претходна
наредна
СР 2014 М - 1861
 СА, Шан, 1972-
        Carica / Šan Sa ; prevela sa francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 353 str. ; 21 cm. - (Edicija Dragulji Lagune ; knj. br. 10)

Prevod dela: Impératrice / Shan Sa. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1416-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 203484940

СР 2014 М - 1862
 СЕН-СЕНАР, Стефани, 1970-
        Tajni ferman : roman / Stefani Senar ; sa francuskog prevela Marija Vasiljević. - Smederevo : Arka, 2014 (Smederevo : Arka press). - 167 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arka / [Arka])

Prevod dela: Le Firman / Stefani Sen Senar. - Stefani Sen Senar je pseudonim autora. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Str. 163-164: Balkanska Fransoaz Sagan? / Predrag Matvejević.

ISBN 978-86-7610-144-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204442636

СР 2014 М - 1863
 СТАРОБИНСКИ, Жан, 1920-
        Од бољке и лек : критика и оправдање притворности у веку просвећености / Жан Старобински ; превела с француског Татјана Ђурин. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Sajnos). - 347 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 111)

Превод дела: Le remède dans le mal / Jean Starobinski. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7543-281-4 (брош.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 284752903

СР 2014 М - 1864
 ЧОЛИЋ, Велибор, 1964-
        Sarajevski omnibus / Velibor Čolić ; prevela s francuskog Maristela Veliković. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 162 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Sarajevo omnibus / Velibor Čolić. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-463-1 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208679692

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2014 М - 1865
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Kuća duhova / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Novi Sad : Budućnost). - 476 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 177)

Prevod dela: La casa de los espíritus / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Str. 475-476: Beleška o autoru / Tea Jovanović.

ISBN 978-86-505-1995-0 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 210184460

СР 2014 М - 1866
 БОРХЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
        7 razgovora sa Horheom Luisom Borhesom / Fernando Sorentino ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd., novo izd. sa prerađenim i ažuriranim beleškama. - Beograd : Dereta, 20114 (Beograd : Dereta). - 180 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Siete conversaciones con Jorge Luis Borges / Fernando Sorrentino. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-965-2 (broš.)

821.134(82):929 Борхес Х. Л.(047.53)
COBISS.SR-ID 209342988

СР 2014 М - 1867
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 259 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Onze minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 4.000. - O piscu: str. [261]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-1682-9 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 209608460

СР 2014 М - 1868
 КУРИ, Аугусто, 1958-
        Sakupljač suza : holokaust nikad više / Augusto Kuri ; prevod sa portugalskog Vesna Stamenković. - Beograd : Glosarijum, 2014 (Beograd : Glosarijum). - 358 str. ; 23 cm

Prevod dela: O Colecionador de Lágrimas / Augusto Cury. - Tiraž 1.000. - Bibliografia: str. 347-358.

ISBN 978-86-6297-011-4 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 208844556

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1869
         КАКО смо читали Дон Кихота [Електронски извор] : српска књижевна критика о Сервантесовом роману / [приредила] Јасна Стојановић. - Београд : Фокус, Форум за интеркултурну комуникацију, 2014 (Београд : Фокус, Форум за интеркултурну комуникацију). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm

Način dostupa (URL): www.komunikacijaikultura.org/Ebooks.html. - Насл. са насловног екрана. - Tiraž 100. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Resumen: Cómo hemos leído el Quijote? : la novela de Cervantes ante la crítica literaria serbia.

ISBN 978-86-88761-06-2

821.134.2.09:821.163.41.09(082)
821.134.2.09 Сервантес Сааведра М. де(082)
016:821.134.09 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 211214092

СР 2014 М - 1870
 МАРИН, Лорена
        Бајке не само за дечаке / [написала Лорена Марин ; адаптације Селија Руиз ; илустрације Пилар Кампос ; превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014 (Кина). - 354 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Cuentos para niños. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01031-2 (картон)

821.134.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 207827212

СР 2014 М - 1871
 МАРСЕ, Хуан, 1933-
        Dvojezični ljubavnik / Huan Marse ; prevela sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 215 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: El amante bilingüe / Juan Marsé. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-465-5 (karton sa omotom)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 208677644

СР 2014 М - 1872
 НАВАРО, Хулија, 1953-
        Vrati mi uspomene / Hulija Navaro ; prevela Vesna Zorić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dime quién soy / Julia Navarro. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01248-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211693836

СР 2014 М - 1873
 ПАРДО Басан, Емилија, 1851-1921
        Имање Уљоиних. Део 2, Мајка природа / Емилија Пардо Басан ; превод и напомене Изабела Бељић ; поговор написао Владимир Карановић. - Београд : Партенон, 2014 (Београд : Принцепс). - 357 стр. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Превод дела: La madre naturaleza / Emilia Pardo Bazán. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. 341-357. - Библиографија: стр. 357-[358].

