СР 2011 М - 1712
        POEZIJA engleskog romantizma : Blejk, Berns, Vordsvort, Koldridž, Bajron, Šeli, Kits / izabrao i sa engleskog preveo Dragan Purešić. - Beograd : Plato books : B&S, 2010 (Užice : Grafičar). - 247 str. : slike autora ; 20 cm

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 9-23: Predgovor / Dragan Purešić. - Str. 25-33: Uvod / Dragan Purešić. - Napomene uz pesme: str. 189-208. - Hronologija: str. 209-232. - Bibliografija: str. 233-247.

ISBN 978-86-447-0530-7 (PB)
ISBN 978-86-6115-052-4 (B&S; karton s omotom)

821.111-1(082.2)
821.111.09-1"17/18"
COBISS.SR-ID 179123212

СР 2011 М - 1713
ПРАЧЕТ, Тери, 1948-
        Poslednji kontinent : roman o disksvetu / Teri Pračet ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 385 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Last Continent / Terry Pratchett. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 385.

ISBN 978-86-521-0562-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 178126348

СР 2011 М - 1714
САНСОМ, Кристофер Џон, 1952-
        Raskol / K. Dž. Sansom ; prevela Dragana Brajović. - Beograd : Laguna, cop. 2010 (Novi Sad : Artprint). - 453 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dissolution / C. J. Sansom. - O autoru: str. [455].

ISBN 978-86-521-0425-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 174668044

СР 2011 М - 1715
СВИФТ, Џонатан, 1667-1745
        Гуливерова путовања / Џонатан Свифт ; [превод Сузана Цветановић]. - 7. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 152 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Gulliver's Travels / Jonathan Swift. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-412-7 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 174172684

СР 2011 М - 1716
СЕЈЏ, Енџи, 1952-
        Septimus Hip. Knj. 3, Medika / Endži Sejdž ; ilustrovao Mark Cug ; preveo Srđan Ladičorbić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 396 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Physik / Angie Sage. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. [397].

ISBN 978-86-521-0497-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 176816652

СР 2011 М - 1717
СИМОН, Франческа, 1955-
        Grozni Gaša i vremeplov / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry and the Mega-Mean Time Machine / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0626-4 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 180197132

СР 2011 М - 1718
СИМОН, Франческа, 1955-
        Grozni Gaša i fudbalski fanatik / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 109 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry and Football Fiend / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0625-7

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 180196364

СР 2011 М - 1719
СИМОН, Франческа, 1955-
        Praznične dogodovštine Groznog Gaše / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 93 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's Christmas Cracker / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0630-1 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 180268556

СР 2011 М - 1720
        STIHOVI na struju : antologij(ic)a rok-poezije / izbor, prepevi, beleške i ilustracije Robert Tili. - 1. izd. - Beograd : Алма, 2011 (Beograd : Skripta internacional). - 104 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Sazvučja ; knj. 1)

Tiraž 300. - Beleške o autorima uz tekst. - Robert Tili: str. 101-104.

ISBN 978-86-7974-207-0 (broš.)

821.111-1(082.2)
821.111(73)-1(082.2)
COBISS.SR-ID 181564428

СР 2011 М - 1721
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел, 1892-1973
        Narn i Hin Hurin : priča o deci Hurinovoj / Dž. R. R. Tolkin ; priredio Kristofer Tolkin ; ilustrovao Alan Li ; preveo Srđan Ajduković. - 3. izd., [posebno izd. za kolekcionare]. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 292 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Children of Húrin / J. R. R. Tolkien. - Kor. stv. nasl.: Deca Hurinova. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-326-2 (karton sa omotom)

821.111-322.9
COBISS.SR-ID 180001804

СР 2011 М - 1722
ФАРЕЛ, Џејмс Гордон, 1935-1979
        Nevolje / Džejms Gordon Farel ; s engleskog prevela Tijana Parezanović. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 404 str. ; 21 cm. - (Edicija Retka i neobična)

Prevod dela: Troubles / James Gordon Farrell. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-316-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 179148556

СР 2011 М - 1723
ФОЛЕТ, Кен, 1949-
        Ključ za Rebeku / Ken Folet ; s engleskog prevela Lena Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 378 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 76)

Prevod dela: The Key to Rebecca / Ken Follett. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [379].

