СР 2016 М - 1592
СТОЈАНОВИЋ, Мариоара, 1952-
Прозор под облацима : без краја / Мариоара Стојановић ; [превод са румунског Мариоара Стојановић]. -
Панчево : Либертатеа, 2015 (Будисава : Кримел). - 219 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена књижевност / Либертатеа. Проза)
Тираж 250. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој.
ISBN 978-86-7001-296-7 (брош.)
821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID
299571207
СР 2016 М - 1593
STRATULAT, Mariana, 1977-
Fiorela : roman / Mariana Stratulat. - Panciova : Libertatea, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 125 str.
; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)
Autorkina slika na koricama. - Tiraž 250. - Str. 118-120: O poveste a sentimentelor umane / Elena Lelea. - Str. 121-125: Atâtea
întrebǎri şi tot atâtea mistere / Eugenia Bǎlteanu.
ISBN 978-86-7001-305-6 (broš.)
821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID
302593031
СР 2016 М - 1595
CORPUS Hermeticum / [priredio i preveo Dušan Đorđević Mileusnić]. - Beograd : Knjižarsko-izdavačka
zadruga Baraba, 2015 (Beograd : Alta Nov 125 str. ; 23 cm. - (Bibliotheca Hermetica ; knj. 1)
Tiraž 500.
ISBN 978-86-80058-01-6 (karton)
821.14'02-5
COBISS.SR-ID
217750540
СР 2016 М - 1597
БУЙДА, Юрий Васильевич, 1954-
Отров и мед / Јуриј Бујда ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2016
(Београд : Чигоја штампа). - 233 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])
Превод дела: Яд и мëд / Юрий Буйда. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6145-222-2 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
222666764
СР 2016 М - 1598
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
Pismo vrhovnoj vlasti i drugi kraći spisi / Mihail Bulgakov ; izabrala i prevela Nada Uzelac. - 2. izd. -
Beograd : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Glasnik). - 152 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija 1001knjiga ; 51)
Prevod dela: Письмо правительству СССР / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 500. - Biografija Mihaila Bulgakova: str. 115-134.
- Str. 135-149: Nikad se ne upuštajte u razgovor s nepoznatim! / N.[Nada] U.[Uzelac].
ISBN 978-86-519-0962-0 (broš.)
821.161.1-3
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID
220997388
СР 2016 М - 1599
БУЛГАКОВ, Сергей Николаевич, 1871-1944
Трнов венац Достојевског / Сергеј Н. Булгаков ; приредио Благоје Пантелић ; превеле Наташа Пољак, Нада
Узелац. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 178 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)
Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Трнов венац Достојевског / Благоје Пантелић. - Стр. 159-178: Христос или гадарински
бездан / Благоје Пантелић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-6431-019-2 (брош.)
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID
221905676
СР 2016 М - 1600
ГЕРЦЕН, Александр Иванович, 1812-1870
Prošlost i razmišljanja. Tom 1, Deo I-V, (1812 - 1851) / Aleksandar Hercen ; [prevod Vera Nikolić, Marija
Mežinski]. - Beograd : Signature : J. Šajković, 2016 (Zemun : Pekograf). - IV, 916 str. : vinjete ; 24 cm
Prevod dela: Былое и думы / Александр Иванович Герцен. - Tiraž 300. - Str. I-IV: Reč prevodilaca / Vera Nikolić, Marija Mežinski. -
Napomene uz tekst. - Napomena izdavača: str. 910. - Registar.
ISBN 978-86-6051-088-6 (Signature; karton)
ISBN 978-86-6051-087-9 (niz)
821.161.1-94
821.161.1.09 Херцен А. И.
COBISS.SR-ID
221495052
СР 2016 М - 1601
ГЕРЦЕН, Александр Иванович, 1812-1870
Prošlost i razmišljanja. Tom 2, Deo VI-VIII, (1852 - 1868) / Aleksandar Hercen ; prevod Vera Nikolić,
Marija Mežinski. - Beograd : Signature : J. Šajković, 2016 (Zemun : Pekograf). - 479 str. : vinjete ; 24 cm
Prevod dela: Былое и думы / Александр Иванович Герцен. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Biografije prevodilaca: str. 454-458. -
Registar.
ISBN 978-86-6051-089-3 (Signature; karton)
ISBN 978-86-6051-087-9 (niz)
821.161.1-94
COBISS.SR-ID
221501196
СР 2016 М - 1602
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Божовић. - 4. изд. -
Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 605 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)
Насл. изворника: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 3.000. - Стр. 7-21: Злочин и казна Достојевског /
Милосав Бабовић. - Хронолошки преглед најзначајнијих догађаја из живота и рада Достојевског: стр. 597-604. - Из литературе о Достојевском:
стр. 605.
