претходна
наредна
СР 2015 М - 1561
 ЈУРСЕНАР, Маргерит, 1903-1987
        Snovi i sudbine / Margerit Jursenar ; prevela s francuskog Vojka Smiljanić-Đikić. - Beograd : Plavi jahač group, 2014 (Beograd : Daslar partner). - 127 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Biografije / [Plavi jahač group, Beograd])

Nasl. izvornika: Les songes et les sorts / Marguerite Yourcenar. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-481-0085-6 (broš.)

821.133.1-9
COBISS.SR-ID 210199820

СР 2015 М - 1562
 КАНОЛ, Жан, 1919-2009
        Jaguar / Žan Kanol ; prevod s francuskog Đorđe Dimitrijević. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd : Etno stil). - 536 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Vertikalni osmeh" / [Plato])

Prevod dela: Le jaguar / Jean Canolle. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0664-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208866828

СР 2015 М - 1563
 КЛОСТЕРМАН, Пјер, 1921-2006
        Велики циркус : сећања француског пилота ловца у британском ратном ваздухопловству / Пјер Клостерман ; превео Ђорђе Милановић. - Београд : Алгоритам, 2014 (Београд : Print Team). - 311 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le grand cirque / Pierre Clostermann. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7662-135-4 (брош.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 210215948

СР 2015 М - 1564
 ONFRAY, Michel, 1959-
        A boldogság antik étrendje / Michel Onfray ; [válogatta és fordította Romhányi Török Gábor]. - Budapest : Napkút ; Újvidék : Forum, 2014 (Belgrádban : Službeni glasnik). - 152 str. ; 21 cm

Tiraž 600. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-323-0896-1 (Forum)
ISBN 978-963-263-403-6 (Napkút; broš.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 286075143

СР 2015 М - 1565
 ПЕНАК, Данијел, 1944-
        Џукац Куцов / Данијел Пенак ; с француског превела Ана А. Јовановић ; илустрације Тихомир Челановић. - Београд : Одисеја, 2014 (Београд : Caligraph). - 187 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Cabot-Caboche / Daniel Pennac. - Тираж 1.000. - Стр. 181-185: Мудре поуке једног џукца : о аутору и делу / Ана А. Јовановић.

ISBN 978-86-7720-112-8 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 209099020

СР 2015 М - 1566
 РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
        Писма са српског фронта : 1916-1918 / Арчибалд Рајс. - Београд : Отачаствољубље, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 112 стр. : фотогр. ; 21 cm

Превод дела: Lettres du front macédono-serb 1916-1918. - Тираж 300. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

(Брош.)

821.133.1(494)-6
94(4)"1914/1918"(044.2)
COBISS.SR-ID 296491783

СР 2015 М - 1567
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi. - Beograd : Ganeša klub, 2014 (Pirot : Pi-press). - 112 str. : ilustr. ; 19 cm

Nasl. izvornika: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 500. - Antoan de Sent Egziperi: str. 110-111.

ISBN 978-86-84371-42-5 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 209542156

СР 2015 М - 1568
 ТОМА, Едит, 1909-1970
        Jovanka Orleanka / Edit Toma ; s francuskog prevela Zorica Mišković. - Beograd : Marso, 2014 (Bor : Tercija). - 207 str. ; 21 cm

Prevod dela: Jeanne d'Arc / Édith Thomas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6107-128-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 209506828

СР 2015 М - 1569
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Mogućnost ostrva / Mišel Uelbek ; prevod Dejan Zakić. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 (Beograd : Karganović). - 288 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-11-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 212512524

СР 2015 М - 1570
 ФЕРВАЛ, Клод, 1856-1943
        Kleopatra : egipatska kraljica / Klod Ferval ; preveo sa francuskog Ivo Hergešić. - Beograd : Marso, 2014 (Bor : Tercija). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: La vie et la mort de Cléopâtre / Claude Ferval. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-6107-126-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 209366284

СР 2015 М - 1571
 ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Gospođa Bovari / Gistav Flober ; preveo Dušan L. Đokić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 303 str. ; 22 cm

