1083
ХАРАН, Елизабет, 1954-
Suton iznad Edena / Elizabet Haran ; s engleskog prevela Lena Vasiljević. - Beograd : Marso, 2009 (Užice
: Grafoplast). - 387 str. ; 21 cm
Prevod dela: Sunset over Eden / Elizabeth Haran. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 387.
ISBN 978-86-6107-016-7 (broš.)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
170502412
1085
ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
Stradanja mladog Vertera / Johan Volfgang Gete ; [prevod sa engleskog preradio Aleksandar Jovanović]. -
Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Family press). - 164 str. ; 17 cm. - (Biblioteka "Zlatni hit" / Imperija knjiga)
Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Die Leiden des jungen Werthers /Johann Wofgang Goethe. - Tiraž 500. - Johan Volfgang Gete:
str. [165].
ISBN 978-86-08-00001-1 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
173836556
1086
МАН, Хајнрих, 1871-1950
Ljubavne priče / Hajnrih Man ; [preveo Aleksandar Jovanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010
(Kragujevac : Family press). - 136 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Zlatni hit" / [Imperija knjiga, Kragujevac])
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Podaci o piscu: str. [137].
ISBN 978-86-08-00002-8
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
173853196
1087
МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
Divlji dečaci. Tom 2, Feliks - Vihor / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica
Isidorović]. - 2. izd. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 168 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)
Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Felix der Wirbelwind / Joachim Masannek. - Kor. stv. nasl. i stv. nasl. na prelim. str.: Divlji
fudbal dečaci. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. [171].
ISBN 978-86-85489-39-6 (broš.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
167653132
1088
МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
Divlji dečaci. Tom 7, Maksi Superstrelac Maksimilijan / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod
Dragica Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 130 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)
Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Maxi "Tippkick" Maximilian / Joachim Masannek. - Kor. stv. nasl. i stv. nasl. na prelim. str.:
Divlji fudbal dečaci. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. [141].
ISBN 978-86-86577-43-6 (broš.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
167647756
1089
МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
Divlji dečaci. Tom 8, Fabi, najbrže desno krilo na svetu / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod
Dragica Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 133 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)
Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Fabi, der schnellste Rechtsaußen der Welt / Joachim Masannek. - Kor. stv. nasl. i stv. nasl. na
prelim. str.: Divlji fudbal dečaci. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. [143].
ISBN 978-86-86577-44-3 (broš.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
167654412
1090
МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
Divlji dečaci. Tom 9, Joška, sedmi konjički / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica
Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 148 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)
Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Joschka, die siebte Kavallerie / Joachim Masannek. - Kor. stv. nasl. i stv. nasl. na prelim.
str.: Divlji fudbal dečaci. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. [158].
ISBN 978-86-86577-37-5 (broš.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
169768204
1091
МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
Divlji dečaci. Tom 10, Marlon, broj 10 / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica
Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 150 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)
Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Marlon, die Nummer 10 / Joachim Masannek. - Kor. stv. nasl. i stv. nasl. na prelim. str.: Divlji
fudbal dečaci. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. [160].
ISBN 978-86-86577-38-2 (broš.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
169792268
1092
ФОН Шамисо, Аделбер, 1781-1938
Човек без сенке / Аделбер фон Шамисо ; [илустровао В. [Владимир] И. Жедрински ; превод Весна Петровић]. -
Београд : Невен, 2009 (Београд : Невен). - 80 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Школско звонце)
Превод дела: Peter Schlemihl / Adalbert von Chamiso. - Тираж 1.000. - Стр. 79-80: Поговор / Васа Павковић.
ISBN 978-86-7842-183-9 (картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
167844620
1094
ХАНДКЕ, Петер, 1942-
Кукавице од Велике Хоче : допис / Петер Хандке ; [превео Златко Боцокић]. - Косовска Митровица : Дом
културе "Свети Сава" Исток-Хвосно, 2010 (Рашка : Грамис). - 143 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Лонгин ; књ. 8)
Насл стр. приштампаног нем. оригинала: Die Kuckucke von Velika Hoca. - Тираж 500. - Петер Хандке: стр. 71-72.
