претходна
наредна
1111
 ЕБЕРХАРТ, Изабела, 1877-1904
        Južnooranske i druge priče / Izabela Eberhart ; priredila i prevela Zukrija Nadur. - Beograd : Utopia, 2009 (Beograd : Karganović). - 160 str. ; 21 cm

Rečnik nepoznatih reči i izraza: str. 142-144. - Str. 145-151: Pogovor / Zukrija Nadur.

ISBN 978-86-87929-04-3

821.133.1(65)-32
821.133.1(65).09-32 Еберхарт И.
821.133.1(65):929 Еберхарт И.
COBISS.SR-ID 168598284

1112
 ЛАМБЛЕН, Кристијан
        Жељко иде у болницу / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 9) (Мала Лагуна)

Превод дела: Eddy va a l'hôpital / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-521-0171-9 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID 168249868

1113
 ЛАМБЛЕН, Кристијан
        Жељко само гледа те-ве / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 7) (Мала Лагуна)

Превод дела: Eddy est toujours devant la télé / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-521-0170-2 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID 168275980

1114
 ЛАМБЛЕН, Кристијан
        Жељко се изгубио у супермаркету / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 12) (Мала Лагуна)

Превод дела: Eddy s'est perdu au supermarché / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-521-0174-0 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID 168282124

1115
 ЛАМБЛЕН, Кристијан
        Јоца се боји мрака / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 8) (Мала Лагуна)

Превод дела: Jules a peur du noir / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-521-0169-6 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID 168279308

1116
 ЛАМБЛЕН, Кристијан
        Јоци је угинула птичица / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 11) (Мала Лагуна)

Превод дела: Le petit oiseau de Jules est mort / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-521-0173-3 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID 168246540

1117
 ЛАМБЛЕН, Кристијан
        Лана неће да спава / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 10) (Мала Лагуна)

Превод дела: Louise ne veut pas dormir / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-521-0172-6 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID 168282380

1118
 ЛОТРЕАМОН, 1846-1870
        Maldororova pevanja ; Poezije ; Pisma [Isidora Dikasa] / Lotreamon ; prevod i komentari Danilo Kiš i Mirjana Miočinović. - Beograd : Utopia, 2009 (Beograd : Karganović). - 237 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela / Lotreamon)

Prevod dela: Compte de Lautreamont Les Chants de Maldoror / Isidore Duccasse. - Pravo ime autora: Isidore Lucien Ducasse. - Beleške i komentari uz esej Poezije: str. 219-230. - Str. 231-237: Pogovor / Sreten Marić

ISBN 978-86-87929-00-5 (broš.)

821.133.1-82
821.133.1.09 Лотреамон
821.133.1:929 Лотреамон
COBISS.SR-ID 167996172

1119
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица / Молијер ; [превео Сима Пандуровић]. - [1. изд.]. - Горњи Милановац : Прима, [2009] (Горњи Милановац : Ленекс). - 84 стр. ; 21 cm

Превод дела: Le Tartuffe ou L'imposteur / Jean-Baptist Poquelin. - Тираж 500. - Молијер Жан Батист Поклен 1622-1673: стр. 84. - На корици ауторов портрет и белешка о њему.

ISBN 978-86-7700-101-8 (Merlin company; картон)

821.133.1-22
COBISS.SR-ID 157313036

1120
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Tvrdica : komedija u pet činova / Molijer ; [preveo Branislav Miljković]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Family Press). - 107 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Deset / Imperija knjiga)

Prevod dela: L'avare / Jean-Baptiste Poquelin Molière. - Tiraž 500. - Beleške o piscu: str. 106-107.

ISBN 978-86-08-00069-1 (broš.)

821.133.1-22
COBISS.SR-ID 178648588

1121
 МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
        Ljubimac / Gi de Mopasan ; [prevod Aleksandar Jovanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Grafoprint). - 176 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetski klasici / [Imperija knjiga])

Prevod dela: Bel Ami / Guy de Maupassant. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-08-00095-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 180539404

1122
 РОЗНЕ, Татјана де, 1961-
        Sarin ključ / Tatjana de Rozne ; prevela Vesna Petrović. - Beograd : Marso, 2009 (Beograd : Paragon). - 306 str. ; 21 cm

Prevod dela: Elle s'appelait Sarah / Tatiana de Rosnay. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [307].