Prevod dela: Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01336-8 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213517324

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2015 М - 1572
 АСУЕЛА, Франсиско, 1948-
        Latinska Amerika u plamenu : izbor pesama i odlomaka / Fransisko Asuela ; prevod Jadranka Radovanović ; predgovor Branislav Prelević. - 1. izd. na srpskom. - Beograd : Društvo hispanista, 2015 (Beograd : Donat graf). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Strani pesnici / [Društvo hispanista])

Prevod dela: Amérika Latina en Llamas / Francisco Azuela. - Tiraž 300. - Poezija mitskih proplamsaja: str. 5-8. - Biobibliografija: str. 123-124.

ISBN 978-86-918397-0-3 (broš.)

821.134(7/8)-1
821.134(7/8)-36
COBISS.SR-ID 213658892

СР 2015 М - 1573
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Avanture nevaljale devojčice / Mario Vargas Ljosa ; prevela sa španskog Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 363 str. ; 21 cm. - (Edicija Dragulji Lagune ; knj. br. 12)

Prevod dela: Travesuras de la niña mala / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 3.000. - Str. 9-13: Barokni realizam Marija Vargasa Ljose / Branko Anđić. - O autoru: str. [365].

ISBN 978-86-521-1426-9 (karton)

821.134.2(85)-31
821.134.2(85).09 Варгас Љоса М.
COBISS.SR-ID 214029836

СР 2015 М - 1574
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Riba u vodi : memoari / Mario Vargas Ljosa ; prevela sa španskog Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 614 str. ; 21 cm. - (Romani Marija Vargasa Ljose ; knj. br. 12)

Prevod dela: El pez en el agua / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 613-614.

ISBN 978-86-521-1729-1 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 215471372

СР 2015 М - 1575
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Peta gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 204 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [205].

ISBN 978-86-521-1866-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 214102540

СР 2015 М - 1576
 ЛИСПЕКТОР, Кларис, 1920-1977
        Porodične veze : priče / Klaris Lispektor ; prevod s portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Плато, 2015 (Beograd : Etno stil). - 134 str. ; 20 cm. - (Biblioteka I druge priče)

Prevod dela: Laços de familia / Clarice Lispector. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista bele[ka o autorki.

ISBN 978-86-447-0680-9 (broš.)

821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 214045452

СР 2015 М - 1577
 МИЛУТИНОВИЋ, Дејан, 1972-
        Poetica Borgesiana : književnost po H. L. Borhesu / Dejan Milutinović. - Niš : Niški kulturni centar : Filozofski fakultet, 2015 (Niš : Scero Print). - 181 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vertikala)

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 171-174. - Registar.

ISBN 978-86-6101-107-8 (NKC; broš.)

821.134(82).09 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID 213222412

СР 2015 М - 1578
         У мени гласа два : антологија савремене мексичке поезије : дванаест песника / [избор, поговор и белешке о песницима Пабло Молинет Агилар ; превод са шпанског Драгана Бајић и Бојана Ковачевић Петровић]. - 1. изд. - Нови Сад : Друштво књижевника Војводине, 2014 (Нови Сад : МБМ плас). - 206 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Међународни новосадски књижевни фестивал ; 3)

У мени гласа два: стр. 169-178. - Напомена уз избор: стр. 179-190. - Белешке о песницима: стр. 191-197. - Белешка преводитељки: стр. 199. - Стр. 201-202: Summary: Orthodox and heterodox / P. M. A. [Pablo Molinet Aguilar] , preveo S. [Stevan] Bradić.

ISBN 978-86-84547-11-0 (брош.)

821.134.2(72)-14(082.2)
821.134.2(72).09
COBISS.SR-ID 287945735

СР 2015 М - 1579
 ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-2012
        Smrt Artemija Kruza / Karlos Fuentes ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: La muerte de Artemio Cruz / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7346-964-5 (broš.)

