СР 2016 М - 1532
ЈАНАКОНЕ, Исаија
        Galilejev prijatelj / Isaija Janakone ; preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 342 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'amico di Galileo / Isaia Iannaccone. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86003-85-0 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 217092108

СР 2016 М - 1533
ЈАНИЕЛО, Енрико, 1970-
        Čudesan život Izidora Zvižduka / Enriko Janielo ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin / Enrico Ianniello. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6457-061-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 222043916

СР 2016 М - 1534
КАЗАТИ Модињани, Звева
        Vanila i čokolada / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Rosi. - 5. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 295 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 11)

Prevod dela: Vaniglia e cioccolato / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 294-295.

ISBN 978-86-505-0712-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 222790924

СР 2016 М - 1535
КАЗАТИ Модињани, Звева
        Koralnocrvena / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 262 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 103)

Prevod dela: Rosso corallo / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [263].

ISBN 978-86-505-1793-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 223134220

СР 2016 М - 1536
КАЗАТИ Модињани, Звева
        Leoni / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 229 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 247)

Prevod dela: Léonie / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [231].

ISBN 978-86-505-2445-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 223134732

СР 2016 М - 1537
КАЛВИНО, Итало, 1923-1985
        Ako jedne zimske noći neki putnik / Italo Kalvino ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Plato Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 263 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Se una notte dʼinverno un viaggiatore / Italo Calvino. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0688-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 222212876

СР 2016 М - 1538
МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
        More izjutra / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Branka Novaković. - Beograd : Плато, 2015 ([Beograd : Karganović]). - 164 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Minjon / Плато)

Prevod dela: Mare al mattino / Margaret Mazzantini. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-447-0684-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 219970316

СР 2016 М - 1539
МИРАЛЕС, Ромуалдо, 1950-
        Мирис купиновог вина / Ромуалдо Миралес ; [превела са италијанског Патриција Ланеро]. - Земун : ЈРЈ, 2015 (Земун : Невен). - 123 стр. ; 18 cm

Изв. ств. насл.: Il profumo del vino delle more. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-685-5 (картон)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 212864012

СР 2016 М - 1540
НУРИ, Мишел
        Devojka iz Bagdada / Mišel Nuri ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 3. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 229 str. ; 20 cm

Prevod dela: La ragazza di Baghdad / Michelle Nouri. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-63-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 217099532

СР 2016 М - 1541
ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
        Francuska dadilja / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 481 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: La bambinaia francese / Bianca Pitzorno. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 471-479. - O prevoditeljki: str. 4860-481. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika.

ISBN 978-86-7720-128-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 220392716

СР 2016 М - 1542
САЛГАРИ, Емилио, 1862-1911
        Lovci kitova / Emilio Salgari ; prevela Dalija Stojković. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: I pescatori di balene / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-565-8 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 217575948

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1544
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Гопсек / Оноре де Балзак ; превео Душан Л. Ђокић. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 62 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Izv. stv. nasl.: Gobseck / Honoré de Balzac. - Тираж 122.000.

ISBN 978-86-80532-03-5 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 222257420

СР 2016 М - 1545
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Tri pisara / Onore de Balzak ; [sa francuskog preveo Iso Velikanović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel Springer, Beograd] ; maj 2016)

Prevod dela: Les contes drolatiques / Honoré de Balzac. - Tiraž 122.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-08-0 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223077388

СР 2016 М - 1546
БУРЖЕ, Пол, 1852-1935
        Putujuće priče / Pol Burže ; izbor i prevod Dragan Tasić. - Leskovac : Benepharm, Festival književnosti Think Tank Town, 2015 (Leskovac : Ink Art). - 166 str. ; 21 cm. - (Festival književnosti Think Tank Town ; kolo 4, knj. 12)

Tiraž 500. - Str. 5-6: Putujući sa Buržeom / Saša Stojanović. - Beleška o piscu: str. 165. - Beleška o prevodiocu: str. 166. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88455-12-1 (Karton)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 214392332

СР 2016 М - 1547
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Јужна звезда / Жил Верн ; преводилац Магдалена Миленковић. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 255 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Превод дела: L'ètoile du sud / Jules Verne. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6367-044-0 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 220262156

СР 2016 М - 1548
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : Орологио). - 305 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 8)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 302-303.