ISBN 978-86-505-1609-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 176345356

СР 2011 М - 1724
ФОРД, Макензи
        Sunce iza oblaka / Makenzi Ford ; sa engleskog prevela Isidora Jović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 518 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 86)

Prevod dela: The Clouds Beneath the Sun / Mackenzie Ford. - Ford Makenzi je pseudonim autora. - Tiraž 2.000. - Na hrptu numeracija: 69/2, 122. - Beleška o autoru: str. [521].

ISBN 978-86-505-1613-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 176737548

СР 2011 М - 1725
ХАЛИВЕЛ, Џери, 1972-
        Евгенија Лаванда и ватрена авантура / Џери Халивел ; илустрације Рајан Хјуз ; превела Тамара Калаба. - 1. изд. - Београд : Алнари, 2010 (Београд : Плаво слово). - 135 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Нера чита за вас)

Превод дела: Ugenia Lavender and the Burning Pants / Geri Halliwell. - Тираж 1.000. - О ауторки стр. [151].

ISBN 978-86-7710-526-6 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 180176908

СР 2011 М - 1726
ХАРВИ, Џил
        Гуливерова путовања / Џонатан Свифт ; приредила Џил Харви ; илустровао Питер Денис ; језички саветник Алисон Кели ; превели Ива и Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2010 (Суботица : Ротографика). - 66 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Корак по корак. Корак 2) (Мала Лагуна)

Превод дела: Gulliver's Travels / Jonathan Swift.

ISBN 978-86-521-0502-1 (брош.)

821.111-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 177812492

СР 2011 М - 1727
ХАРВУД, Роналд, 1934-
        Državni službenici / Ronald Harvud ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Albatros plus, 2010 (Beograd : Draslar partner). - 122 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas / [Albatros plus])

Prevod dela: Public Servants / Ronald Harwood. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-043-6 (broš.)

821.111-2
COBISS.SR-ID 176803340

СР 2011 М - 1728
ХАРДИ, Томас, 1840-1928
        Песме / Томас Харди ; избор, превод, предговор и коментари Борис Хлебец. - 1. изд. - Београд : Паидеиа, 2010 (Ваљево : Топаловић). - 159 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа] ; 44)

Тираж 3.000. - Предговор: стр. 5-8. - Основни подаци о песмама: стр. 145-152. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Збирке песама Томаса Хардија: стр. 152-154. - Избор из библиографије радова о Томасу Хардију: стр. 155-156.

ISBN 978-86-7448-531-6 (брош.)

821.111-1
821.111.09-1 Харди Т.
COBISS.SR-ID 178600972

СР 2011 М - 1729
ХЕЛБРОУ, Ема
        Дванаест разиграних принцеза : [по причи браће Грим] / приредила Ема Хелброу ; илустровала Ана Лураски ; превели Ива и Никола Пајванчић ; језички саветник Алисон Кели. - Београд : Лагуна, цоп. 2010 (Суботица : Ротографика). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Корак по корак. Корак 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: The Twelve Dancing Princesses / Brothers Grimm.

ISBN 978-86-521-0503-8 (брош.)

821.111-344(0.046.4)
COBISS.SR-ID 177927436

СР 2011 М - 1730
ХЕС, Пол
        Petar Pan / Džejms Metju Bari ; [ilustracije] Pol Hes ; prepričala Libi Hamilton ; [prevod Biljana Jeremić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Hong Kong). - [20] str. : ilustr. ; 27 x 31 cm. - (Najlepše priče za decu : knjiga-iskaklica za čitanje i slušanje / [Mono i Manjana])

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-253-9 (karton)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 173530892

СР 2011 М - 1731
ХИСЛОП, Викторија, 1959-
        Ostrvo / Viktorija Hislop ; s engleskog prevela Maria Toth Ignjatović. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 429 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 16)

Prevod dela: The Island / Victoria Hislop. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [430].

