претходна
наредна
СР 2014 М - 1621
 РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        Druga obala Bosfora / Tereza Revaj ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'autre rive du Bosphore / Theresa Revay. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 345-346. - O autorki: str. [351].

ISBN 978-86-10-01044-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208015372

СР 2014 М - 1622
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелима аутора / Антоан де Сент-Егзипери. - 3. изд. - Београд : Беокњига, 2013 (Београд : Беокњига). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 75.000.

ISBN 978-86-7694-305-0 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 196230412

СР 2014 М - 1623
 ФАЈ, Ерик, 1963-
        General Samoća : roman / Erik Fraj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 133 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Le général Solitude / Éric Faye. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-160-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208507404

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2014 М - 1624
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Dnevnik jednog čarobnjaka / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2014 (Subotica : Rotografika). - 250 str. ; 20 cm

Prevod dela: O Diário de um Mago / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [251]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-1574-7 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 208609548

СР 2014 М - 1625
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Zahir / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2014 (Subotica : Rotografika). - 340 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [341]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-1566-2 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 207838988

СР 2014 М - 1626
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Preljuba / Paulo Koeljo ; s portugalskog preveo Radoje Tatić. - Beograd : Laguna, 2014 (Subotica : Rotografika). - 269 str. ; 21 cm

Prevod dela: Adeltério / Paulo Coelho. - Tiraž 4.000. - O autoru: str. [271]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-1687-4 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 209236236

СР 2014 М - 1627
 ПАДУРА, Леонардо, 1955-
        Jesenji pejzaž / Leonardo Padura ; prevela Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 262 str. ; 20 cm. - (Edicija Bolero ; knj. br. 9)

Prevod dela: Paisaje de otoño / Leonardo Padura. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 261-262.

ISBN 978-86-521-1640-9 (broš.)

821.134.2(729.1)-31
COBISS.SR-ID 208559116

СР 2014 М - 1628
 ПРЕЛЕВИЋ, Бранислав, 1941-
        100 godina Nikanora Pare / Branislav Prelević. - Beograd : Partenon, 2014 (Beograd : Donatgraf). - 45 str. ; 21 cm. - (Hispanoamerički klasici)

Tiraž 300.

ISBN 978-86-7157-675-8 (broš.)

821.134.2(83).09-1 Пара Н.
821.134.2(83):929 Пара Н.
COBISS.SR-ID 209446924

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1629
         AMADIS od Gaule / verzija Anhela Rosenblata ; sa španskog prevela Biljana Isailović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art-print). - 396 str. ; 21 cm. - (Edicija Retro premijere)

Prevod dela: Amadis de Gaula / versión de Ángel Rosenblat. - Tiraž 1.000. - Str. 11-25: Amadis Kelt / Biljana Isailović. - Biografija Anhela Rosenblata: str. 395-396.

ISBN 978-86-6145-153-9 (karton)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Росенблат А.
COBISS.SR-ID 207111692

СР 2014 М - 1630
 БЛАСКО Ибањес, Висенте, 1867-1928
        Četiri jahača apokalipse / Visente Blasko Ibanjez ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Zagreb : Znanje). - 414 str. ; 21 cm. - (Edicija Trag u vremenu ; knj. br. 9)

Prevod dela: Los quatro jinetes del apocalipsis / Vicente Blasco Ibáñez. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-2575-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 208505612

СР 2014 М - 1631
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико, 1898-1936
        Tamaritski Divan / Federiko Garsija Lorka ; prevod sa španskog Ana Stjelja. - Beograd : A. Stjelja, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 46 str. ; 21 cm

Prevod dela: Divan del Tamarit / Frederico García Lorca. - Tiraž 400. - Poetika dela "Tamaritski Divan": str. 7-10. - O Lorki: str. 39. - O prevodiocu: str. 41-42. - Str. 43-44: Ka poetskim visinama Lorkinog andaluzijskog i vaseljenskog neba / Milosav Buca Mirković.

ISBN 978-86-909509-7-3 (broš.)