821.134.(7/8)
COBISS.SR-ID 214408972

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1580
 ЛОСАНО Карбајо, Пилар, 1953-
        Није тако лако бити дете / Пилар Лосано Карбајо ; превод Олга Арсић ; [илустрације Монсе Тобеља]. - Београд : PortaLibris : ЦЕТ, 2014 (Чачак : Светлост). - 115 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Земља чуда ; књ. бр. 40)

Превод дела: No es tan fácil ser niño / Pilar Lozano Carbayo. - Тираж 1.000. - Ауторка: стр. [116]. - Илустраторка: стр. [117].

ISBN 978-86-7818-160-3 (Порталибрис; брош.)

821.134.2-93-31
COBISS.SR-ID 209434380

СР 2015 М - 1581
 МАРТИНЕС, Ракел, 1979-
        Senke jednoroga / Rakel Martinez ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 316 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja --- / Dereta)

Prevod dela: Sombras de unicornio / Raquel Martinez. - Na presvijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-004-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 215517964

СР 2015 М - 1582
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 4. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 207134220

СР 2015 М - 1583
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 6. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 209022732

СР 2015 М - 1584
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 7. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 210967820

СР 2015 М - 1585
 СИЈЕРА, Хавијер, 1971-
        Dama u plavom / Havijer Sijera ; prevela Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 5)

Prevod dela: La dama azul / Javier Sierra. - Tiraž 8.000. - O autoru: str. [335].

ISBN 978-86-521-1891-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 213983500

СР 2015 М - 1586
 ШВЕБЛИН, Саманта, 1978-
        Ptice u ustima i druge priče : izabrane priče / Samanta Šveblin ; izbor i prevod sa španskog Branko Anđić. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 153 str. ; 22 cm. - (#Biblioteka #"Agora" ; #knj. #87)

Prevod dela: Pajaros en la boca y otros cuentos / Samanta Schweblin. - Tiraž 1.000. - Str. 147-149: Samanta Šveblin - glas iz ishodišta nereda / Branko Anđić. - Beleška o autoru: str. 150. - Beleška o prevodiocu: str. 151.

ISBN 978-86-6053-149-2 (karton)

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 294472711

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1587
 MORAES, Vinícius de, 1913-1980
        Poemas escolhidos = Izabrane pesme / Vinícius de Moraes = Vinisijus de Moraes ; sa portugalskog prevela Vesna Stamenković ; [izbor pesama Juan Oliveira Bomfim]. - Beograd : Ambasada Federativne Republike Brazil : Glosarijum, 2014 (Beograd : Glosarijum). - 203 str. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Uporedo portug. tekst i srp. prevod. - Str. 3-6: Vinicius, o Poeta da Paixão / Alexandre Addor Neto. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6297-016-9 (Glosarijum; broš.)

821.134.3(81)-1
COBISS.SR-ID 212259852

СР 2015 М - 1588
 РИТЕР, Кајо, 1962-
        Дечко који није био из Ливерпула / Кајо Ритер ; с португалског превела Ана Кузмановић ; [илустрације Алекса Гајић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 ([Београд] : Публикум). - 114 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 82)

Превод дела: O rapaz que não era de Liverpool / Caio Riter. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0176-0 (брош.)

821.134.3(81)-93-31
COBISS.SR-ID 212895500

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1589
 КАРТАРЕСКУ, Мирча, 1956-
        Зашто волимо жене : приче / Мирча Картареску ; са румунског превела Илеана Урсу. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2014 (Нови Сад : МБМ плас). - 174 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Час / [Адреса, Нови Сад] ; књ. 29)

Превод дела: De ce iubim femeile / Mircea Cǎrtǎrescu. - Белешка о писцу: стр. 173-174. - На корицама белешка о делу.

ISBN 978-86-86761-89-7 (брош.)

821.135.1-32
COBISS.SR-ID 286299399

СР 2015 М - 1590
 КОМАРТИН, Клаудиу, 1983-
        Vrpce potaman za balu mesa / Klaudiju Komartin ; s rumunskog prevela Ljubinka Stankov Perinac. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 45 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)

Prevod dela: Un anotimp în Berceni / Claudiu Komartin. - Tiraž 800. - O pesniku: str. 43.

ISBN 978-86-6407-006-5 (ТТ; broš.)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 214646540