претходна
наредна
СР 2014 М - 1801
 СОНЕРГОР, Јан, 1963-
        Poslednja nedelja oktobra : zbirka priča / Jan Sonergor ; s danskog preveo Predrag Crnković. - Beograd : Albatros plus, 2014 (Beograd : Press centar plus). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talas)

Prevod dela: Sidste søndag I oktober / Jan Sonnergaard. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-155-6 (broš.)

821.113.4-32
COBISS.SR-ID 209511948

СР 2014 М - 1802
 СТАНГЕРУП, Хенрик, 1937-1998
        Iz laži u laž : roman / Henrik Stangerup ; s danskog preveo Predrag Crnković. - Beograd : Albatros plus, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 311 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 169)

Prevod dela: Løgn over løgn / Henrik Stangerup. - Tiraž 500. - O piscu: str. 306-307.

ISBN 978-86-6081-151-8 (karton)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 209367052

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1803
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Vita brevis : pismo Florije Emilije Aureliju Augustinu / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 151 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-176-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210448652

СР 2014 М - 1804
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Zamak u Pirinejima : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 212 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Slottet i Pyreneene / Jostein Gaarder. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-034-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210382348

СР 2014 М - 1805
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Kći direktora cirkusa : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 187 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sirkusdirektørens datter / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu.

ISBN 978-86-6145-177-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210449932

СР 2014 М - 1806
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Maja : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Maya / Jostein Gaarder. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-178-2 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210441996

СР 2014 М - 1807
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Misterija pasijansa / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 275 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kabalmysteriet / Jostein Gaarder. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6145-035-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210373900

СР 2014 М - 1808
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-6145-012-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209581068

СР 2014 М - 1809
 ЕДЕГАРД, Кнут, 1945-
        Изабране песме / Кнут Едегард ; превод са енглеског и поговор Драган Драгојловић = Dikt i utval / Knut Ødegård ; gjendikting fra engelsk ved Dragan Dragojlovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2014 (Смедерево : Newpress). - 169 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 29) (Златни кључ Смедерева)

Упоредо срп. превод и нор. оригинал. - Тираж 300. - Стр. 158-169: Песник Кнут Одегард / Драган Драгојловић.

ISBN 978-86-6255-034-7 (брош.)

821.113.5-1
COBISS.SR-ID 210468364

СР 2014 М - 1810
 ЈАКОБСЕН, Ролф, 1907-1994
        Вежбе дисања / Ролф Јакобсен ; избор и превод са норвешког Марко Вуковић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2014 (Краљево : Анаграф). - 229 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 4)

Превод дела: Sa mle de dikt / Rolf Jacobsen. - Тираж 500. - Напомене: стр. 223-224. - О песнику: стр. 225-229.

ISBN 978-86-81355-70-1 (брош.)

821.113.5-1
COBISS.SR-ID 210697228

СР 2014 М - 1811
 КРИСТЕНСЕН, Лаш Соби, 1953-
        Bitlsi / Laš Sobi Kristensen ; sa norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Rubikon). - 495 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Beatles / Lars Saabye Christensen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-354-6 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209147404

СР 2014 М - 1812
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Sin / Ju Nesbe ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 485 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sønnen / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [487].

ISBN 978-86-521-1747-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 211261196

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1813
 БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Najbolje namere / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 335 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Den goda viljan / Ingmar Bergman. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-044-0 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209580044

СР 2014 М - 1814
 БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Razgovori u četiri oka / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Enskilda samtal / Ingmar Bergman. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-084-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209579788

СР 2014 М - 1815
 БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Rođeni u nedelju / Ingmar Bergman ; sa švedskog prevela Spasa Ratković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 114 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Söndagsbarn / Ingmar Bergman. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-048-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209579532

СР 2014 М - 1816
 РОСЛУНД, Андерс, 1961-
        Ples sa medvedom / Anders Roslund i Stefan Tunberg ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Pirot : Pi-press). - 698 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.282)

Prevod dela: Björndansen / Roslund & Thunberg. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorima: str. [699].

ISBN 978-86-505-2582-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209421068

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1817
 ПРОПЕРЦИЈЕ, Секст, око 50пне-15пне
        Прекратка је љубав, ма колʼко да траје : изабране елегије / Секст Проперције ; избор, предговор и коментар написао Гордан Маричић ; [са латинског превели Гордан Маричић, Милица Кисић Божић, Јелена Тодоровић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2014 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - XLIX, 135 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 106, књ. 712)

Тираж 800. - Коментари: стр. 105-132. - Белешка о преводиоцу: стр. 135-136.