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 206076684

СР 2014 М - 1632
 МИЉАС, Хуан Хозе, 1946-
        Luda žena / Huan Hoze Miljas ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat, 2014 (Sevojno : Grafičar). - 188 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 90)

Prevod dela: La mujer loca / Juan José Millás. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-393-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 208639244

СР 2014 М - 1633
 НАВАРО, Хулија, 1953-
        U vihoru sećanja / Hulija Navaro ; prevela Vesna Zorić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 439 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dime quién soy / Julia Navarro. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01107-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 209082124

СР 2014 М - 1634
 ОВЕХЕРО, Хосе, 1958-
        Izmisli ljubav za mene / Hose Ovehero ; sa španskog prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo art). - 279 str. ; 20 cm

Prevod dela: La invención del amor / José Ovejero. - O autoru: str. [281].

ISBN 978-86-521-1520-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 206192396

СР 2014 М - 1635
 ПОРКИЈА, Антонио, 1885-1968
        Гласови / Антонио Поркија ; избор и превод са шпанског Тања Маленица. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2013 (Вршац : Тули). - 69 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Изв. ств. насл.: Voces. - Тираж 300. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7497-228-1 (брош.)

821.134.2(82)-9
COBISS.SR-ID 281075719

СР 2014 М - 1636
 PRELEVIĆ, Branislav
        Transparencia imborrable : poemas : (1985-1989) / Branislav Prelević ; [las ilustraciones son de B. [Branislav] Prelević]. - 2. ed. - Beograd : Partenon, 2014 (Beograd : Donatgraf). - 55 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Colección Ars poetica. Edicion especial)

Tiraž 200. - Nota biobibliográfica del autor: str. 50. - Bibliografija: str. 51.

ISBN 978-86-7157-668-0 (broš.)

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 208371980

СР 2014 М - 1637
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Senka vetra / Karlos Ruis Safon ; prevela Marina Marković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 478 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: La sombra del Viento / Carlos Ruiz Zafon. - Tiraž 1.600.

ISBN 978-86-7702-346-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 207777548

СР 2014 М - 1638
 ФЕРНАНДЕС, Хосе Рамон, 1962-
        Vavilonija / Hose Ramon Fernandes ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2014 (Beograd : Čigoja). - 241 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Babilonia / José Ramón Fernández. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 241.

ISBN 978-86-531-0044-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 206743308

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1639
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Slepilo / Žoze Saramago ; preveo s portugalskog Dejan Tiago Stanković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 323 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ensaio sobre a cegueira / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 321-323.

ISBN 978-86-521-1572-3 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 208032780

СР 2014 М - 1640
 ШИЗИЈАНЕ, Паулина, 1955-
        Nikeče : priča o poligamiji : roman / Paulina Šizijane ; preveli s portugalskog Jovan Tatić i Jasmina Nešković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art-print). - 298 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Niketche / Paulina Chiziane. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-6145-145-4 (broš.)

821.134.3(679)-31
COBISS.SR-ID 206424588

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1641
 АЛЕКСИУ, Лучијан, 1950-
        Уметност завођења / Лучијан Алексиу ; превео на српски језик Славомир Гвозденовић. - Београд : Удружење књижевника Србије, 2014 (Београд : Невен). - 87 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 300. - Објашњења страних речи: стр. 82. - Белешка о аутору: стр. 83-85.

ISBN 978-86-81537-42-8

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 209031436

СР 2014 М - 1642
 MUNCIAN, Ivo, 1943-
        La rǎscruce de eresuri : [poezii] / Ivo Muncian. - Panciova : Libertatea, 2013 (Budisava : Krimel). - 93 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 100. - Str. 5-10: Ivo Muncian şi speranţa evocativǎ "La rǎscruce de eresuri" / Ioan Baba. - Note despre autor: str. 93. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7001-257-8 (broš.)

821.135.1-14
821.135.1-14.09 Muncian I.
COBISS.SR-ID 281671175

СР 2014 М - 1643
 CICALǍ, Ion, 1938-
        Din careul meu : epigrame şi catrene / Ion Cicalǎ. - Torac : Lumina torǎceanǎ, 2014 (Žitište : Sitoprint). - 74 str. : autorova slika ; 21 cm

Tiraž 300. - Str. 6: Cuvânt introductiv / Ionel Miat.

ISBN 978-86-89943-00-9 (broš.)

