претходна
наредна
СР 2011 М - 2011
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 11. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 194 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-497-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 174685964

СР 2011 М - 2012
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 15. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 158 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: Na Margem do rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-510-1 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 174681868

СР 2011 М - 2013
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Peta Gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 10. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 170 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-526-2 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 180499980

СР 2011 М - 2014
 ПАУЛС, Алан, 1959-
        Prošlost / Alan Pauls ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 554 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 13)

Prevod dela: El pasado / Alan Pauls. - O autoru: str. [555]. - Na korcama beleška o delu.

ISBN 978-86-521-0455-0 (broš.)

821.134(82)-31
COBISS.SR-ID 175926540

СР 2011 М - 2015
 ПИЊЕЈРО, Клаудија, 1960-
        Udovice četvrtka uveče : roman / Klaudija Pinjejro ; [sa španskog prevela Aleksandra Mačkić]. - 1. izd. - Beograd : Profil knjiga, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 251 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Iz profila ; knj. 2)

Prevod dela: Las viudas de los jueves / Claudia Piñeiro. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6059-038-3 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 176263180

СР 2011 М - 2016
 САМБРА, Алехандро, 1975-
        Privatni život drveća / Alehandro Sambra ; sa španskog prevela Zorica Novakov-Kovačević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 95 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: La vida privada de los árboles / Alejandro Zambra. - Beleška o autoru: str. 95.

ISBN 978-86-6145-020-4 (karton)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 177863180

СР 2011 М - 2017
 ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-
        Adam u raju / Karlos Fuentes ; prevod sa španskog Ksenija Šulović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Adam en Eden / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 157. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86933-94-2 (karton)

821.134.2(72)-4
COBISS.SR-ID 178795020

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 2018
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Drame / Mario Vargas Ljosa ; prevod sa španskog Bojana Kovačević Petrović ; pogovor Svetislav Jovanov. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2010 (Zrenjanin : GNB "Žarko Zrenjanin"). - 223 str. ; 21 cm. - (Posebna izdanja / Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", Zrenjanin ; knj. br. 39)

Prevod dela: Obra reunida: Teatro / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 500. - Struje vremena i vrtlozi duše: str. 221-223. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-7284-129-9 (broš.)

821.134.2(85)-2
COBISS.SR-ID 257227271

СР 2011 М - 2019
 ВИЛА-Матас, Енрике, 1948-
        Montanovo zlo / Enrike Vila-Matas ; prevod sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 243 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: El mal de Montano / Enrique Vila-Matas. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 241.

ISBN 978-86-86933-88-1 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 178916364

СР 2011 М - 2020
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико, 1898-1936
        Цигански романсеро / Федерико Гарсија Лорка ; цртежи Федерико Гарсија Лорка ; превео са шпанског Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2010 (Београд : Тон плус). - 95 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Danteon)

Превод дела: Romancero gitano / Federico García Lorca. - Тираж 500. - Стр. 5-18: Федерико Гарсија Лорка у десет кратких ставки / Коља Мићевић.

ISBN 978-86-907631-7-7 (брош.)

821.134.2-1
821.134.2:929 Гарсија Лорка Ф.
COBISS.SR-ID 176549132

СР 2011 М - 2021
 ГАРСИЈА Хамбрина, Луис, 1960-
        Zapis u kamenu / Luis Garsija Hambrina ; prevela sa španskog Jelena Petrović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Colorgrafix). - 347 str. ; 20 cm

Prevod dela: El manuscrito de piedra / Luis García Jambrina. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 338.

ISBN 978-86-521-0595-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178355468

СР 2011 М - 2022
 КАБРЕРА Инфанте, Гиљермо, 1929-2005
        Knjiga o gradovima / Giljermo Kabrera Infante ; sa španskog prevela Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 159 str. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: El libro de las ciudades / Guillermo Cabrera Infante. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [161].

ISBN 978-86-6145-004-4 (broš.)

821.134.2(410)-4
COBISS.SR-ID 175036684

СР 2011 М - 2023
 КАСО, Анхелес, 1959-
        Protiv vetra / Anheles Kaso ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 224 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: Contra el viento / Ángeles Caso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-797-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 181599756

СР 2011 М - 2024
 ЛАГО, Едвардо, 1954-
        Zovi me Bruklin / Edvardo Lago ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 371 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Llámame Brooklyn / Eduardo Lago. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7346-806-8 (broš.)

821.134.2(73)-31
COBISS.SR-ID 181113868

СР 2011 М - 2025
 МАТУТЕ, Ана Марија, 1926-
        Opusteli raj / Ana Marija Matute ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 326 str. ; 20 cm

Prevod dela: Paraíso Inhabitado / Ana Maria Matute. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0468-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 177919500

СР 2011 М - 2026
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Ponoćna palata / Karlos Ruis Safon ; prevela Jasmina Nikolić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Publish). - 263 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: El palacio de la medianoche / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-128-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 179008012

СР 2011 М - 2027
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Princ magle / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Publish). - 202 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: El príncipe de la niebla / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-127-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178228236

СР 2011 М - 2028
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Septembarska svetla / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Publish). - 271 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Las luces de septiembre / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-129-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178982924

СР 2011 М - 2029
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Дон Кихот / Мигел Сервантес ; превео и обрадио Живојин Вукадиновић. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 111 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе ; књ. бр. 3)

Превод дела: La primera parte del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 107-109. - Речник мање познатих речи: стр. 110.