ISBN 978-86-7157-674-1 (картон)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Пардо Басан Е.
COBISS.SR-ID 209223436

СР 2014 М - 1874
 ПОСАДАС, Кармен, 1953-
        Nevidljivi svedok / Karmen Posadas ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 420 str. ; 20 cm

Prevod dela: El testigo invisible / Carmen Posadas. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [421].

ISBN 978-86-521-1639-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 208561676

СР 2014 М - 1875
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Igra anđela / Karlos Ruiz Safon ; prevod Marina Marković. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 501 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: El Juego del Angel / Carlos Ruiz Záfon. - Tiraž 1.600. - Beleška o piscu: str. [503].

ISBN 978-86-7702-375-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 209420300

СР 2014 М - 1876
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче. 1 / Мигел де Сервантес ; превео и пропратне текстове написао Душко Вртунски ; стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски ; предговор Сретен Марић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Службени гласник). - 547 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-33. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-17-18802-1 (брош.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 208585484

СР 2014 М - 1877
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче. 2 / Мигел де Сервантес ; превео и пропратне текстове написао Душко Вртунски ; стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Службени гласник). - 564 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст. - Стр. 543-544: Напомена уз претходно издање / Душко Вртунски. - Белешка уз ово издање: стр. 547-550. - Хронологија живота и рада Мигела де Сервантеса: стр. 551-553. - Сервантесове књиге на српском: стр. 554. - Литература о Сервантесу: стр. 555-556.

ISBN 978-86-17-18803-8 (брош.)

821.134.2-31
821.134.2:929 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 208585996

СР 2014 М - 1878
 ХУАН Мануел, кастиљски кнез, 1282-1348
        Кнез Луканор : књига поучних прича кнеза Луканора и Патронија. Део 1 / Дон Хуан Мануел ; превод са старокастиљанског, предговор и белешке Жељко Донић. - Београд : Партенон, 2014 (Београд : Принцепс). - 272 стр. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Превод дела: El conde Lucanor / Don Juan Manuel. - Тираж 1.000. - Кнез Луканор, Дон Хуана Мануела : успон средњевековне шпанске прозе: стр. 11-42. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 42-44.

ISBN 978-86-7157-681-9 (картон)

821.134.2-32
821.134.2.09-32 Хуан Мануел, кастиљски кнез
COBISS.SR-ID 210342924

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1879
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Helebarde, helebarde, kremenjače, kremenjače / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 113 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas / José Saramago. - Tiraž 2.000. - Str. 9-21: Nedovršena knjiga, čvrsta volja / Fernando Gomes Agilera. - Str. 71-87: I ja sam poznavao Artura Paza Semeda / Roberto Savijano. - Str. 91-101: Nenadoknadiva odsutnost / Luis Eduardo Soareš. - Str. 105-108: Između ratova / Ginter Gras. - O piscu: str. 111-113.

ISBN 978-86-521-1683-6 (broš.)

821.134.3-31
821.134.3.09 Сарамаго Ј.
COBISS.SR-ID 210056972

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2014 М - 1880
 ГАТАЈАНЦУ, Павел, 1957-
        Anarhija s pauzom za čaj / Pavel Gatajancu ; [sa rumunskog na srpski prevela Mihaela Jorga Lazović, sa srpskog na ruski prevela Galina Lukić]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 48, 52 str. ; 15 cm. - (Edicija Katapult)

Izv. stv. nasl.: Anarhie cu pauzǎ de ceai. - Nasl. str. prištampanog prevoda: Анархия с перерывом на чай. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 42-45: "Anarhija s pauzom za čaj" Pavela Gatajancua / Maja Medan. - Beleška o autoru: str. 46.

ISBN 978-86-85083-80-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 289388295

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2014 М - 1881
 КУРТОВИК, Димостенис
        Šta hoće varvari : roman / Dimostenis Kurtovik ; prevela sa grčkog Simonida Argiraku. - Beograd : "Štampar Makarije" ; Podgorica : Oktoih, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 202 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ti zetoyn ot barbaroi / Demosthenes Koyrtobik. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. 373.

