СР 2012 М - 1772
МАКАЛОУ, Колин, 1937-
Cezar. Knj. 2, Vladar sveta / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd
: Margo-art). - 401 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Caesar. Let the Dice Fly / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 393-401. - Kolin Mekalou: str. [403].
ISBN 978-86-521-0883-1 (broš.)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
187519500
СР 2012 М - 1774
ГЕТЕ, Јохан Волфганг фон, 1749-1832
Патње младога Вертера ; Избор по сродности ; Новела ; Бајка / Јохан Волфганг Гете ; [прво дело] превео с
немачког Иван В. Лалић, [друго дело] Танкосава Кашиковић, [треће и четврто дело] Бранимир Живојиновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад :
Издавачка књижарница Зорана Стојановића ; у Београду : Гетеово друштво, 2011 (Нови Сад : Sajnos). - 526 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела
Ј. В. Гетеа : у 10 књига ; књ. 6)
Преводи дела: 1. Die Leiden des jungen Werther ; 2. Die Wahlverwandtschaften ; 3. Novelle ; 4. Das Märchen / J. W. Goethe. -
"Поводом 250. годишњице песниковог рођења" --> прелим. стр. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. -
Библиографија уз свако поглавље.
ISBN 978-86-7543-236-4 (ИКЗС; пласт.)
821.112.2-31
821.112.2-32
821.112.2-342
COBISS.SR-ID
266358279
СР 2012 М - 1775
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Bajke / Braća Grim ; [prevod Marko Lukić]. - Beograd : Feniks libris, 2011 (Beograd : Neven). - 100 str.
; 21 cm
Tiraž 500. - Str. 99-100: U čudesnom svetu bajki / Dragica S. Ivanović.
ISBN 978-86-7844-139-4 (karton)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
186832908
СР 2012 М - 1776
ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус, 1929-
Хамерштајн или непоколебљивост : немачка историја / Ханс Магнус Енценсбергере [!] ; са немачког превеле
Босиљка Милакара и Ана Милакара. - Нови Сад : Прометеј, 2011 (Нови Сад : Прометеј). - 341 стр. : фотогр. ; 21 cm
Превод дела: Hammerstein oder der Eigensinn / Hans Magnus Enzensberger. - На унут. стр. задњег кор. листа генеал. табла. - Тираж
1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - На корицама белешка о делу. - Библиографија: стр. 319-324. - Регистар имена /
индекс урадила Светлана Зејак Антић.
ISBN 978-86-515-0668-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
266811911
СР 2012 М - 1777
ЗЕВАРТ, Зигрид, 1960-
С њим и без њега / Зигрид Зеварт ; с немачког превела Олга Лазић ; [илустрације Никола Витковић]. - 1.
изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 145 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 54)
Превод дела: Мит & охне Хотте / Сигрид Зееваерт. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-913-2 (брош.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
188872460
СР 2012 М - 1778
КРИСТИЈАНА Ф.
Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и
Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 295 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - [Биографије прерађивача]:
стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи: стр. 294-295.
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
185733644
СР 2012 М - 1779
КУЧЕР, Фолкер, 1962-
Jedan nerešen slučaj / Folker Kučer ; preveo s nemačkog Nikola B. Cvetković. - Beograd : Laguna, 2011
(Beograd : Margo-art). - 522 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der nasse Fisch / Volker Kutscher. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [523].
ISBN 978-86-521-0811-4 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
187536140
СР 2012 М - 1780
ОРТС, Маркус, 1969-
Katalina : roman / Markus Orts ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd
: Margo-art). - 295 str. ; 20 cm
Prevod dela: Catalina / Markus Orths. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [297]. - Bibliografija: str. 293-295.
ISBN 978-86-521-0843-5 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
187609612
СР 2012 М - 1781
SAMO za prijatelje kao što si ti / [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012
(Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 17 X 18 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Für Freunde wie dich. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-580-6 (MiM; karton)
ISBN 978-86-7710-765-9 (Alnari)
821.112.2-84(082.2)
COBISS.SR-ID
187944460
СР 2012 М - 1782
СИГЕЛ, Франциска, 1971-
Volim te / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Subotica :
Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Ich liebe dich. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. [48].
ISBN 978-86-7804-578-3 (karton)
821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID
187786508
СР 2012 М - 1783
СИГЕЛ, Франциска, 1971-
Želim ti mnogo sreće / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Subotica :
Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Viel Glück und liebe Wünsche. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str.
[48].
