претходна
наредна
1501
         СА српском владом и војском од Ниша до Крфа : 1915-1916 : француска сведочанства = Avec le gouvernement et l'armée serbe de Nich à Corfou : 1915-1916 : témoignages français / (Огист Боп ... [i dr.]) = (Auguste Boppe ... [et al.]) ; уредио и приредио Станислав Сретеновић = édité et établi par Stanislav Sretenovic ; [превеле са француског Кристина Копрившек, Гордана Писар]. - 1. [двојезично француско-српско] изд. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије : Институт за савремену историју, 2016 (Нови Сад : Прометеј). - 329 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918. коло 3 ; књ. 6)

На корицама и хрпту: Српско повлачење 1915/16 = Le retraite Serbe 1915/16. - Упоредо франц. текст и срп. превод. - Илустр. и на оба спојна листа. - Тираж 1.000. - Стр. 7-39: Увод / Станислав Сретеновић. - Биографија уредника: стр. 324. - Библиографија: стр. 317-323.

ISBN 978-86-515-1173-1 (Прометеј; картон)

821.133.1-94
94(497.11)"1914/1918"
327(497.11:44)"1915/1916"
COBISS.SR-ID 308922119

1502
 СЕГАЛЕН, Виктор, 1878-1919
        Nezapamćeni svet / Viktor Segalen ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 222 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Tragovi)

Tiraž 500. - Str. 207-222: Segalenovo pamćenje razlike / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-519-1663-5 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Сегален В.
COBISS.SR-ID 230112524

1503
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превео Драган Ивановић. - Горњи Милановац : Прима, 2017 (Београд : Невен). - 89 стр. : цртежи ; 21 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-6249-104-6 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 231650572

1504
 СЛИМАНИ, Лејла, 1981-
        Uspavaj me : roman / Lejla Slimani ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2017 (Beograd : DMD). - 202 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 68)

Prevod dela: Chanson Douce / Leïla Slimani. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-83-6 (broš.)

821.133.1(64)-31
COBISS.SR-ID 233223180

1505
 СОСЈЕ, Жаслин, 1948-
        Padala je kiša ptica / Žoslin Sosje ; prevod s s francuskog Slobodan Ivanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 159 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Il pleuvait des oiseaux / Jocelyne Saucier. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-116-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 230610956

1506
 COLLOQUE Les études françaises aujourd'hui (9 ; 2016 ; Novi Sad)
        Programme et livre des résumés / Neuvième colloque Les études françaises aujourd'hui "La francophonie dans tous ses états", Novi Sad, 4-5 novembre 2016. - Novi Sad : Faculté de Philosophie et Lettres, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 54 str. ; 24 cm

"Institut français Serbie, Agence universitaire de la francophonie" --> nasl. str. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-6065-386-6 (broš.)

821.133.1.09(082)(048.3)
811.133.1(082)(048.3)
COBISS.SR-ID 309571591


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

1507
 АРИЈАГА, Гиљермо, 1958-
        Retorno 201 / Giljermo Arijaga ; sa španskog prevela Biljana Isailović. - Kikinda : Partizanska knjiga, 2017 (Kikinda : Mira-graf). - 185 str. ; 18 cm. - (Edicija Tekstopolis ; knj. 7)

Tiraž 500. - Str. 181-185: Explicit content, cabrones / Srđan Srdić. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6477-007-1 (broš.)

821.134.2(72)-32
COBISS.SR-ID 311756295

1508
 ВАЛЕНСУЕЛА, Луиса, 1938-
        Simetrije : priče / Luisa Valensuela ; prevela sa španskog Ana Marković. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 161 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 105)

Prevod dela: Simetrías / Luisa Valenzuela. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 151-155: "Simetrije" i potraga za ženskim glasom: pripovedanje i istina / Ana Marković. - Napomena prevodioca: str. 156. - Beleška o autorki: str. 157-158. - Beleška o prevoditeljki: str. 159.

ISBN 978-86-6053-198-0 (karton)

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 309949959

1509
 ГЕЛФЕНБЕЈН, Карла, 1959-
        S tobom, na odstojanju / Karla Gelfenbejn ; prevela Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad : Artprint media). - 337 str. ; 20 cm

Prevod dela: Contiago en la distancia / Carla Guelfenbein. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorki: str. [341].

ISBN 978-86-521-2413-8 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 226125324

1510
 ПАСОС, Хоакин, 1914-1947
        Имамо ватру / Хоакин Пасос ; избор и превод са шпанског Бранислава Адвигов. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2016 (Ниш : Nais-print). - 49 стр. : ауторова слика ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Тираж 300. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - На корицама: Имамо ватру / Габријел Бабуц.

