СР 2017 М - 2522
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Muškarci bez žene / Haruki Murakami ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 243 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Onna no inai otokotac hi / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-235-2 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
228478220
СР 2017 М - 2523
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 7. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Noruwei no mori / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-066-2 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
228636684
СР 2017 М - 2524
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
O čemu govorim kad govorim o trčanju / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Glumac. - 2. izd. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Birograf). - 166 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor.
lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-258-1 (broš.)
821.521-94
COBISS.SR-ID
239867660
СР 2017 М - 2525
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
O čemu govorim kad govorim o trčanju / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Glumac. - Beograd :
Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Birograf Comp). - 166 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor.
lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-258-1 (broš.)
821.521-94
COBISS.SR-ID
231576332
СР 2017 М - 2526
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Sputnik ljubav / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 211 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Suputoniku no koibito / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-051-8 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
221154060
СР 2017 М - 2527
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
1Q84 : roman. Knj. 2, Jul - septembar / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 6. izd. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 357 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / Geopoetika izdavaštvo])
Tiraž 500. - Napomene uz tekst
ISBN 978-86-6145-038-9 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
230774796
СР 2017 М - 2528
НАГАИ, Кафу, 1879-1959
Suparnice : priča o životu, ljubavi i spletkama gejši u četvrti Šimbaši / Kafu Nagai ; prevod sa
engleskog Marija Stajić ; pogovor Kurt Majsner, Ralf Fridrih. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2016 (Beograd : Draslar partner). - 192 str. ;
20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 5)
Prevedeno prema: Geisha in Rivarly. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Kafu Nagai:
str. 189-192.
ISBN 978-86-81567-35-7 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
228189708
СР 2017 М - 2529
НАЦУМЕ, Сосеки, 1867-1916
Duša = Kokoro / Nacume Soseki ; prevod sa japanskog Snežana Janković ; redaktor prevoda Hiroši
Jamasaki-Vukelić ; pogovor Kajoko Jamasaki. - Beograd : Tanesi, 2016 (Lazarevac : Elvod-Print). - 245 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši
; knj. 4)
Tiraž 300. - Glosar nepoznatih i manje poznatih reči i izraza: str. 230. - Duša, roman tajne: str. 231-245. - Na presavijenom delu
kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-81567-23-4 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Нацуме С.
COBISS.SR-ID
228192524
СР 2017 М - 2530
ОГАВА, Јоко, 1962-
Profesor i njegova domaćica / Joko Ogava ; prevela sa engleskog Ksenija Todorović. - 2. izd. - Beograd :
Tanesi, 2016 (Valjevo : Štamparija Topalović). - 180 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hakase no Aishita Sushiki / Yoko Ogawa. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-81567-69-2 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
228191756
СР 2017 М - 2531
ОГАВА, Јоко, 1962-
Hotel Iris / Joko Ogava ; prevod sa engleskog Ksenija Todorović. - Beograd : Tanesi, 2016 (Valjevo :
Topalović). - 152 str. ; 21 cm. - (Savremeni japanski roman)
Prevod dela: Hotel Iris / Yoko Ogawa. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-80430-03-4 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
224228620
СР 2017 М - 2532
ОЕ, Кензабуро, 1935-
Četiri novele / Kenzaburo Oe. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2016 (Beograd : Politika). - 268 str. ; 20
cm. - (Biblioteka Tokojo / [Tanesi] ; knj. 3)
Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Str. 5-21: Predgovor / Džon Nejtan. - Sadržaj s nasl. str.: Dan kada će mi on obrisati suze =
Mizukara waga namida wo nuguitamau hi; prevod s engleskog Milana Đurašinov ; Lovina = Shiiku; prevod s japanskog Dragan Milenković ;
Naučite nas da prevaziđemo sopstveno ludilo = Warera no kyoki wo ikinobiru michi wo oshhieyo; prevod s engleskog Milana Đurašinov ; Augi,
čudovište s neba = Sora no kaibutsu Agui; prevod s japanskog Dejan Razić.