821.135.1(497.11)-193
COBISS.SR-ID 286001159

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2014 М - 1644
 BABA, Joan, 1951-
        Adevǎruri bandajate : [poezii] / Ioan Baba ; [selecţia şi traducere în limba sârbǎ Ivo Muncian, Bogdanka Petrović şi autor ; ilustraţii Alexandru Baba-Vulić]. - Panciova : Libertatea, 2013 (Budisava : Krimel). - 101, 104 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteca CB : cartea bilingvǎ. Colecţia de poezii = Библиотека ДК : двојезична књига. Збирка поезије ; 3)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Обложене истине : песме / Иоан Баба ; избор и препев са румунског језика Иво Мунћан, Богданка Петровић и аутор. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Autorova slika. - Tiraž 250. - Str. 5-13: Argument : Adevǎruri bandajate = Обложене истине : un muzeu specific al neonaturalismului balcanic / Virginia POpović. - Str. 95-97: Într-un ceas bun, prietene / Ivo Muncian. - Colofon: str. 98-101.

ISBN 978-86-7001-270-7 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11)-14.09 Баба И.
COBISS.SR-ID 281674503

СР 2014 М - 1645
 BARBU, Vasa, 1956-
        65 de ani de beletristicǎ : (1947-2012) / Vasa Barbu, Nicu Ciobanu. - Panciova : Libertatea, 2013 (Budisava : Krimel). - 220 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca ediţiilor aniversare : ED aniversarǎ. Studiu monografic)

Tiraž 250. - Str. 5-6: Prefaţǎ / Marina Ancaiţan.

ISBN 978-86-7001-288-2 (broš.)

821.135.1(497.11).09"1947/2012"
821.135.1(497.11):929
655.4(=135.1)(497.113)"1947/2012"
COBISS.SR-ID 282405639

СР 2014 М - 1646
 BARBU, Vasile
        Şi nici n-aş mai putea--- / Vasile Barbu. - Arad : Viaţa arǎdeanǎ, 2012 (Arad : Carmel Print & Design). - 53 str. ; 20 cm. - (Colecţia "Viaţa de pretutindeni")

Str. 3-4: Cu iubire fraternǎ--- / Sabin Bodea. - Bibliografija [autora]: str. 53.

ISBN 978-973-161-057-3 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 286024455

СР 2014 М - 1647
 BǍLTEANU, Eugenia, 1948-
        Mǎştile din Veneţia / Eugenia Bǎlteanu. - Panciova : Libertatea, 2013 (Budisava : Krimel). - 208 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 200. - Despre autoare: str. 207-208. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7001-274-5 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 281669895

СР 2014 М - 1648
         IMPULSURI tinereşti : generaţia anilor 2000 / selecţie de Ion Berlovan şi Vasa Barbu. - Panciova : Libertatea, 2013 (Budisava : Krimel). - 185 str. ; 20 cm. - (Biblioteca pentru copii şi tineret : BICOT. Antologie)

Tiraž 150. - Str. 5-6: În loc de prefaţǎ / Teodora Smolean.

ISBN 978-86-7001-285-1 (broš.)

821.135.1(497.11)-14(082.2)
821.135.1(497.11)-32(082.2)
COBISS.SR-ID 281851911

СР 2014 М - 1649
 POPOVIĆ, Virginia, 1975-
        Opinii şi reflecţii : lirica româneascǎ din Voivodina : [eseuri] / Virginia Popović ; [prefaţǎ Sorin Daniel Vintilǎ , postfaţǎ Carmen Dǎrǎbuş]. - Panciova : Libertatea, 2013 (Budisava : Krimel). - 155 str. ; 20 cm. - (Biblioteca de eseuri, istorie literarǎ, antologii : ESILA. Colecţia de eseuri)

Tiraž 150. - Prefaţǎ: str. 5-6. - Postfaţǎ: str. 142-146. - Date biobibliografice despre autor: str. 147-150. - Str. 151-156: Referinţe critice / Crina Bud ... [et al.]. - Na koricama beleške o delu s autorkinom slikom. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Abstract: Romanian poetry in Vojvodina: str. 140-141.

ISBN 978-86-7001-287-5 (broš.)

821.135.1(497.11)-4
821.135.1(497.11)-14.09
821.135.1(497.11).09 Popović V.
COBISS.SR-ID 281854983

СР 2014 М - 1650
 ROTARIU-Planianin, Aurora, 1952-
        Apus de rǎsǎrit : [poezii] / Aurora Rotariu Planianin. - Panciova : Libertatea, 2013 (Budisava : Krimel). - 83 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 200. - Str. 67-74: Aurora Rotariu Planjanin: Apus de rǎsǎrit / Brânduşa Juicǎ. - Date despre autor: str. 75-83. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7001-259-2 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11)-14.09 Rotariu-Planianin A.
COBISS.SR-ID 281669383