ISBN 978-86-17-19339-1 (брош.)
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID
221379596
СР 2016 М - 1603
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Zločin i kazna / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Katarina Brajović]. - Beograd : Nova knjiga plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 573 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i]
Nova knjiga plus, Beograd])
Prevod dela: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-064-6 (NKP; karton)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
220704524
СР 2016 М - 1604
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Zločin i kazna / Fjodor Mihajlovič Dostojevski ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo,
2015 (Beograd : Karganović). - 505 str. ; 20 cm
Prevod dela: Преступления и наказания / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-89203-27-1 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
220785676
СР 2016 М - 1605
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Kockar : roman : (iz beleški mladog čoveka) / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; [prevela Katarina
Brajović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 175 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska
književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])
Prevod dela: Игрок / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-026-4 (NKP; karton)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
217199372
СР 2016 М - 1606
ИВАНОВ, Вячеслав Иванович, 1866-1949
Преписка из два ћошка / Вјачеслав Иванов, Михаил Гершензон ; превео Владимир Јагличић. - Стари Бановци ;
Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 86 стр. : слике аутора ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)
Превод дела: Переписка из двух углов / Вячеслав Иванов и М. О. Гершензон. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Отклон Лазарета / В. Ј. [Владимир
Јагличић]. - Стр. 65-76: Гершензон / Владислав Ходасевич. - Стр. 77-86: Вјачеслав Иванов / Борис Зајцев. - Напомене и библографске
референце уз текст.
ISBN 978-86-6431-007-9 (брош.)
821.161.1-6
COBISS.SR-ID
217442828
СР 2016 М - 1607
КОСТИЫЛЕВ, Валентин Иванович, 1884-1950
Иван Грозни / Валентин Иванович Костиљов ; [превод Даница Јакшић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2015
(Београд : АТЦ). - 1182 стр. ; 21 cm
Превод дела: Иван Грозный / Костиылев Валентин Иванович. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6289-047-4 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
212281868
СР 2016 М - 1608
ЛЕРМОНТОВ, Михаил Юрьевич, 1814-1841
Јунак нашег доба : 1838-1839 / Михаил Љермонтов ; превео Милош Московљевић. - Стари Бановци ; Београд :
Бернар : Чума, 2015 (Београд : Финеграф). - 158 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Превод дела: Герой нашего времени / Михаил Љермонтов. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6431-017-8 (Бернар; брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
218365196
СР 2016 М - 1609
ЛЕРМОНТОВ, Михаил Юрьевич, 1814-1841
Пехар живота : изабране песме / Михаил Љермонтов ; [превод са руског ; цртежи Михаил Љермонтов]. -
Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2015 ([б. м. : б. и.]). - 159 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека :
класика = Русско-сербская поэтическая библиотека : классика ; 4)
На спор. насл. стр.: Чаша жизни. - Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Об авторе: стр. 153.
ISBN 978-5-88190-084-7 (Вахазар;)
ISBN 978-86-7561-157-8 (Интерпрес; брош.)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
224029452
СР 2016 М - 1610
ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1895
Црквењаци / Николај Семјонович Љесков ; превео Мирко Бижић ; [поговор Максим Горки]. - Стари Бановци ;
Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 360 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Превод дела: Соборяне / Николай Семенович Лесков. - Тираж 1.000. - Поговор: 351-360.
ISBN 978-86-6431-003-1 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
214745612
СР 2016 М - 1611
ЛОСЕВ, Лев Владимирович, 1937-2009
Josif Brodski : ogled književne biografije / Lav Losev ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd :
Russika, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 326 str. ; 22 cm
Prevod dela: Иосиф Бродский / Лев Лосев. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Str. 299-315: Selektivna
bibliografija Josifa Brodskog na srpskom i hrvatskom jeziku / sastavila Gordana Đilas.
ISBN 978-86-86201-23-2 (karton)
821.161.1.09 Бродски Ј. А.
821.111(73).09 Бродски Ј. А.
821.161.1:929 Бродски Ј. А
821.111(73):929 Бродски Ј. А
COBISS.SR-ID
220524556
СР 2016 М - 1612
МАЛЬЦЕВ, Юрий Владимирович, 1932-
Буњин : (1870-1953) : одломци / Јуриј Маљцев ; превела Слободанка Драшкоци. - Стари Бановци ; Београд :
Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 258 стр. ; 21 cm : илустр. - (Библиотека Чисти понедељак)
Превод дела: Бунин / Юрий Владимирович Мальцев. - Тираж 500. - Јуриј Владимирович Маљцев: стр. 257-258.
