претходна
наредна
СР 2016 М - 1561
 МЕРЛО-Понти, Морис, 1908-1961
        Sezanova sumnja : Oko i duh i drugi ogledi o umetnosti / Moris Merlo-Ponti ; prevela Milica Stojković. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 ([Beograd] : Glasnik). - 207 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura / [Službeni glasnik]. Kolekcija Glasnik)

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Str. 193-207: Opažanje i bivstvovanje / Milica Stojković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1838-7 (broš.)

821.133.1-4
14 Мерло-Понти М.
COBISS.SR-ID 222671884

СР 2016 М - 1562
 МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
        Normandijske priče / Gi de Mopasan ; [tekst sa francuskog preveo Dušan Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2016)

Tiraž 115.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-12-7 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223834636

СР 2016 М - 1563
 ПЕРО, Шарл, 1628-1703
        Златне бајке / Шарл Перо ; [илустрације Добросав Обрадић]. - Београд : Bookland, 2015 (Бор : Терција). - 111 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дуга / [Bookland])

Превод дела: Fairy Tales / Charles Perrault. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7182-559-7 (картон)

821.133.1-344
COBISS.SR-ID 217385996

СР 2016 М - 1564
 ПЛАЗНЕ, Лоранс, 1968-
        Ljubav sama / Lorans Plazne ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 142 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Lʼamour seul / Laurence Plazenet. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [144].

ISBN 978-86-86059-67-3 (broš.)

821.1331.1-31
COBISS.SR-ID 217226252

СР 2016 М - 1565
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превела Љиљана Стијачић. - Београд : Laguna, 2016 (Суботица : Ротографика). - 101 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. [105].

ISBN 978-86-521-2215-8 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 222004748

СР 2016 М - 1566
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; s francuskog prevela Gorica Todosijević. - Beograd ; Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 99 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svakodnevnik)

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-066-0 (NKP; karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 220430604

СР 2016 М - 1567
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелимa аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Чачак : Светлост). - 92 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-133-6 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 222514188

СР 2016 М - 1568
 СТЕНДАЛ, 1783-1842
        O ljubavi / Anri Bejl Stendal ; [tekst sa francuskog preveo Veljko Milićević]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel Springer, Beograd] ; jun 2016.)

Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 115.000.

ISBN 978-86-80532-11-0 (broš.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 223694092

СР 2016 М - 1569
 ФЕНЕЛОН, Франсоа де Салињак де ла Мот, 1651-1715
        Прикљученија Телемака : (1814). Част прва / [Франсоа Фенелон] ; [преводилац] Стефан Живковић Телемак ; приредиле Ирена Цветковић Теофиловић, Јелена Стошић. - Нови Сад : Матица српска, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 629 стр. : факс. ; 24 cm. - (Едиција Језичка баштина)

"Књига је резултат рада на пројекту 'Писци предстандардног периода српског језика и њихова дела''' --> стр. [2]. - Упоредо факс. текста из 1814. год. и савремена срп. транскрипција. - Тираж 300. - Стр. 7: Предговор / Ирена Цветковић Теофиловић, Јелена Стошић. - Стр. 9-17: Живот и рад Стефана Живковића Телемака / Ирена Цветковић Теофиловић, Јелена Стошић. - Речник мање познатих речи: стр. 599-627. - Библиографија: стр. 18. - Фототипско изд.: У Виени : Ј. Шнирер, 1814.

ISBN 978-86-7946-171-1 (брош.)

821.133.1-31
811.163.41'255.2
COBISS.SR-ID 300889607

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1570
 ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
        Па ипак ; Белешке из јаруге ; Боја земље / Филип Жакоте ; са француског [превео] Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 148 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге / [Народна библиотека "Стефан Првовенчани"])

Преводи дела: 1. Et, néanmoins ; 2. Notes du ravin ; 3. Couleur de terre / Philippe Jaccotte. - Тираж 500. - Стр. 137-148: Од видљивог према невидљивом / Дејан Илић.

ISBN 978-86-81355-89-3 (брош.)

821.133.1(494)-1
821.133.1(494)-3
821.133.1(494).09-1 Жакоте Ф.
COBISS.SR-ID 218478860

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1571
 БУЈУКАС, Пан, 1946-
        Onaj drugi / Pan Bujukas ; preveo s francuskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Плато, 2015 (Beograd : Etno stil). - 110 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Minjon)

Prevod dela: Lʼautre / Pan Bouyoucas. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-447-0681-6 (broš.)