ISBN 978-86-379-1270-5 (картон)

821.124'02-14
COBISS.SR-ID 209544716

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1818
 БАКАЛАРИО, Пјердоменико, 1974-
        Stoleće. Kamena zvezda / Pjerdomeniko Bakalario ; ilustracije Jakopo Bruno ; [sa italijanskog preveli Verica i Bratislav R. Milanović]. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 286 str., [16] str. s tablama ; 22 cm

Prevod dela: Century. La stella di pietra / Pierdomenico Baccalario. - Tiraž 2.000. - Pjerdomeniko Bakalario: str. 285. - Jakopo Bruno: str. 286.

ISBN 978-86-505-2334-6 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 196311820

СР 2014 М - 1819
 БЕНИ, Стефано, 1947-
        Margerita Dolčevita / Stefano Beni ; prevela sa italijanskog Maja Živković. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 184 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Margherita Dolcevita / Stefano Benni. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. [185]. - Beleška o piscu: str. [187].

ISBN 978-86-6369-000-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 207028236

СР 2014 М - 1820
 БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
        Декамерон : избор / Ђовани Бокачо ; избор, превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Бирограф). - 294 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике])

Превод дела: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Тираж 3.000. - Ђовани Бокачо и његово доба: стр. 7-13. - Бокачова књижевна дела: стр. 14-18. - Декамерон: стр. 279-285. - Речник мање познатих речи: стр. 286-287. - Библиографија: стр. 288.

ISBN 978-86-17-18786-4 (брош.)

821.131.1-32(0.046.4)
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1:929 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID 208791308

СР 2014 М - 1821
 ВАЛА Иноћенти, Ђузепина
        Ćute usne = Tace il labbro / Đuzepina Vala Inoćenti = Giuseppina Valla Innocenti ; prevela Ksenija Adžić. - Kragujevac : Narodna biblioteka "Vuk Karadžić", 2014 (Kragujevac : Skver). - 238 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Skitija ; knj. 2)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-83007-39-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 208896268

СР 2014 М - 1822
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. За све је крива кафа са шлагом / [илустрације Лари Кејс ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 116 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 5)

Превод дела: Tuta colpa di un caffe con panna. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-0465-9 (broš.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 200445708

СР 2014 М - 1823
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. Тајна смарагдног острва / [превод с италијанског Маја Ћирић ; илустрације група аутора]. - 7. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 1)

Превод дела: Il mistero dell'occhio di smeraldo. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-0417-8 (broš.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 200444940

СР 2014 М - 1824
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. Тако ми мамута, смрзо ми се реп! / [према идеји Елизабете Дами ; превод с италијанског Кристина Пешић ; илустрације Ђузепе Фачото и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2014 (Пирот : Пи прес). - 123 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Прамишеви ; 3)

Превод дела: Per mille mammut, mi si gela la coda!. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2588-3 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 210079244

СР 2014 М - 1825
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. У лави си до гуше, Стилтонуте! / [према идеји Елизабете Дами ; превод с италијанског Кристина Пешић ; илустрације Ђузепе Фачото и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2014 (Пирот : Пи прес). - 123 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Прамишеви ; 4)

Превод дела: Sei nella lava fino al collo, Stiltonut!. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2589-0 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 210083852

СР 2014 М - 1826
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. Четири миша на Дивљем западу / [илустрације Л. Кјавини и Р. Ронки ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 114 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 8)

Превод дела: Quattro topi nel Far West. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-0449-9 (broš.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 200448268

СР 2014 М - 1827
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Аветићи на рубу пропасти / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и Дарија Черки ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи прес). - 117, [11] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 8)

Превод дела: Il pauroso segreto di Sotterrasorci. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2587-6 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 209513228

СР 2014 М - 1828
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Тобоган страве и ужаса / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Данило Бароци и Ђулија Зафарони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи прес). - 116, [12] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 7)

Превод дела: Brividi sull' ottovolante. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2586-9 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 209510924

СР 2014 М - 1829
 ДАНТЕ Алигијери
        Комедија / Данте Алигијери ; преоркестрација Коља Мићевић ; цртежи Владимир Величковић. - Београд : Мостарт, 2014 (Београд : Тонплус). - 741 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Danteon)

Превод дела: La commedia / Dante Alighieri. - Тираж 60. - Стр. 5-16: "Црна дама" комедије: корупција / Коља Мићевић. - Именици Комедије: стр. 631-740.

ISBN 978-86-84149-81-9 (брош.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 210484492

СР 2014 М - 1830
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Ime ruže / Umberto Eko ; prevela Milana Piletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 534 str. ; 22 cm

Prevod dela: Il nome della rosa / Umberto Eco. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-01213-2 (karton sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 210521100