СР 2014 М - 1592
РАНСМАЈЕР, Кристоф, 1954-
Atlas uplašenog čoveka / Kristof Ransmajer ; prevela s nemačkog Tijana Tropin. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art Print). - 341 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Atlas eines ängstlichen Mannes / Christoph Ransmayr. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-158-4 (broš.)
821.112.2(436)-992
COBISS.SR-ID
208153356
СР 2014 М - 1595
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 5. izd. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
208977676
СР 2014 М - 1596
ИБЗЕН, Хенрик, 1828-1906
Izabrane drame. Tom 2 / Henrik Ibzen. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa).
- 248 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])
Tiraž 1.000. - O projektu prevođenja Ibzenovih drama: str. 9-10. - Str. 11-12: U traganju za istinom / Nebojša Bradić. - Str. 239-248:
Umetnost je pružanje otpora / Mirna Stevanović i Sofija Kristensen. - Beleška o autoru: str. [249]. - Iz sadržaja: Gospa s mora = Fruen fra
havet ; Heda Gabler = Hedda Gabler ; Graditelj Sulnes = Bygmester Solness ; Mali Ejolf = Lille Eyolf ; Jon Gabrijel Borkman = John Gabriel
Borkman.
ISBN 978-86-6145-152-2 (broš.)
821.113.5-2
821.113.5.09-2 Ибзен Х.
COBISS.SR-ID
207090444
СР 2014 М - 1597
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Сањало / Кнут Хамсун ; [превод Ђорђе Пејановић ; адаптација превода Ђорђе Оташевић]. - 1. изд. - Београд
: Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 113 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 2)
Насл. изворника: Svaermere / Hamsun Knut. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Тираж 300. - Кнут Хамсун: стр. 113.
ISBN 978-86-7974-337-4 (брош.)
821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID
206672140
СР 2014 М - 1602
GUARESCHI, Giovannino, 1908-1968
Egy év don Camillóval. Tél / Giovannino Guareschi ; [magyar fordítás Dobosiné Rizmayer Rita]. - Novi Sad :
Agapé, 2013 (Budiszava : Krimel). - 111 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: L'anno di don Camillo. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-463-0211-5 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
282036743
СР 2014 М - 1603
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Сафари пун опасности / [према идеји Елизабете Дами] ; [превод са италијанског Сања Ђурковић
; илустратори Барбара Пелицари и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи-прес). - 180, [42] стр. : илустр.
; 21 cm. - (Теа Стилтон ; 17)
Превод дела: Cinque amiche per un leone. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2372-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
205945100
СР 2014 М - 1604
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. У потрази за црном лалом / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Сања
Ђурковић ; илустрације Барабара Пелицари и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи-прес). - 182, [40] стр.
: илустр. ; 21 cm
Превод дела: Sulle tracce del tulipano nero. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2375-9 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
206313484
СР 2014 М - 1605
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Напад на златну статуу / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда ...
[и др.] ; превод са италијанског Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи-прес). - 116 стр. : илустр. ; 19
cm. - (Приче за смејање ; 32)
Превод дела: Attacco alla statua d'oro. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2540-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
206413324
СР 2014 М - 1606
ДАМИ, Елизабета, 1958-
[Џеронимо Стилтон]. Путовање кроз време. 3 / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Данило Бароци ...
[и др.] ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи-прес). - 319, [60] стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Viaggio nel tempo. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2537-1 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
204818956
СР 2014 М - 1607
КАЗАТИ Модињани, Звева
Tajna južnjačkih korala / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. -
Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Pirot : Pi-press). - 373 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 274)
Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Palazzo sogliano / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički
pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [375].
ISBN 978-86-505-2546-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
207296012
СР 2014 М - 1608
ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
Миш Шиш. [3], Откачени вукодлак / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ;
[[илустрације] Blasco Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна)
Превод дела: Bat Pat. Il licantropo lunatico / text by Roberto Pavanello. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1631-7 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
208560396
СР 2014 М - 1609
ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
Миш Шиш. [4], Тутанкамонова баба / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ;
[[илустрације] Blasco Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 112 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Миш Шиш ; књ. 4)
Превод дела: Bat Pat. La nonna di Tutankhamon / text by Roberto Pavanello. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1632-4 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
208560652
СР 2014 М - 1610
ПАЗОЛИНИ, Пјер Паоло, 1922-1975
Svi smo u opasnosti / Pjer Paolo Pazolini ; [prevod sa italijanskog Valter Milovan, Magdalena Petrović].
