, Ognjen Krivokapić]. -
Beograd : Kreativna radionica Balkan = Balkan Creative Workshop, 2016 (Beograd : Jovan). - 269 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Library Fantasy
Fiction)
Izv. stv. nasl.: Atharon - Početak. - Pravo ime autora: Nikola Kojić. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-6403-034-2 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
227642380
СР 2017 М - 2416
KAPOR, Momo, 1937-2010
A Guide to the Serbian Mentality / Momo Kapor ; illustrated by the author ; [translator John White ... [et
al.]]. - 8th ed. - Belgrade : Dereta, 2017 (Belgrade : Dereta). - 313 str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6457-121-0 (broš.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
230849292
СР 2017 М - 2417
КОЧИЋ, Петар, 1877-1916
Јаблан / Петар Кочић ; [приредио и уредио Никола Вуколић ; превод Наташа Мијатовић] = Giamplan / Petar
Kotsits ; [syntaktes Nikola Boykolits ; metapharsis Natasa Migiatobits]. - Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочић", 2016 (Tešanj :
Planjax komerc). - [52] стр. : цртежи ; 23 cm. - (Библиотека Преводи / Задужбина "Петар Кочић")
Упор. срп. текст и грч. превод. - Тираж 500. - Стр. [5-8]: Душа и срце горштачког свијета / Никола Вуколић. - Стр. [45-48]: Слова:
Кочићева слава / Коља Мићевић.
ISBN 978-99955-31-77-5 (брош.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
5988888
СР 2017 М - 2418
КОЧИЋ, Петар, 1877-1916
Јаблан / Петар Кочић = Jablan / Petar Kočić ; [приредио и уредио Никола Вуколић ; превод Ђакомо Скоти].
- Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочић", 2016 (Tešanj : Planjax komerc). - [44] стр. : цртежи ; 23 cm. - (Библиотека Преводи /
Задужбина "Петар Кочић")
Упор. срп. текст и итал. превод. - Тираж 500.
ISBN 978-99955-31-76-8 (брош.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
5988120
СР 2017 М - 2419
КОЧИЋ, Петар, 1877-1916
Мргуда / Петар Кочић = Mrguda / Petar Kočić = Mrgoynta / Petar Kotsits ; [priredio i uredio Nikola
Vukolić ; prevod Gordana Ilić Marković, Marina Babić]. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2017 (Bački Petrovac : HL print).
- [34] str. ; 33 cm
Упоредо срп. текст и нем. и грч. превод. - Стр. [5-6]: Ekstaza ljubavi i smrti / Nikola Vukolić.
ISBN 978-99955-31-83-6 (картон)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
6141976
СР 2017 М - 2420
МАРИЋ, Симон, 1988-
Enciklopedija savamalskih bića = The Encyclopedia of Savamala Creatures / [priče, stories Simon Marić ;
crteži, drawings Olga Jorgačević, fotografija, photography Milica Nikolić Micikitis ... [et al.] ; prevod, translation Boško Francuski,
Simon Marić]. - 1. izd. - Beograd : Everest Media, 2016 (Beograd : "Dunav"). - 422 str. : ilustr. ; 17 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Biografije: str. 410-413.
ISBN 978-86-7756-071-3 (broš.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
228397580
СР 2017 М - 2421
МИХАЈЛОВИЋ, Наташа, 1969-
Циљ је Адапта / Наташа Михајловић = The Goal is Adapta / Natasa Mihajlovic. - Београд : Н. Михајловић
= Belgrade : N. Mihajlovic, 2017 (Београд : Премис граф). - 77 стр. : ауторкина слика ; 20 cm
Упоредо текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Стр. 66-68: Подвиг сједињења свих сфера у љубавно-фантастичну причу /
Станислава Недељковић Пузигаћа. - Стр. 68-72: Поглед у себе / Милијан Деспотовић. - Наташа Михајловић: стр. 74-76.
ISBN 978-86-900101-0-3 (брош.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
247460876
СР 2017 М - 2422
ПРИЧЕ деце из Братунца / приређивачи Златомир Јовановић, Јована Бокуновић. - Београд : Рром продукција
; Загреб : Култура снова, 2016 (Слатина : Слатина принт). - 95 str. ; 21 cm
Тираж 300.
ISBN 978-86-6327-039-8 (РП; брош.)
821.163.41(497.6)-32-053.2
COBISS.SR-ID
227873036
СР 2017 М - 2423
PRIČE o Danilu Kišu / priredio Milenko Stojičić. - Beograd : Arhipelag, 2016 (Novi Sad : Artprint
media). - 204 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Tema / [Arhipelag, Beograd])
Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 5-8: Uvod / Milenko Stojičić. - O piscima: str. 193-201.
ISBN 978-86-523-0199-7 (karton)
821.163.41-32(082.2)
821-32(082.2)
COBISS.SR-ID
226268428
СР 2017 М - 2424
СТОЈИЉКОВИЋ, Дејан, 1976-
Glad / Dejan Stojiljković ; [prevod i adaptacija Miodrag Michele Veselinović]. - Niš : Medivest KT, 2017
(Niš : Medivest KT). - 35, 41 str. ; 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: La Fame. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Dejan Stojiljković: str.
[36].
ISBN 978-86-88415-96-5 (broš.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
229548812
СР 2017 М - 2425
ČITANJE Italije : izbor iz savremene italijanske proze / priređivanje i predgovori Davide Skalmani,
Snežana Milinković ; prevod sa italijanskog Nataša Gavrilović ... [et al.]. - Beograd : Arhipelag, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 91
str. ; 21 cm
Tiraž 500. - Str. 5-8: Italija kroz gledišta oslobođena stega / Davide Skalmani. - Str. 9-13: Priča koja može da postane i naša /
Snežana Milinković. - O piscima: str. 87-90.
ISBN 978-86-523-0209-3 (karton)
821.131.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID
226320908