ISBN 978-86-6107-004-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168894732

1123
 СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [превод Светлана Шимуновић ; приредио и уредио Иван Јелинић]. - 2. изд. - Нови Сад : Ризница лепих речи, 2006 (Нови Сад : Ризница лепих речи). - 64 стр. : илустр. ; 17 cm

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 2.000. - Стр. 61-62: Разговор о делу / Веселка Бањац. - Стр. 63-44: Поговор / Зоран Поповић.

ISBN 86-7354-173-5 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 215460871

1124
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Александар Јовановић]. - Крагујевац : Империја књига, 2010 (Крагујевац : Family press). - 106 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечији хит)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.

ISBN 978-86-08-00034-9

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 175605260

1125
 СИЛВИЈУС, Жеан
        Đavolova papinica : roman o misteriji, magiji i ljubavi / Žean Silvijus & Pjer de Rijne ; prevod Diana Dukanac. - Beograd : Utopia, 2009 (Beograd : Karganović). - 77 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Papesse du Diable. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87929-02-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168280844

1126
 ЧИМО
        Lila kaže / Čimo ; prevod Dragica Felja, Almir Koldžić. - Prijepolje : Ime, 2001 (Prijepolje : Cicero). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ulica / [Ime])

Prevod dela: Lila dit ça / Chimo. - Tiraž 1.000.

(Broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 89958668

1127
 ШОВО, Софи, 1953-
        Strast po Lipiju / Sofi Šovo ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2009 (Beograd : Paragon). - 273 str. ; 24 cm

Prevod dela: La passion Lippi / Sophie Chauveau. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [275].

ISBN 978-86-6107-010-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 169452300

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1128
 БЕКЕР, Густаво Адолфо, 1836-1870
        Легенде / Густаво Адолфо Бекер ; превела Снежана Јовшић. - Београд : Репро-граф, 2010 (Београд : Colorgrafx). - 255 стр. ; 20 cm

Превод дела: Leyendas / Gustavo Adolfo Bécquer. - Стр. 251-254: Белешка о писцу / С. Ј.[Снежана Јовшић].

ISBN 978-86-83175-13-0 (брош.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 180126220

1129
 ПАЛОМАС, Алехандро, 1967-
        Toliko ljubavi / Alehandro Palomas ; [sa španskog prevela Jasmina Nikolić]. - Beograd : Marso, 2009 (Beograd : Paragon). - 163 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tanto amor / Alejandro Palomas. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [167].

ISBN 978-86-6107-007-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 169209868

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1130
 СТАНКЕСКУ, Лауријан, 1954-
        Пут моје крви / Лауријан Станкеску ; превео с румунског Адам Пуслојић. - 1. изд. - Београд : Апостроф', 2009 (Београд : Меграф). - 86 стр. ; 21 cm. - (Плус библиотека Савременика ; књ. 26)

Тираж 500. - Стр. 73-79: Поетске апореме Лауријана Станкескуа / Срба Игњатовић. - Стр. 81: Реч преводиоца / Адам Пуслојић. - О песнику: стр. 83-84.

ISBN 978-86-7634-106-1 (брош.)

821.135.1-1
821.135.1.09-1 Станкеску Л.
COBISS.SR-ID 171881996

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


1131
         FOLCLOR românesc din Banatul sârbesc. 1, Colecţie de folclor literar bǎnǎţean în versuri şi în prozǎ / culegere, selecţie şi note explicative Costa Roşu ; prefaţǎ Nicu Ciobanu ; [ilustraţii Ionel Popovici]. - Zrenianin : Institul de Culturǎ al Românilor din Voivodina ; Timişoara : Eurostampa, 2010 (Timişoara : Eurostampa). - IX, 537 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteca Folclor bǎnǎţean. Colecţia Cercetǎri)

Prefaţa: str. VII-[X]. - Glosar: str. 521-526. - Na koricama beleška o priređivaču s njegovom slikom. - Indice onomastic: str. 527-[538].

ISBN 978-86-87803-12-1 (ICRV)
ISBN 978-606-569-163-6 (Eurostampa; broš.)