ISBN 978-86-81567-34-0 (broš.)
821.521-34
821.521.09 Ое К.
COBISS.SR-ID
228193804
СР 2017 М - 2533
СТРИК, Лусијен, 1924-2013
Zen pesme, molitve, besede, priče, intervjui / Lusijen Strik, Takaši Ikemoto ; [preveo s engleskog
Zvonimir Baretić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2016 (Beograd : Bubanj štampa). - 211 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: Zen Poems, Prayers, Sermons, Anecdotes, Interviews / Lucien Stryck & Takashi Ikemoto. - Tiraž 913. - Napomene uz tekst. -
Na presavijenom delu kor. lista beleške o autorima.
ISBN 978-86-83737-96-3 (broš.)
821.521-97
244.82-29
COBISS.SR-ID
226120972
СР 2017 М - 2534
ТАНИЗАКИ, Ђунићиро, 1899-1972
Ključ / Đunićiro Tanizaki ; prevod sa japanskog i pogovor Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi, 2016
(Beograd : Draslar partner). - 130 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 7)
Prevod dela: Kagi / Junichiro Tasnizaki. - Tiraž 1.000. - Đunićiro Tanizaki: str. 125-130. - Na presavijenom delu kor. lista autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-81567-28-9 (broš.)
821.521-31
821.521.09 Танизаки Ђ.
COBISS.SR-ID
228193036
СР 2017 М - 2535
ХИРАИДЕ, Такаши, 1950-
Gošća : roman / Takaši Hiraide ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - Beograd : Booka, 2017 (Beograd :
DMD). - 138 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 71)
Prevod dela: Neko no kyaku / Takashi Hiraide. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista portret autora i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-85-0 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
233219596
СР 2017 М - 2536
ХОШИ, Шинићи, 1926-1997
Divno nebesko telo i druge priče / Šinići Hoši ; s japanskog prevela Branka Takahaši. - Beograd : Besna
kobila, 2016 (Beograd : Forma B). - 240 str. ; 21 cm. - (Posebna izdanja / Бесна кобила)
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Str. 233-240: Hiljadu i jedna noć Šinićija Hošija / Marina Hoši, Branka Takahaši. - Na
presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88389-11-2 (broš.)
821.521-32
821.521.09-32 Хоши Ш.
COBISS.SR-ID
226396940
СР 2017 М - 2538
ЂА, Мај, 1964-
Šifra Solomon / Maj Đa ; preveo Srđan Krstić. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd :
Elvod print). - 318 str. ; 21 cm
Nasl. izvornika na kin. pismu. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-10-01217-0 (broš.)
821.581-31
COBISS.SR-ID
239112972
СР 2017 М - 2539
ЈУ, Хуа, 1960-
Седми дан / Ju Hua ; s kineskog preveo Zoran Skrobanović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017
(Beograd : Čigoja štampa). - 205 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Izvornik na kin. jeziku. - Tiraž 1.000. - Str. 201-205: Tuga odbačenih / Zoran Skrobanović. - Na presavijenom delu kor. lista beleška
o autoru.
ISBN 978-86-6145-227-7 (broš.)
821.581-31
COBISS.SR-ID
235101964
СР 2017 М - 2540
КУЕИ-шиен, Ли, 1937-
Време сумрака : изабране и нове песме / Ли Куеи-Шиен ; приредио и предговор написао Милутин Ђуричковић ;
[превод са енглеског Милица Миљковић, Милутин Ђуричковић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 95 стр. ; 21 cm :
илустр. - (Библиотека Азијске књижевности ; књ. 2)
Преведено према: The Hour of Twilight. - Ауторова слика. - Тираж 200. - Лирска наративност: стр. 5-6. - Белешка о песнику: стр.
91-92.
ISBN 978-86-7974-464-7 (брош.)