ISBN 978-86-6089-098-8 (картон)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 173446668

СР 2011 М - 2030
 ЋИРБЕС, Рафаел, 1949-
        Krematorijum / Rafael Ćirbes ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 339 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Crematorio / Rafael Chirbes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 339.

ISBN 978-86-7558-786-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 180268300

СР 2011 М - 2031
 ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Fatimina ruka. Tom 1 / Ildefonso Falkones ; prevela sa španskog Dragana Bajić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 479 str. ; 20 cm

Prevod dela: La mano de Fátima / Ildefonso Falcones. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0591-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178568972

СР 2011 М - 2032
 ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Fatimina ruka. Tom 2 / Ildefonso Falkones ; prevela sa španskog Dragana Bajić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: La mano de Fátima / Ildefonso Falcones. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [341].

ISBN 978-86-521-0592-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178569484

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 2033
 ВИЕИРА, Алис, 1943-
        Дневник Инес Таварес или Дневник оне која само жели Бреда Пита и мир у свету / Алис Виеира ; с португалског превела Ана Кузмановић Јовановић ; [илустрације Александар Золотић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 143 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један / [Креативни центар, Београд] ; књ. 48)

Превод дела: A vida nas palavras de Ines Tavares / Alice Vieira. - Тираж 2.000. - На пресавијемном делу кор. листа белешка о ауторки.

ISBN 978-86-7781-808-1 (брош.)

821.134.3-93-31
COBISS.SR-ID 180941836

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 2034
 ДАНИЛОВ, Никита, 1952-
        Лице ствари = Faţa lucrurilor / [песме] Никита Данилов ; [илустрације] Алекса Арсовић ... [и др.] ; препевао Миљурко Вукадиновић. - Рашка : Градац, 2010 (Чачак : Bam export-import). - 52 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека 12+1 ; коло 1, књ. 13)

Упоредо срп. превод и рум. оригинал. - Тираж 300. - О ауторима: стр. 46-50.

ISBN 978-86-82497-93-6 (брош.)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 172691980

СР 2011 М - 2035
 МИЛЕР, Херта, 1953-
        Mačke na parkingu / Herta Miler. - Vršac : Književna opština Vršac, 2010 (Vršac : Tuli). - 52 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Atlas vetrova)

Tiraž 500. - Str. 45-49: Između sećanja i smrti / Petru Krdu. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Sadržaj: Dosta toga život zna / izabrao i preveo s rumnuskog Petru Krdu ; Mačke na parkingu / izabrala i prevela s nemačkog Tamara Bačković.

ISBN 978-86-7497-174-1 (broš.)

821.135.1-1
821.112.2-1
821.112.2.09 Милер Х.
COBISS.SR-ID 179413772

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2011 М - 2036
 GǍTǍIANŢU, Pavel, 1957-
        Anarhie cu pauzǎ de ceai / Pavel Gǎtǎianţu ; [ilustraţiile Simona Dolinga]. - Novi Sad : Fondul Europa, 2011 (Petrovaradin : Alfa graf). - 41 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Ediţia Cartea mea)

Tiraž 300.

ISBN 978-86-87879-08-9 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 259009031

СР 2011 М - 2037
 DAN, Mariana, 1955-
        Construcţia şi deconstrucţia canonului identitar : creaţie şi identitate în literatura românǎ din Voivodina / Mariana Dan. - Panciova : Libertatea, 2010 (Budisava : Krimel). - 205 str. ; 20 cm. - (Biblioteca ediţiilor aniversare : ED Aniversarǎ. Colecţia de monografii)

Str. 187-191: Postfaţǎ / Silviu Angelescu. - Notǎ despre autor: str. 204-205. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Summary: The construction and deconstruction of the identity canon.

ISBN 978-86-7001-251-6 (broš.)

821.135.1(497.11).09
316.7(=135.1)(497.113)
COBISS.SR-ID 253273351

СР 2011 М - 2038
 НИЦУЛОВИЋ, Љубиша, 1948-
        Влашке песме / Љубиша Лу Божа Кићи. - (Допуњено. изд.). - Бор : Љ. Ницуловић, 2010 (Бор : Графомед). - 108 стр. ; 20 cm

Тираж 300.

ISBN 978-86-87471-11-5 (брош.)

821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 173425164

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2011 М - 2039
 ЕЗОП
        Езопове басне : (избор) / [главни и одговорни уредник Јово Нинковић ; превод Предраг Ненадовић]. - 6. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 145 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 750. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7609-330-4 (картон)

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 174205964

СР 2011 М - 2040
 ЕЗОП, око 6. в. пре н. е.
        Ezopove basne : izbor / [prevod Sunčica Bajović]. - Beograd : Feniks libris, 2010 (Beograd : Neven). - 158 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7844-119-6 (karton)

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 178271756