821.135.1(497.11)-82:398
821.135.1(497.11).09:398
COBISS.SR-ID 274424327

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


1132
 BWKOS, Maik
        Mia oikoceneiakq ypogesq : --- ston ilicco toy pagoys / Maik Bwkos. - Zrenjanin : Art concept, 2009 [tj.] 2010 (Zrenjanin : Art concept). - 134 str. ; 19 cm

Tiraž 100. - Na koricama beleška o autoru i delu.

ISBN 978-86-87263-03-1 (broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 253401607

1133
 СУБОТИН-Голубовић, Татјана, 1957-
        Химнографски састави Филотеја Кокина у Хиландарским рукописима = The Hymnographic Texts of Philoteios Kokkinos in the Hilandar Manuscripts / Татјана Суботин-Голубовић. - Београд : [б. и.], 2004. - Стр. 247-272 ; 25 cm

П. о.: Хиландарски зборник ; 11, 2004.

(Брош.)

821.14'04.09-1 Филотеј, цариградски патријарх
821.14'255.4=163.1"14"
COBISS.SR-ID 190168332

1134
 ХОМЕР, око 800пне
        Илијада : [избор из Хомерове Илијаде] / Хомер ; [превод Милош Ђурић]. - 1. изд. - Ваљево : Merlin company ; Горњи Милановац : Прима, 2009 (Ваљево : Merlin company). - 196 стр. ; 21 cm

Превод дела: Omeroy Ilias. - Тираж 500. - Регистар имена и речи с објашњењима: стр. 187-196.

ISBN 978-86-7700-088-2 (MC; картон)

821.14'02-1(0.046.4)
COBISS.SR-ID 157305100

1135
 ХОМЕР, око 800пне
        Одисеја / Хомер ; [превод Милош Ђурић]. - 1. изд. - Ваљево : Merlin company ; Горњи Милановац : Прима, 2009 (Ваљево : Merlin company). - 344 стр. ; 21 cm

Превод дела: Odysseia. - Тираж 500. - Регистар имена и речи с објашњењима: стр. 336-344.

ISBN 978-86-7700-089-9 (MC; картон)

821.14'02-1
COBISS.SR-ID 157306636

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1136
 БАБОВИЋ, Милосав, 1921-1997
        Толстој / Милосав Бабовић. - Београд : Ленто, 2010 (Велика Плана : К & М принт). - 317 стр. : слика Л. Н. Толстоја ; 20 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88003-16-2 (брош.)

821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 177479180

1137
 БАБОВИЋ, Милосав, 1921-1997
        Чехов / Милосав Бабовић. - Београд : Ленто, 2010 (Велика Плана : К & М принт). - 142 стр. ; 20 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-88003-15-5 (брош.)

821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 177470732

1138
 БЛОК, Александр Александрович, 1880-1921
        И немогуће је могуће / Александар Блок ; [изабрао и препевао Радојица Нешовић]. - 1. изд. - Ваљево : Merlin company ; Горњи Милановац : Прима, 2009 (Ваљево : Merlin company). - 243 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 5-7: Између небеске плавети и земље / Витомир Вулетић. - Стр. 227-231: Вечна музичка роса / Радојица Нешовић. - Александар Александрович Блок : (1880-1921): стр. 232-235. - Напомене: стр. 236-243.

ISBN 978-86-7700-098-1

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Блок А. А.
COBISS.SR-ID 157324812

1139
 ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Petrogradske priče / N. [Nikolaj] V. [Vasiljevič] Gogolj ; [preveo Aleksandar Jovanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Grafoprint). - 177 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Deset / Imperija knjiga)

Prevod dela: Петербургские повести / Николай ВасилЬевич ГоголЬ. - Tiraž 500. - Nikolaj Vasiljevič Gogolj : (1809-1852): str. 177.

ISBN 978-86-08-00092-9 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 180565516

1140
 ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Ревизор : комедија у пет чинова / Николај Васиљевич Гогољ ; [превео Радојица Нешовић]. - 1. изд. - Ваљево : Merlin company ; Горњи Милановац : Прима, 2009 (Ваљево : Merlin company). - 136 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 500. - Гогољов ревизор: стр. 107-117. - Николај Васиљевич Гогољ: стр. 119-124.

ISBN 978-86-7700-091-2

821.161.1-22
COBISS.SR-ID 157319180