ISBN 978-86-7497-257-1 (брош.)

821.134(728.5)-14
COBISS.SR-ID 309176071

1511
 ХАСБУН, Родриго, 1981-
        Privrženost / Rodrigo Hasbun ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat B92, 2017 (Užice : Grafičar). - 118 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat B92 ; knj. 123)

Prevod dela: Los afectos / Rodrigo Hasbún. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-449-8 (broš.)

821.134.2(84)-31
COBISS.SR-ID 230664204

1512
 HERRERA y Reissig, Julio, 1875-1910
        Las lunas de oro y los parques abandonados : sonetos / Julio Herrera y Reissig ; prefacio, selección, traducción y notas Branislav Prelevic = Златне луне и напуштени паркови : сонети / Хулио Ерера и Рајсих ; предговор, избор, превод и белешке Бранислав Прелевић. - Београд : Партенон = Partenon, 2017 (Београд : Донат граф). - 143 стр. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Antologijski izbor. - Uporedo špan. original i srp. prevod. - Tiraž 300. - Златне строфе и напуштени правци: стр. 5-17. - Библиографија [Хулија Ерере и Рајсиха]: стр. 129-136.

ISBN 978-86-7157-732-8 (broš.)

821.134.2(899)-1
821.134.2(899).09-1 Ерера и Рајсих Х.
012 Ерера и Рајсих Х.
016:929 Ерера и Рајсих Х.
COBISS.SR-ID 236328716


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

1513
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико, 1898-1936
        Publika / Federiko Garsija Lorka ; priredile Aleksandra Mančić i Bojana Kovačević Petrović ; prevela sa španskog Bojana Kovačević Petrović. - Vršac : Književna opština Vršac, 2016 (Niš : Nais-print). - 155 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Nesanica)

Prevodi dela: 1. El público ; 2. Charla sobre teatro / Federico García Lorca. - Tiraž 300. - Str. 11-35: Federiko Garsija Lorka pred publikom / Aleksandra Mančić. - Str. 121-147: Teatar pod peskom ili Lorkino pozorište za XXI vek / Bojana Kovačević Petrović. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama: Publika / Vladimir Karanović. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom. - Bibliografija: str. 151-[156].

ISBN 978-86-7497-258-8 (broš.)

821.134.2-2
821.134.2.09 García Lorca F.
COBISS.SR-ID 309263111

1514
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 15. izd. - Beograd : Samizdat, 2017 ([Užice] : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 233569292

1515
 ОЉЕР, Нарсис, 1846-1930
        Пилар Прим / Нарсис Ољер ; превели с каталонског Јелена Петановић, Пау Бори. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 261 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Одсјаји)

Превод дела: Pilar Prim / Narcis Oller. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.

ISBN 978-86-7543-327-9 (брош.)

821.134.2(460.23)-31
COBISS.SR-ID 309183495

1516
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Lavirint duhova. Deo 2 / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Duška Radivojević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 492 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči / Čarobna knjiga)

"Peta knjiga iz serijala o Groblju zaboravljenih knjiga" --> korice. - Prevod dela: El Laberinto de los Espiritus / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 6.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-512-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 311110919


821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

1517
 МАИ, Валтер Уго, 1971-
        Mašina za pravljenje Španaca / Valter Ugo Mai ; preveli s portugalskog Jasmina Nešković, Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 236 str. ; 20 cm

Pravo ime autora: Valter Hugo Lemos. - Prevod dela: A máquina de fazer espanhóis / Valter Hugo Mãe. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [237].

ISBN 978-86-521-2564-7 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 234613516


821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

1518
 КИФУ, Габријел, 1954-
        Риба већа од реке : песме / Габријел Кифу ; избор и превод са румунског Славомир Гвозденовић. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2016 (Нови Сад : МБМ плас). - 121 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Час ; књ. 38)

Превод дела: Peşti mai decât râu / Gabriel Chifu. - Тираж 300. - Стр. 109-113: Бог свакодневних ствари : између надреализма и политике живота / Јован Зивлак. - Белешка о аутору: стр. 115-116. - Белешка о преводиоцу: стр. 117.

ISBN 978-86-80268-07-1 (брош.)

821.135.1-14
COBISS.SR-ID 310602759


821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

1519
 MARKOVIĆ, Ratomir, 1943-
        Poeticǎ cotidianǎ : cu un ciclu de poezii în limba sîrbǎ din anii 1957-1958. 4 / Ratcu Golesîn ; cu un eseu despre poezia/balada MIORIŢAîn loc de postfaţǎ. - Rîcobara : R. Marković, 2017 (Oraş : Kompromis dizajn). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm

Tekst na rum. i srp. jeziku. - Ratcu Golesîn je pseudonim Ratomira Markovića. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-912711-5-2 (broš.)