ISBN 978-86-87019-94-2 (ŠM; broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 190627340

СР 2014 М - 1882
 РУСЕНКВИСТ, Јан Улуф, 1944-
        Византијска књижевност : од 6. века до пада Цариграда 1453. / Јан Улуф Русенквист ; превод са шведског Дејан Купрешанин ; редакција превода Дејан Аничић. - Лозница : Карпос, 2014 (Београд : Биндер). - 289 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Превод дела: Bysantinsk litteratur / Jan Olof Rosenqvist. - Тираж 1.000. - Глосар: стр. 235-253. - Библиографија: стр. 257-258. - Регистар.

ISBN 978-86-85941-87-0 (брош.)

821.14'04.09"5/14"
COBISS.SR-ID 207017740

СР 2014 М - 1883
 СОФОКЛЕ, око 496пне-406пне
        Антигона / Софокле ; с грчког превео Милош Н. Ђурић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 106 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Извор / Завод за уџбенике)

Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-16. - Поговор: стр. 95-105. - Библиографија: стр. 106.

ISBN 978-86-17-18876-2 (брош.)

821.14'02-21
821.14'02.09-21 Софокле
821.14'02:929 Софокле
COBISS.SR-ID 209032972

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1884
 БАСИНСКИЙ, Павел Валерьевич, 1961-
        Лав Толстој : бекство из раја / Павел Басински ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2014 (Нови Сад : Арт принт). - 657 стр. : фотогр. ; 22 cm

Превод дела: Лев Толстой : бегство из рая / Павел Басинский. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 653-657.

ISBN 978-86-86201-18-8 (картон)

821.161.1:929 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 207118092

СР 2014 М - 1885
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Мајстор и Маргарита / Михаил Булгаков ; превела и приредила Злата Коцић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 468 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Избор)

Изв. ств. насл.: Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков. - Тираж 3.000. - Стр. 7-26: Из пете димензије / Злата Коцић. - Хронологија живота и рада Михаила Булгакова: стр. 459-463. - О настајању, објављивању и рецепцији романа "Мајстор и Маргарита": стр. 465-467. - Библиографија: стр. 468.

ISBN 978-86-17-18805-2 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 208596236

СР 2014 М - 1886
 ЕЛИЗАРОВА, Наталия
        Черта = Црта / Наталия Елизарова = Наталија Јелизарова ; превод на српски, перевод на сербский Вера Хорват, превод на бугарски, перевод на болгарский Валентина Радинска ; [илустрации, илюстрации Јулия Ружникова = илустрације Јулија Ружникова]. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2014 (Смедерево : Arka press). - 113 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос - Светови / [Арка, Смедерево])

На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика. - Упоредо рус. текст и срп. и буг. превод. - Тираж 500. - Биография = Биографија: стр. 113.

ISBN 978-86-7610-148-1 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 208482572

СР 2014 М - 1887
 МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Анастасија : постојим за оне, за које постојим / Владимир Мегре ; превод са руског Зоја Беголи. - Ауторово допуњено и прерађено изд. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2014 (Београд : Космос). - 186 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 1)

Превод дела: Анастасия / В. Мегре. - Тираж 1.500. - Стр. 8-9: Предговор / Зоја Беголи.

ISBN 978-86-88277-12-9 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 205427212

СР 2014 М - 1888
 МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Звонећи кедри Русије / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - 2. изд. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2014 (Београд : Космос). - 186 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 2)

Превод дела: Звенящие кедры России / В. Мегре. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / Петар Шумски.

ISBN 978-86-88277-01-3 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 205426700

СР 2014 М - 1889
 ПЛАТОНОВ, Андрей Платонович, 1899-1951
        Бомба за Месец : изабране приче / Андреј Платонов ; превели с руског Корнелија Ичин, Сунчица Дрецун, Маја Јончић. - Београд : Логос, 2014 (Горјани : Графичар). - 413 стр. ; 22 cm. - (Изабрана дела у 5 томова / Андреј Платонов ; књ. 1) (Библиотека Космополис)

Антологијски избор. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88409-41-4 (картон са омотом)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 209433612

СР 2014 М - 1890
 ПОЛЯНСКАЯ, Екатерина Владимировна, 1967-
        Стихи = Песме / Екатерина Полянская = Јекатерина Пољанска ; перевод с русского, препев са руског Мирослав Алексић ... [и др.]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2014 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 273 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - О поэте : стр. 264.

ISBN 978-86-379-1264-4 (картон)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 209473804