821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 217997836

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2016 М - 1572
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Kuća duhova / Isabel Aljende ; s španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 295 str. ; 18 cm

Prevod dela: La casa de los espíritus / Isabel Allende. - Tiraž 36.000.

ISBN 978-86-505-2738-2 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 222299916

СР 2016 М - 1573
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Ostrvo ispod mora / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro Book, 2010 (Subotica : Rotografika). - 317 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Evro Book] ; knj. br. 4)

Prevod dela: La isla bajo el mar / Isabel Allende. - Tiraž 36.000. - Beleška o autoru: str. [319].

ISBN 978-86-505-2744-3 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 222953996

СР 2016 М - 1574
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Biti kao reka / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 255 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Ser como o rio que flui / Paulo Coelho. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. [257]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2195-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 222343436

СР 2016 М - 1575
 ЛАБАСТИДА, Хаиме, 1939-
        So bi imala ukus prašine : pesme / Haime Labastida ; prevod sa španskog Sonja Štajnfeld. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 111 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Arijel ; knj. 9)

Prevod dela: La sal me sabría a polvo / Jaime Labastida. - Tiraž 1.000. - Str. 101-107: Nešto u poeziji Haima Labastide / Horhe Asbun Bohalil. - Beleška o prevodiocu: str. 109. - Beleška o autoru: str. 108.

ISBN 978-86-6053-180-5 (karton)

821.134(72)-14
821.134(72)-14.09 Лабастида Х.
COBISS.SR-ID 305323783

СР 2016 М - 1576
 МАШАДО де Асис, 1839-1908
        Posthumni memoari Brasa Kubasa / Mašado de Asis ; prevodilac Ana Marković De Santis. - Novi Sad : Bulevar, 2015 (Novi Sad : Daniel print plus). - 327 str. ; 20 cm. - (Edicija Zakopano blago)

Prevod dela: Memórias póstumas de Bras Cubas / Joaquim Maria Machado de Asis. - Prema predgovoru, ovo je 4. izd. - Tiraž 1.000. - Str. 315-319: Humor romantičnog pesimizma / Ana Marković De Santis. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86431-13-4 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 301817863

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1577
 ГОЈТИСОЛО, Хуан, 1931-
        Prognan sa svih strana : zagrobni život Monstruma iz Santjea / Huan Gojtisolo ; prevod sa španskog Jasmina Milenković. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: El exiliado de aquí y allá / Juan Goytisolo. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 129. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-069-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 223806988

СР 2016 М - 1578
 МАРСЕ, Хуан, 1933-
        Radosne vesti na papirnim avionima / Huan Marse ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 75 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Noticial felices en aviones de papel / Juan Marsé. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 75.

ISBN 978-86-531-0187-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 221218060

СР 2016 М - 1579
 ЋИРБЕС, Рафаел, 1949-
        Na obali / Rafael Ćirbes ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 357 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: En la orilla / Rafael Chirbes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 355.

ISBN 978-86-531-0123-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 221251852

СР 2016 М - 1580
 УНАМУНО, Мигел де, 1864-1936
        Афоризми / Мигел де Унамуно ; превео, приредио и предговор саставио Бранислав Прелевић. - Београд : Партенон, 2016 (Београд : Донатграф). - 51 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Сатирикон / [Партенон])

Антологијски избор. - Тираж 300. - Мигел де Унамуно: стр. 5-7. - Унамунова биографија: стр. 9-12. - Унамунова афористичка мисао: стр. 13-17. - Библиографија [Мигела де Унамуна]: стр. 45-48.

ISBN 978-86-7157-722-9 (брош.)

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 222579468

СР 2016 М - 1581
 ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-2012
        Ćak Mol / Karlos Fuentes ; predgovor, izbor i prevod Bojana Kovačević Petrović. - Vršac : Književna opština Vršac, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 85 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Nesanica)

Tiraž 300. - Karlos Fuentes: kritičar i vizionar u potrazi za identitetom: str. 7-21. - Bojana Kovačević Petrović: str. 85. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 77-84.

ISBN 978-86-7497-250-2 (broš.)

821.134.2(72)-82
821.134.2(72).09 Fuentes C.
COBISS.SR-ID 300151047

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1582
 ГЕРА, Алваро, 1936-2002
        Jugoslovenske hronike / Alvaro Gera ; prevela sa portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Beograd : Grafiprof). - 76 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Prizma ; 59)

Prevod dela: Crónicas jugoslavas / Alvaro Guerra. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-604-7 (broš.)