- Novi Sad : Misao, 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 213 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Naša mesta / Misao, Novi Sad ; knj. 1)
Autorova slika. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 13-18: Bez skandala nema poezije / Valter Milovan.
ISBN 978-86-85217-10-4 (broš.)
821.131.1-82
821.131.1.09 Pasolini P. P.
COBISS.SR-ID
285735431
СР 2014 М - 1611
ПАУ, Андреа, 1981-
Крађа печених банана / Андреа Пау ; илустрације Ерика Де Пјери ; превела с италијанског Гордана Бреберина.
- Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 91 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Дино другари ; 2) (Мала Лагуна)
Превод дела: Il furto delle banane arrosto / Andrea Pau. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору и илустратору: стр.
[95].
ISBN 978-86-521-1636-2 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
208790284
СР 2014 М - 1612
ПАУ, Андреа, 1981-
Најбољи пријатељи / Андреа Пау ; илустрације Ерика Де Пјери ; превела с италијанског Гордана Бреберина.
- Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Дино другари ; 1) (Мала Лагуна)
Превод дела: Amici per la clava / Andrea Pau. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1635-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
208789516
СР 2014 М - 1613
ПИЧИНО, Клаудија, 1970-
Таваница / Клаудија Пичино ; [превео са италијанског Лазар Мацура]. - Костолац : Клуб љубитеља књиге
"Мајданпек", 2014 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 68 стр. ; 17 cm. - (Едиција Посебна издања / Клуб љубитеља књиге "Мајданпек"
; књ. 5)
Превод дела: Il soffitto / Claudia Piccinno. - Тираж 200. - Стр. 7-8: Предговор / Антонела Гризери. - Стр. 9: У потрази за лепотом /
Славица Пејовић. - Стр. 10-11: Свет у огледалу ума / Милица Јефтимијевић Лилић. - Биографија: стр. 65. - На корицама ауторкина слика и
белешка о њој.
ISBN 978-86-85413-61-9 (брош.)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
209268748
СР 2014 М - 1614
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Legenda o gusaru Crnom Bartu / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ;
prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 148 str. : ilustr. ; 20 cm. -
(Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. La leggenda del pirata Black Bart / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza
Puričeli Gvera?: str. [152-153]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [154].
ISBN 978-86-10-01062-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
208456460
СР 2014 М - 1616
ДИКЕР, Жоел, 1985-
Istina o slučaju Harija Keberta / Žoel Diker ; prevela sa francuskog Gordana Breberina. - Beograd :
Laguna, 2014 (Novi Sad : Artprint media). - 718 str. ; 20 cm
Prevod dela: La Vérité sur l'affaire Harry Quebert / Joël Dicker. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [723].
ISBN 978-86-521-1600-3 (broš.)
821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID
207910668
СР 2014 М - 1617
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
Grof Monte Kristo / Aleksandar Dima ; prevod Andrija Milićević, Živko Kostić. - 1. izd. - Beograd :
Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 943 str. ; 21 cm
Prevod dela: Le Comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00995-8 (karton sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
207365644
СР 2014 М - 1618
ЖИОНО, Жан, 1895-1970
Čovek koji je sadio drveće : priča o Elzearu Bufijeu / Žan Žijono ; [preveo Dragan Paripović]. - Beograd
: Babun, 2013 (Beograd : Luka štampa). - 45 str. : crteži ; 15 cm
Prevod dela: L'homme qui plantait des arbres / Jean Giono. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 11.
ISBN 978-86-83737-78-9 (broš.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
201905676
СР 2014 М - 1619
МУСО, Гијом, 1974-
Ako sutra ne postoji / Gijom Muso ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014
(Beograd : Vulkan štamparija). - 302 str. ; 21 cm
Prevod dela: Demain / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01011-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
207755788
СР 2014 М - 1620
PENSER l'autofiction: perspectives comparatistes = Preispitivanja: autofikcija u fokusu komparatistike
/ sous la direction de, priredile Andrijana Marčetić, Isabelle Grell, Dunja Dušanić. - Beograd : Faculté de philologie, 2014 (Beograd :
Čigoja štampa). - 270 str. ; 24 cm
Radovi na franc. i srp. jeziku. - Tiraž 350. - Napomene i bibliogrfske reference uz radove. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-6153-194-1 (broš.)
821.133.1.09:821.163.41.09(082)
82.09(082)
COBISS.SR-ID
207651084