ISBN 978-86-83629-58-9 (картон)
821.112.2(436)-992
COBISS.SR-ID
178225932
1097
ЛИНДКВИСТ, Јон Ајдвиде, 1968-
Pusti pravog da uđe / Jon Ajdvide Lindkvist ; preveo sa švedskog Dorijan Hajdu. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2010 (Subotica : Rotografika). - 447 str. ; 24 cm
Prevod dela: Låt den rätte komma in / John Ajvide Lindqvist. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorku: str. 447.
ISBN 978-86-505-1623-2 (karton)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
177049868
1100
БАКАЛАРИО, Пјердоменико, 1942-
Ulis Mur. Vremenska kapija / Pjerdomeniko Bakalario ; [ilustrovao] Jakopo Bruno ; prevela sa italijanskog
Radmila Lazarević. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 205 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Pustolov / Beli put)
Prevod dela: Ulysses More. La porta del tempo / text by Pierdomenico Baccalario. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86577-20-7 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
170352908
1101
ВЕРГА, Ђовани, 1840-1922
Vučica i druge pripovetke / Đovani Verga. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Family
press). - 169 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Zlatni hit / [Imperija knjiga, Kragujevac])
Kor. stv. nasl.: Graminjina ljubavnica. - Antologijski izbor. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Đovani Verga: str. [170]. -
Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-08-00007-3 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
173854732
1102
МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
Остани ту / Маргарет Мацантини ; превела с италијанског Бранка Новаковић. - 2. изд. - Београд : Плато
Books : B&S, 2010 (Београд : B&S). - 239 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Плато Books, Београд] ; 65)
Превод дела: Non ti muovere / Margaret Mazzantini. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о
њој.
ISBN 978-86-447-0489-8 (ПБ)
ISBN 978-86-6115-030-2 (B&S; брош.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
173393164
1103
МОНТАЛДИ, Валерија
Imperatorov rukopis / Valerija Montaldi ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Marso, 2009 (Beograd :
Paragon). - 365 str. ; 21 cm
Prevod dela: Il manoscritto dell imperatore / Valeria Montaldi. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 365.
ISBN 978-86-6107-012-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
169454348
1104
ПРАТИ, Елиза
Мале принцезе / [написала Елиза Прати ; илустрације Роз Селароз и Марија Грација Болдорини] ; превела
Бојана Алексић. - 1. изд. - Београд : Алнари, 2009 (Хонгконг). - 60 стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: Piccole principesse del bosco / testi di Elisa Prati. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7710-452-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
171106060
1105
СТИЛТОН, Џеронимо
Лаку ноћ, мишићи! : приче за лепше снове / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Зорица Вуковић ;
илустрације група аутора]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 197 стр. : илустр. ; 31 cm
Превод дела: Buonanotte topini. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1652-2 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
177543180
1107
БЕДИЈЕ, Жозеф, 1864-1938
Roman o Tristanu i Izoldi / Žozef Bedije ; [prevod Aleksandar Jovanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga,
2010 (Kragujevac : Pres print). - 172 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Zlatni hit)
Prevod dela: Le Roman de Tristan et Iseut / Joseph Bedier. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-08-00025-7
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
174966796
1108
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
Cveće zla : odabrane pesme / Šarl Bodler ; [prevod Aleksandar Jovanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga,
2010 (Kragujevac : Family press). - 135 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Pesma / Imperija knjiga)
Prevod dela: Les Fleurs Du Mál / Charles Baudelaire. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-08-00000-4 (broš.)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
173833228
1109
ДИМА, Александар, мл., 1824-1895
Dama s kamelijama / Aleksandar Dima ; [preveo sa francuskog Aleksandar Jovanović]. - Kragujevac :
Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Grafoprint). - 204 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetski klasici / [Imperija knjiga])
Prevod dela: La dame auz camélias / Alexandre Dumas Fils. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Aleksandar Dima sin: str.
[205].
ISBN 978-86-18-00050-6 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
177033484
1110
ЕБЕРХАРТ, Изабела, 1877-1904
Dnevnici / Izabela Eberhart ; priredila i prevela Zukrija Nadur. - Beograd : Utopia, 2009 (Beograd :
Karganović). - 136 str. ; 21 cm
Tiraž 500. - Rečnik nepoznatih reči i izraza: str. 128-130. - Str. 131-134: Pogovor / Zukrija Nadur.
ISBN 978-86-87929-03-6
821.133.1(65)-94
COBISS.SR-ID
168598796