821.134.3-94
COBISS.SR-ID 211001868

СР 2016 М - 1583
 ЛУКАШ Коељо, Алешандра, 1967-
        Ž / Alešandra Lukaš Koeljo ; s portugalskog preveo Jovan Tatić. - Beograd : [s. n.], 2015 (Beograd : Tukan print). - 20 str. ; 21 cm

Beleška o autorki: str. [22].

821.134.3-32
COBISS.SR-ID 223665676

СР 2016 М - 1584
 МАЈА, Ана Паула, 1977-
        O stoci i ljudima / Ana Paula Maja ; prevela s portugalskog Ana Jovanović Kuzmanović. - Beograd : Rende, 2016 ([Bački Petrovac] : HL Print). - 91 str. ; 20 cm. - (Edicija Revolver / [Rende])

Prevod dela: De gados e homens / Ana Paula Maia. - Tiraž 700. - Beleška o autorki: str. [93].

ISBN 978-86-6173-053-5 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 222725132

СР 2016 М - 1585
 ПЕСОА, Фернандо, 1888-1935
        Izabrane pesme Alvara de Kampuša / Fernando Pesoa ; prevod Jelena Žugić. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 150 str. ; 20 cm

Prevod dela: Poemas esedhidos de Álvaro de Campos / Fernando Pessoa. - Tiraž 300. - Str. 5-9: Odgoditi čitav svemir / Jelena Žugić. - Beleška o piscu: str. 149.

ISBN 978-86-531-0199-2 (broš.)

821.134.3-1
821.134.3.09-1 Песоа Ф.
COBISS.SR-ID 221557260

СР 2016 М - 1586
 STJELJA, Аna, 1982-
        Poesia : coleção de poemas e haikais / Ana Stjelja. - Belgrado : A. Stjelja, 2016 (Beograd : Digital Art Company). - 46 str. ; 21 cm

Tiraž 200. - Sobre autora: str. 42.

ISBN 978-86-918903-3-9 (broš.)

821.134.3(497.11)-1
COBISS.SR-ID 223469836

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1587
 BAŢARIA, Nicolае Constantin, 1874-1952
        Nicolae Constantin Baţaria : câteva poveşti de aur în cinci limbi / [textele alese şi introducere de] Ivana Janjić. - Panciova : Libertatea, 2015 (Budisava : Krimel). - 205 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Тekst uporedo na više jezika. - Autorova slika. - Slika I. Janjić. - Tiraž 250. - Str. 7-9: Prefaţǎ / Virginia Popović. - Introducere: str. 15-35. - Despre autor [i. e. redactor]: str. 205.

ISBN 978-86-7001-298-1 (broš.)

821.135.1-93-34
821.135.1:929 Baţaria N. C.
821.135.1.09 Baţaria N. C.
COBISS.SR-ID 300168967

СР 2016 М - 1588
 МАНЕА, Норман, 1936-
        Crni koverat / Norman Manea ; prevela s rumunskog Daniela Popov Jovanović. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 319 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 158)

Prevod dela: Plicul negru / Norman Manea. - Tiraž 1.000. - Str. 315-: Umesto pogovora za treće izdanje / Matej Kalinesku. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0695-3 (broš.)

821.135.1-31
821.135.1.09 Манеа Н.
COBISS.SR-ID 222273292

СР 2016 М - 1589
 MARINA-Munteanu, Felicia, 1945-2015
        Dacica, Dacica, pretutindeni în sufletul meu : (de la 7 la 77) / Felicia Marina Munteanu. - Panciova : Libertatea, 2015 (Budisava : Krimel). - 155 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 250. - Str. 5-9: Prefaţǎ / Virginia Popović. - Fragmente critice: str. 141-152. - Str. 153-154: Postfaţǎ / Lucian Marina. - Nota editorului: str. 155. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7001-299-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11)-14.09 Marina-Munteanu F.
COBISS.SR-ID 300165639

СР 2016 М - 1590
 СОЦИУ, Дан, 1978-
        Urbanholija / Dan Sociu ; prevod s rumunskog Daniela Popov Jovanović. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 98 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 159)

Prevod dela: Urbancolia / Dan Sociu. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0696-0 (broš.)

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 222277644