821.135.1(497.11)-1
821.163.41-1
COBISS.SR-ID 233346316


821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

1520
 ARISTOPHANES, oko 446-385pne
        Komedije / Aristofan ; preveo Koloman Rac. - Beograd : Feniks Libris, 2017 (Beograd : Neven). - 737 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Antika / [Dereta])

Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Sadržaj: Aharnjani ; Vitezovi ; Oblaci ; Ose ; Mir ; Ptice ; Lisistrata ; Ženska skupština u Tesmoforiju ; Žabe ; Žene u Narodnoj skupštini ; Pluto.

ISBN 978-86-7844-210-0 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 230224652

1521
 ПИЛИПОВИЋ, Јелена, 1972-
        Ка лепоти : еротолошко читање Сапфине поезије / Јелена Пилиповић. - Нови Сад : Академска књига, 2016 ([Нови Сад : Артпринт]). - 218 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Хоризонти / Академска књига)

Белешка о ауторки: стр. [219]. - Корице: Белешка о делу / Никола Страјнић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. [204]-218.

ISBN 978-86-6263-123-7 (брош. са клапнама)

821.14'02-1.09 Sappho
COBISS.SR-ID 306830087

1522
 ПСЕУДО-Хесиод, VIII в. пре н. е.
        Heraklov štit / Pseudo-Hesiod ; prevod, uvodna studija i komentari Igor Javor. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 189 str. ; 21 cm. - (Edicija Pero ; 5)

Izvornik na starogrč. jeziku. - Uporedo starogrč. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Hesiod: str. 9-29. - Heraklitov štit: str. 31-68. - Napomena prevodioca: str. 69-70. - Objašnjenja i komentari: str. 101-150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.153-168. - Registar.

ISBN 978-86-6039-030-3 (broš.)

821.14'02-13
821.14'02.09 Pseudo-Hesiod
COBISS.SR-ID 311167495


821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

1523
 АКСАКОВ, Сергей Тимофеевич, 1791-1859
        Пурпурни цветић : бајка кључарке Пелагеје / Сергеј Тимофејевич Аксаков ; [превод с руског М. Шехић] ; приредио и предговор написао Милутин Ђуричковић ; [илустрације Марија Ћосовић]. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 3)

Превод дела: Аленький цветочек / Сергей Тимофеевич Аксаков. - Ауторова слика. - Тираж 200. - Предговор: стр. 5-9. - Мање познате речи и изрази: стр. 47.

ISBN 978-86-7974-462-3 (брош.)

821.161.1-344
COBISS.SR-ID 229640460

1524
 БАЗИЛЕВСКИЙ, Андрей Борисович, 1957-
        Так и есть / Андрей Базилевский ; выбор и перевод Миодраг Сибинович = Тако и јесте / Андреј Базилевски ; избор и превод Миодраг Сибиновић. - Белград = Београд : Интерпрес, 2016 (Београд : Интерпрес 1847). - 123 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Поруке / [Интерпрес] ; књ. 37)

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 115-119: О књизи Тако и јесте и песнику Андрају Базилевском / М. [Миодраг] Сибиновић.

ISBN 978-86-7561-163-9 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 226567180

1525
 ГОНЧАРОВ, Иван Александрович, 1812-1891
        Oblomov / Ivan A. Gončarov ; preveli s ruskog Milica Spasić, Nenad Spasić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2016 ([Petrovaradin : Grafit]). - 517 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Mozaik)

Prevod dela: Обломов / Иван Александрович Гончаров. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-6263-113-8 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 304610055

1526
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Прича о јунаку / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Библиотека Блиц ; април 2017)

Антологијски избор. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 100.000. - Прича о јунацима, прошлим и будућим: стр. 62.

ISBN 978-86-80532-72-1 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 231520012

1527
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Пустињак / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 17 cm. - (Biblioteka Blic ; април 2017)

Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 100.000. - Непознати Горки: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-75-2 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 233203724

1528
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Шупља глава / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic ; април 2017)

Ауторова слика на корицама. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 100.000.

ISBN 978-86-80532-69-1 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 230436108

1529
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Зли дуси : двобој, сви у очекивању, уочи празника / Фјодор Достојевски ; [превод Косара Цветковић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic ; април 2017.)

Тираж 11.070. - Насл. изворника: Бесы / Федор Михайлович Достоевский. - Зли дуси, позив на читање : стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-76-9 (брош.)

821.161.1-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 233487116

1530
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Idiot : roman / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveo Iso Velikanović. - Beograd : Book, 2016 (Beograd : Dinex). - 644 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])

Prevod dela: Идиот / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7572-175-8 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226806540