ISBN 978-86-7804-575-2 (karton)
821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID
187789068
СР 2012 М - 1784
СИГЕЛ, Франциска, 1971-
Želim ti srećan rođendan / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012
(Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Zum Geburtstag viel Glück. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str.
[48].
ISBN 978-86-7804-579-0 (karton)
821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID
187787276
СР 2012 М - 1785
СИГЕЛ, Франциска, 1971-
Od srca ti želim / [Franciska Sigel ; prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari,
2012 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Wünsche von Herzen. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. [48].
ISBN 978-86-7804-580-6 (karton)
821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID
187788044
СР 2012 М - 1786
УЛРИХ, Хортенза
Ipak vredi patiti zbog ljubavi / Hortenza Ulrih ; prevela Jovana Ivanović. - Beograd : Mono i Manjana ;
Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 175 str. ; 20 cm
Prevod dela: Liebeskummer lohnt sich / Hortense Ullrich. - Na koricama beleška o autorki.
ISBN 978-86-7608-105-9 (RP; broš.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
266997255
СР 2012 М - 1787
ФРИДРИХ, Јоахим, 1953-
Amanda i detektivi / Joahim Fridrih ; ilustracije Eda Skibe ; prevela s nemačkog Ema Piroška Matić. -
Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 180 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Amanda X ; 1)
Prevod dela: Amanda und die Detektive / Joachim Friedrich. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Slučaj "J. Fridrih"---: str. [181-182].
ISBN 978-86-7608-083-0 (RP; karton)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
264566535
СР 2012 М - 1788
ХЕЛМИНГЕР, Ги
Novi Brazil : roman / Gi Helminger ; prevod sa nemačkog Meral Tarar-Tutuš. - Loznica : Karpos, 2011
(Beograd : Zuhra). - 331 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Romani / [Karpos])
Prevod dela: Neubrasilien / Guy Helminger. - Tiraž 500. - Registar.
ISBN 978-86-85941-42-9 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
188265228
СР 2012 М - 1789
ХОФМАНСТАЛ, Хуго фон, 1874-1929
Imaginarna pisma / Hugo fon Hofmanstal ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije,
2011 (Petrovaradin : Futura). - 143 str. ; 21 cm. - (Нојзац)
Prevodi dela: 1. Ein Brief ; 2. Die Briefe des Zurückgehrten ; 3. Andreas / Hugo von Hofmannsthal. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-7188-136-4 (broš.)
821.112.2-322.7
COBISS.SR-ID
266976775
СР 2012 М - 1790
ШВАБ, Густав, 1792-1850
Најлепше приче класичне старине / Густав Шваб ; с немачког превела Станислава Гавриловић ; [илустрације
Џон Флексман, Асмус Карстенс]. - Сремска Митровица : Зора арт, 2011 (Београд : Беокњига). - 807 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека
Распуст)
Превод дела: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене
уз текст. - Речник имена: стр. 758-800.
ISBN 978-86-86979-01-8 (картон)
821.112.2-343
COBISS.SR-ID
184679692
СР 2012 М - 1792
КАФКА, Франц, 1883-1924
Процес / Франц Кафка ; превела Вида Жупански-Печник. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост).
- 233 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе ; књ. бр. 12)
Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 231-232.
ISBN 978-86-6089-185-5 (картон)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
183725580
СР 2012 М - 1793
КАФКА, Франц, 1883-1924
Процес / Франц Кафка ; [превод Зденка Бркић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2011 (Лозница : Младост груп). -
204 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Изв. ств. насл.: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-340-3 (картон)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
183473164
СР 2012 М - 1794
ПОЗНАНСКИ, Урсула, 1968-
Ereb / Ursula Poznanski ; prevela Mila Joksić Nikolovski. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art).
- 435 str. ; 20 cm
Prevod dela: Erebos / Ursula Poznanski. - O autorki: [439].
ISBN 978-86-521-0858-9 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
187946508
СР 2012 М - 1795
РОТ, Јозеф, 1894-1939
Hotel Savoy / Jozef Rot ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2011
(Petrovaradin : Futura). - 152 str. ; 21 cm. - (Нојзац)
Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 142-148: O nemačkoj književnosti : jedan čas s Jozefom Rotom / (razgovor vodio
Frederik Lefevr). - Str. 149-151: Intervju s Jozefom Rotom / razgovor vodio Bencion Cangen.
ISBN 978-86-7188-137-1 (broš.)
821.112.2(436)-31
821.112.2(436)-83
COBISS.SR-ID
266976263
СР 2012 М - 1799
ЛУ, Ерленд, 1969-
Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - [2.
izd.]. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika
izdavaštvo])
Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-036-5 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
189210892