СР 2014 М - 1832
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Moć snova / Elena Kedros ; sa italijanskog preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. -
Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2010 (Beograd : Vulkan štamparija). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Il potere dei Sogni. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01178-4 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
210070796
СР 2014 М - 1833
LILIN, Nicolai, 1980-
Sibirsko vaspitanje / Nikolaj Lilin ; [s italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi]. -
Beograd : Tenduro management, 2014 (Vršac : Tuli). - 351 str. ; 20 cm. - (Edicija Oko : donosi knjige koje rasvetljavaju čovekovu dušu,
sudbinu i istoriju ; knj. br. 5)
Prevod dela: Educazione siberiana / Nicolai Lilin. - Nikolaj Lilin je pseudonim N. Veržbickog. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan
Pres. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-88873-19-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
210365708
СР 2014 М - 1834
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица
Ненадић]. - 7. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ;
књ. 20)
Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
209766668
СР 2014 М - 1835
ПАВЛОВИЋ Барили, Милена, 1909-1945
Поезија / Милена Павловић Barilli ; [превод Тијана Стевић, италијанске песме,Славиша Радовановић,
француске песме, Милица Лилић, шпанске песме ; фотографије Дејан Марјановић]. - Пожаревац : Фондација Миленин дом, Галерија Милене Павловић
Barilli, 2014 (Смедерево : Newpress). - 156 стр. : илустр. ; 22 cm
Упоредо текст на итал., франц. или шпан. језику и срп. превод. - Тираж 200. - Белешке о уметници: стр. 119-120. - Стр. 121-124:
Милена Павловић Barilli / Виолета Томић.
ISBN 978-86-913151-4-6 (картон)
821.131.1-1
821.133.1-1
821.134.2-1
COBISS.SR-ID
211189004
СР 2014 М - 1836
ПОЛО, Марко, 1254-1325
Milion : [opis sveta] / Marko Polo ; [prevod Mirka Zogović, Snežana Milinković]. - Beograd : Čigoja
štampa, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 339 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Put svile)
Prevod dela: Il milione / Marco Polo. - Tiraž 500. - Str. 7-12: Predgovor / M. Zogović, S. Milinković. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija: str. 13. - Registar.
ISBN 978-86-531-0101-5 (broš.)
821.131.1-992
821.131.1.09-992
COBISS.SR-ID
210867468
СР 2014 М - 1837
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Grad grabljivaca / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ; prevela Biljana
Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 154 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. La città delle lucertole / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza Puričeli
Gvera?: str. [156-157]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [158].
ISBN 978-86-10-01216-3 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
210586124
СР 2014 М - 1838
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Nula, nula, nula : kako kokain vlada svetom / Roberto Savijano ; s italijanskog prevela Anđela Arsić
Milivojević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art-print). - 446 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika
izdavaštvo])
Prevod dela: Zero zero zero / Roberto Saviano. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-162-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209234700
СР 2014 М - 1839
САВИЋ, Никола, 1978-
Bolji život / Nikola Savić ; [sa italijanskog prevele Marija Pejić, Marija Ćojbašić, Ivana Simić]. -
Beograd : Vukotić media, 2014 (Beograd : Publikum). - 269 str. ; 21 cm
Prevod dela: Vita Migliore / Nikola P. Savic. - Tiraž 7.000. - Str. 265-267: Pogovor / Andrea de Karlo. - Na koricama autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 978-86-89613-20-9 (broš.)
821.131.1-31
821.131.1.09-31
COBISS.SR-ID
208425996
СР 2014 М - 1840
СИМОНИ, Марчело, 1975-
Lavirint na kraju sveta / Marčelo Simoni ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2014 (Zagreb : Znanje). - 344 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evri-Giunti] ; knj. br. 284)
Prevod dela: Il labirinto ai confini del mondo / Marcello Simoni. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [347].
ISBN 978-86-505-2584-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209052684
СР 2014 М - 1842
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
Iz "Cveća zla" / Šarl Bodler ; izabrao i preveo Leon Kojen. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014
(Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; septembar 2014.)
Izv. stv. nasl.: Les fleurs du mal / Charles Baudelaire ; izbor. - Tiraž 160.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-83967-34-6 (broš.)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
209732876
СР 2014 М - 1843
ВАЛЧИЋ-Булић, Тамара
Француска ренесансна прича, новела и приповест / Тамара Валчић Булић. - Нови Сад : Филозофски факултет,
2014 (Нови Сад : Сајнос). - 159 стр. ; 23 cm
"Поводом обележавања 60 година од оснивања Филозофског факултета у Новом Саду" --> полеђина насл. листа. - Тираж 200. - Напомене
и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 139-157. - Résumé: Conte, nouvelle et historie en France à la Renaissance.
ISBN 978-86-6065-266-1 (брош.)
821.133.1-3.09"14/16"
7.034.3/.6(44)
COBISS.SR-ID
286410759
СР 2014 М - 1844
ВАНИЈЕ, Никола, 1962-
Bela i Sebastijan / Nikola Vanije ; u saradnji sa Viržini Žuane ; prevela Vojna Guteša. - 1. izd. -
Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 279 str. ; 21 cm
Prevod dela: Belle et Sébastien / Nicolas Vanier. - "Zasnovano na scenariju za film ... koji su napisali Žilijet Sal, Fabijan Suarez i
Nikola Vanije ..." --> prelim. str. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01200-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
210464780
СР 2014 М - 1845
ВИГАН, Делфина де, 1966-
No i ja / Delfina de Vigan ; prevela s francuskog Mirjana Vukmirović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014
(Beograd : Publish). - 206 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)
Prevod dela: No et moi / Delphine de Vigan. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7702-339-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209143052
СР 2014 М - 1846
ВИЈОН, Франсоа, 1431-1463
Велико завештање / Франсоа Вијон ; избор, препев напомене и поговор Станислава Винавера ; предговор
Надежда Винавер. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2014 (Београд : Дерета). - 200 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Преводи Станислава
Винавера)
Тираж 500. - О Вијону и преводу његовог дела на српски језик: стр. 5-69. - Поговор преводиоца: стр. 159-200.