821.581-1
COBISS.SR-ID
229996556
СР 2017 М - 2541
LJUBAVNA priča mladog monaha : kineske priče / sa engleskog prevela Biljana Pušonja. - Beograd :
Драслар, 2016 (Beograd : Draslar partner). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Pero)
Prevedeno prema: China Stories. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6475-007-3 (broš.)
821.581-32:398
COBISS.SR-ID
225941772
СР 2017 М - 2542
НОРБУ, Вангдан
Tibetanska književnost / Vangdan Norbu ; prevod sa engleskog Nenad Dragojlović. - Beograd : Svetionik
plus, 2107 (Beograd : Mrki). - 146 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Tibetian Literature. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80424-04-0 (broš.)
821.584.6.09:398
2-846(515)
COBISS.SR-ID
248983820
СР 2017 М - 2543
СЈАО, Ћиан, 1910-1999
Zmajevi pramenovi i tehnički crteži : simpozijum o savremenoj kineskoj knjževnosti / Sjao Ćian ; [prevod
Bojan Glavonić]. - Beograd : Draslar, 2016 (Beograd : Draslar partner). - 271 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: The Dragon Beards Versus the Blueprints / by Xiao Quian; izvornik na kin. jeziku. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom
delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6475-022-6 (broš.)
821.581.09"19"
COBISS.SR-ID
228307724
СР 2017 М - 2544
ЧЕН, Данјан, 1958-
Шангајска принцеза : како је успела да преживи - поносна и достојанствена / Данјан Чен ; превео са
енглеског Драган Миленковић. - 2. изд. - Београд : Laguna, 2016 (Београд : Марго-арт). - 407 стр. : илустр. ; 20 cm
Ауторкина слика. - Преведено према: Shanghai Princess / Chen Danyan. - Тираж 2.000. - Стр. 401-407: Данјан Чен: "Шангајска
принцеза" / Драган Миленковић. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-521-2416-9 (брош.)
821.581-94
821.581.09-94 Чен Д.
COBISS.SR-ID
227940364
СР 2017 М - 2545
ЏАНГ, Веј, 1956-
Jesenji gnev / Džang Vej ; preveo s kineskog Zoran Skrobanović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017
(Beograd : Čigoja štampa). - 160 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Stv. nasl. izvornika na kin. pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 155-160: Pogovor : Cvrčak, bogomoljka i svraka / Zoran Skrobanović. - Na
presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-256-7 (broš.)
821.581-31
COBISS.SR-ID
230290444
СР 2017 М - 2547
КУРНИАВАН, Ека, 1975-
Kobna lepota / Eka Kurniavan ; prevod s engleskog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 461 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Cantik itu Luka; prevedeno prema: Beauty is a Wound / Eka Kurniawan. - Tiraž 1.000. - Str. 7-16: Eka Kurniavan /
Miroljub Stojanović. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6457-154-8 (broš.)
821.621-31
821.621.09-31 Курниаван Е.
COBISS.SR-ID
247399692
СР 2017 М - 2550
БОГДАНОВИЋ, Миленко, 1935-
Религија Лепенског Вира = Religion of Lepenski Vir / Миленко Богдановић : [превод на енглески језик
Черил Спасојевић]. - Крагујевац : M. Богдановић, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 184 стр. : илустр. ; 23 x 23 cm.
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Штампано двостубачно. - Тираж 200. - Стр. 170-175: Миленко Богдановић, Религија Лепенског Вира /
Драган Јацановић. - Стр. 176-178: Над "Религијом Лепенског Вира", Миленка Богдановића / Мирослав Радоњић. - Стр. 179-180: Присећање,
сећање, надахнуће --- / Милорад Стојић. - Стр. 181-182: Религија Лепенског Вира Миленка Богдановића / Растко Васић. - На корицама ауторова
слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 183-184.
ISBN 978-86-920301-0-9 (картон)
903.7"633"(497.11)
212(497.11)
7.031.1"633"(497.11)
COBISS.SR-ID
226027020