ISBN 978-86-6089-004-9 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 220970508

СР 2016 М - 1549
ВИЊИ, Алфред де, 1797-1863
        Život i smrt kapetana Renoa. / Alfred de Vinji ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2016.)

Prevod priče iz zbirke: Servitude et grandeur militaires / Alfred de Vigny. - Tiraž 115.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-10-3 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223527948

СР 2016 М - 1550
ВИЊИ, Алфред де, 1797-1863
        Život ratnika / Alfred de Vinji ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2016.)

Prevod dela: Servitude et grandeur militaires / Alfred de Vigny. - Tiraž 115.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-09-7 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223300108

СР 2016 М - 1551
ВОЛТЕР, 1694-1778
        Кандид ; Задиг ; Микромегас / Волтер ; превод с француског Милан Прелић. - Београд : Плато, 2015 (Београд : Каргановић). - 269 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Библиодисеја)

Преводи дела: 1. Candide ; 2. Zadig ; 3. Micromégas / Voltaire. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 245-258. - Стр. 259-269: Волтеров "Кандид" / Вељко Кораћ.

ISBN 978-86-447-0682-3 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 219101196

СР 2016 М - 1552
ДАУД, Камел, 1970-
        Merso, kontra-istraga / Kamel Daud ; prevela s francuskog Svetlana Stojanović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 ([Bački Petrovac : HL print]). - 155 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: Meursault, contre-enquête / Kamel Daoud. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 155.

ISBN 978-86-6263-093-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 298526471

СР 2016 М - 1553
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
        Robin Hud / Aleksandar Dima ; prevodilac Magdalena Pantelić. - Beograd : 3D+, 2015 (Beograd : 3Д+). - 267 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Osmeh / 3Д+)

Prevod dela: Robin Hood le proscrit / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6367-046-4 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 220490764

СР 2016 М - 1554
ЈАНАКОНЕ, Исаија, 1949-
        Zavesa od žada / Isaija Janakone ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: La rideau de jade / Iannaccone Isaia. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6105-009-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 220318476

СР 2016 М - 1555
КОЛЕТ, Сидони Габријел, 1873-1958
        Mačka / Kolet ; prevela s francuskog Svetlana Stojanović. - [2. izd.]. - Beograd : Clio, 2015 (Beograd : Instant System). - 113 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: La Chatte / Colette. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-427-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 215096844

СР 2016 М - 1556
КУНДЕРА, Милан, 1929-
        Praznik beznačajnosti / Milan Kundera ; [prevela s francuskog Mira Vuković]. - Београд : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 126 стр. ; 20 cm

Prevod dela: La fête de l'insignifiance / Milan Kundera. - Тираж 2.000. - Str. 111-126: Praznik beznačajnosti - setna i vesela fantazmagorija Milana Kundere / Aleksandar Ilić. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-2238-7 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223579404

СР 2016 М - 1557
МАСАРОТО, Сирил, 1975-
        Bog je moj drugar / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Beoknjiga). - 198 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dieu est un pote à moi / Cyril Massarotto. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-030-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 217097740

СР 2016 М - 1558
МАСАРОТО, Сирил, 1975-
        Sto praznih strana / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 198 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: Cent pages blanches / Cyril Massarotto. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6105-023-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 220327692

СР 2016 М - 1559
МЕРИМЕ, Проспер, 1803-1870
        Venera od Ila ; i Etrurska vaza / Prosper Merime ; [sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Prevod dela: Venus d'Ille. - Tiraž 122.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-07-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 222912524

СР 2016 М - 1560
МЕРИМЕ, Проспер, 1803-1870
        Таманго / Проспер Мериме ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (aBiblioteka Blic ; април 2016)

Autorova slika na koricama. - Превод дела: Tamango. - Тираж 122.000.

ISBN 978-86-80532-04-2 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 222522636

претходна

наредна