ISBN 978-86-6431-008-6 (брош.)
821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID
218637324
СР 2016 М - 1613
ОД Пушкина до Бродског : мала антологија руског песништва / превео [и приредио] Радојица Нешовић. -
Нови Сад : Академска књига : Р. Нешовић 2015 ([Нови Сад : Арт принт]). - 245 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Мозаик)
Тираж 1.000. - Стр. 7: Поговор у предговору, или случајност која то каткад и није / Радојица Нешовић. - Стр. 199-210: Предговор у
поговору, или случајност која то каткад и није / Радојица Нешовић. - Биографски азбучни подсетник, наслови песама: стр. 213-231. - О
преводиоцу: стр. 233. - Библиографија: стр. 210-212.
ISBN 978-86-6263-096-4 (картон са омотом)
821.161.1-14(082.2)
821.161.1-14.09
COBISS.SR-ID
298657543
СР 2016 М - 1614
ОТ чужих к своим : письма выдающихся представителей русской интеллигенции начала ХХ века
Александру Беличу / Составление, подготовка текста и комментарии Ненада Благоевича, Анджелины Мичич и Иваны Мрджа ; общая редакция
Корнелии Ичин. - Белград : Логос, 2016 (Севојно : Графичар). - 331 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Серия Русская эмиграция в Сербии)
Тираж 300. - От составителей: стр. 7-10. - Биографическая справка: 317-331.
ISBN 978-86-88409-62-9 (картон)
821.161.1-6
811.163.41:929 Белић А.
COBISS.SR-ID
221622028
СР 2016 М - 1615
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
Sedam života : priče / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat B92, 2016
([Užice] : Grafičar). - 204 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat] ; knj. 112)
Prevod dela: Семь жизней. - Pravo ime autora: Евгений Николаевич Прилепин. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. lista
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7963-429-0 (broš.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
223226892
СР 2016 М - 1616
РАКИТИН, Юрий Львович, 1882-1952
Маестро / Јуриј Љвович Ракитин ; [приредио и превео Алексеј Арсењев]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар,
2015 (Београд : Финеграф). - 82 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Вишњак)
Тираж 500. - Стр. 5-29: Ракитин међу руским емигрантима / Алексеј Арсењев. - Стр. 79-82: Из сарадње с маестром / Рената Улмански. -
Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-6431-015-4 (брош.)
821.161.1-94
792.072.3:929 Ракитин Ј. Љ.
COBISS.SR-ID
218079244
СР 2016 М - 1617
СМИРНОВ, Сергей Николаевич, 1877-1958
В плену у цареубийц / Сергей Смирнов ; подготовка текста и общая редакция Корнелии Ичин. - Белград :
Логос, 2016 (Севојно : Графичар). - 386 стр. ; 21 cm. - (Серия Русская эмиграция в Сербии)
Тираж 300. - Стр. 5-9: Предисловие / Корнелия Ичин. - Напомене уз текст. - Комментарии: стр. 303-386.
ISBN 978-86-88409-61-2 (картон)
821.161.1.09-94
72.071:929 Смирнов С.
COBISS.SR-ID
221598476
СР 2016 М - 1618
ЦВЕТАЕВА, Марина Ивановна, 1892-1941
Ти пролазиш на запад сунца : изабране песме / Марина Цветајева ; [превод са руског ; цртежи Марија
Титова]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2015 ([б. м. : б. и.]). - 165 стр. : илустр. ; 20 cm
На спор. насл. стр.: Ты проходишь на запад солнца. - Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Об авторе: стр. 159.
ISBN 978-5-88190-088-5 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-159-2 (Интерпрес; брош.)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
224034828
СР 2016 М - 1619
ЧИЖОВА, Елена, 1957-
Лавра / Јелена Чижова ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2015 (Нови Сад :
Артпринт). - 359 стр. ; 22 cm
Превод дела: Лавра / Елена Чижова. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-86201-21-8 (картон)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
218193420
СР 2016 М - 1620
ЧУДИНОВА, Eлена, 1940-
Богородична џамија у Паризу / Јелена Чудинова ; превела с руског Љубинка Милинчић. - 1. изд. - Београд :
Руссика, 2015 (Београд : 3D). - 237 стр. ; 21 cm
Превод дела: Мечеть Парижской Богоматери / Елена Чудинова. - Тираж 1.000. - Објашњења: стр. 231-235. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-86201-22-5 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
219447308