ISBN 978-86-505-0799-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 177751308

СР 2011 М - 1732
ХОЛМС, Луси-Ен
        50 načina da nađeš onog pravog / Lusi-En Holms ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, cop. 2010 (Novi Sad : Artprint). - 393 str. ; 20 cm

Prevod dela: 50 Ways to Find a Lover / Lucy-Anne Holmes. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-521-0390-4 (broš.)

821.111-32
COBISS.SR-ID 174275340

СР 2011 М - 1733
ХОЏСОН Бернет, Френсис, 1849-1924
        Тајна напуштеног врта / Френсис Хоџсон Бернет ; превела Гордана Вучићевић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 274 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Времеплов ; књ. бр. 4)

Превод дела: The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 267-270. - Речник мање познатих речи: стр. 271-272.

ISBN 978-86-6089-127-5 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 178653452

СР 2011 М - 1734
        ČAROBNJAŠTVO : knjiga tajni čarobnjaka Merlina : istinita povest o čarobnjacima, njihovim metodima i mnogim čudesnim moćima po rečima Velikog Merlina / [u priređivanju dela učestvovali Dugald A. Stir ... [et al.] ; prevod Dragana Ćirović]. - Beograd : Mono & Manjana, 2010 (Hong Kong). - [30] str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Wizardology. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-256-0 (karton)

821.111-93-3
133.4(02.053.2)
COBISS.SR-ID 173301004

СР 2011 М - 1735
ЏОНСОН, Пит, 1965-
        Priručnik za opake špijune / Pit Džonson ; prevod Dubravka Dragović-Šehović. - Beograd : PortaLibris : CET, 2010 (Čačak : Svetlost). - 174 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 30 / [PortaLibris])

Prevod dela: The Bad Spy's Guide / Pete Johnson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7818-124-5 (PortaLibris; broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 178468620

СР 2011 М - 1736
ЏОНСОН, Пит, 1965-
        TV putnici kroz vreme / Pit Džonson ; prevod Emina Pavlović. - Beograd : PortaLibris : CET, 2010 (Čačak : Svetlost). - 217 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 31)

Prevod dela: The TV Time Travellers / Pete Johnson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7818-128-3 (PortaLibris; broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 178459916

СР 2011 М - 1737
ЏОНСОН, Џејн
        Duhovi divljine / Džejn Džonson ; prevela Liljana Petrović-Vesković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 460 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Salt Road / Jane Johnson. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 453-455. - O autorki: str. [463]. - Bibliografija: 459-460.

ISBN 978-86-7710-579-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 181595660

СР 2011 М - 1738
ЏОРДАН, Пени, 1946-2011
        Sokolov plen / Peni Džordan ; prevod s engleskog Svetlana Rujević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 226 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)

Prevod dela: Falcon's Prey / Penny Jordan. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-505-1556-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 175465484

СР 2011 М - 1739
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Избор / Вилијам Шекспир. - 4. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 136 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 500. - Напомене уз текст. - Садржај: Млетачки трговац = The Merchant of Venice [одломци] ; Јулије Цезар =Julius Caesar [одломци] ; Хамлет = Hamlet [одломци].

ISBN 978-86-7609-343-4 (картон)

821.111-2(02.046.4)
COBISS.SR-ID 174202380

СР 2011 М - 1740
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија : драма у пет чинова / Виљем Шекспир ; [превео са енглеског Светислав Стефановић ; писац поговора Милутин Лујо Данојлић]. - Београд : Књижевни атеље МЛД, 2011 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 129 стр. ; 21 cm. - (Едиција Светски класици / [Књижевни атеље МЛД])

Превод дела: Romeo and Juliet / Shakespeare William. - Тираж 500. - Поговор: стр. 126-129.

ISBN 978-86-86757-38-8 (брош.)

821.111-21
COBISS.SR-ID 181666060

претходна

наредна