ISBN 978-86-7346-923-2 (брош.)
821.133.1-1
821.133.1.09 Вијон Ф.
COBISS.SR-ID
208376076
СР 2014 М - 1847
ГИЈО, Рене, 1900-1969
Бела Грива : роман / Рене Гијо ; [превела с француског Гордана Велмар-Јанковић ; илустратор Јелена
Васиљевић ; предговор Зорана Опачић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 113 стр. : илустр. ; 20
cm. - (Лектира за 4. разред основне школе / [Завод за уџбенике])
Насл. изворника: Crin-blanc / René Guillot. - Тираж 5.000. - Поносита деца мочваре: стр. 3-16. - Напомене уз текст. - На
пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-17-18455-9 (брош.)
821.133.1-93-31
821.133.1.09-93-31 Гијо Р.
COBISS.SR-ID
208660748
СР 2014 М - 1848
ДЕСПОТ, Слободан, 1967-
Med / Slobodan Despot ; preveo s francuskog Miloš Konstantinović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014
(Beograd : Čigoja štampa). - 107 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Le Miel. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-173-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
210388748
СР 2014 М - 1849
ДИМА, Александар, ст., 1803-1870
Три мускетара / Александар Дима ; превео Душан Л. Ђокић. - 1. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014
(Београд : Вулкан штампарија). - 550 стр. ; 22 cm
Превод дела: Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas, pér. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i
beleška o njemu. - Напомене уз текст. - Биографија: стр. 551.
ISBN 978-86-10-01171-5 (karton sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209941004
СР 2014 М - 1850
ЈУРСЕНАР, Маргерит, 1903-1987
Тај моћни вајар, време / Маргерит Јурсенар ; с француског превео Бојан Поморишац. - Београд : Службени
гласник, 2014 (Београд : Гласник). - 172 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција Пропланци есеја)
Превод дела: Le temps, ce grand sculpteur / Marguerite Yourcenar. - Тираж 700. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографска белешка: стр. 171-172.
ISBN 978-86-519-1352-8 (брош.)
821.133.1-4
COBISS.SR-ID
194995724
СР 2014 М - 1851
ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
Karantin / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga,
2014 (Beograd : Publish). - 350 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)
Prevod dela: La quarantaine / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7702-348-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209148684
СР 2014 М - 1852
ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
Tragalac za zlatom / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela s francuskog Mirjana Vukmirović. - Beograd : Čarobna
knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)
Prevod dela: Le chercheur d'or / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7702-347-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209124364
СР 2014 М - 1853
ЛЕМЕТР, Пјер, 1951-
Aleks / Pjer Lemetr ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 363
str. ; 20 cm
Prevod dela: Alex / Pierre Lemaitre. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-1662-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
208854540
СР 2014 М - 1854
ЛЕМЕТР, Пјер, 1951-
Doviđenja tamo gore / Pjer Lemetr ; prevela Olja Petrović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd :
Rubikon). - 443 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)
Prevod dela: Au revoir là-haut / Pierre Lemaitre. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7702-357-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209957900
СР 2014 М - 1855
МАЛО, Хектор, 1830-1907
Без породице. 1 / Хектор Мало ; превела Соња Перовић. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014 (Београд :
Вулкан). - 279 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица раширених крила) (Вулканчић)
Превод дела: Sans Famille / Hector Malot. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-10-00934-7 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
206811916
СР 2014 М - 1856
МАЛО, Хектор, 1830-1907
Без породице. 2 / Хектор Мало ; превела Соња Перовић. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014 (Београд :
Вулкан). - 351 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица раширених крила) (Вулканчић)
Превод дела: Sans Famille / Hector Malot. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-10-00935-4 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
206812684
СР 2014 М - 1857
МОРИ, Кристоф, 1987-
Матје Идалф и чаролија трња / Кристоф Мори ; превела с француског Снежана Радошевић. - 1. изд. - Београд
: Креативни центар, 2014 (Београд : Графостил). - 322 стр. ; 19 cm. - (Времеплов / [Креативни центар] ; књ. 10)
Превод дела: Mathieu Hidalf et le sortilège de ronces / Christophe Mauri. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-529-0149-4 (брош.)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
210243596
СР 2014 М - 1858
МУСО, Гијом, 1974-
Central park / Gijom Muso ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014
(Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 21 cm
Prevod dela: Central Park / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01215-6 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
210541068
СР 2014 М - 1859
НОАВИЛ, Флоранс
Vezanost / Florans Noavil ; prevod sa francuskog Gorica Todosijević. - Beograd : Arhipelag, 2014 (Novi
Sad : Artprint Media). - 113 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])
Prevod dela: L'attachement / Florence Noiville. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 113.
ISBN 978-86-523-0134-8 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209485836
СР 2014 М - 1860
ПУЕРТОЛАС, Ромен, 1975-
Izuzetno putovanje jednog fakira / Romen Puertolas ; prevela Svetlana Nešić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan
izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 237 str. ; 21 cm
Prevod dela: L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea / Romain Puértolas. - Tiraž 1.000. - O
autoru: str. [239].
ISBN 978-86-10-01169-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209893132