СР 2011 М - 1412
ЛЕОНАРДО да Винчи, 1452-1519
        Predskazanja & filozofija i aforizmi / Leonardo da Vinči ; izabrao i preveo Nebojša Zdravković. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 130 str. ; 18 cm. - (1001 knjiga ; 3)

Nasl. izvornika: Profezie, aforismi e altri / di Leonardo da Vinci. - Tiraž 700. - Kratak pregled i istorijat Leonardovih rukopisa: str. 113-120. - Kratak pregled Leonardovog života: str. 121-125. - Str. 126-130: Tužni, vedri i zagonetni prorok / Nebojša Zdravković.

ISBN 978-86-519-0999-6 (broš.)

75.071.1:929 Леонардо да Винчи
821.131.1-84
COBISS.SR-ID 184883212

СР 2011 М - 1413
ЛУКОВИЋ, Александар, 1924-
        Александар Луковић - Лукијан : [опус 1948-2010.] / Никола Кусовац ; [фотографије Рајко Р. Каришић]. - Београд : Фото студио Р5К, 2010 (Земун : Алта Нова). - 280 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Биографија: стр. 242-262. - Библиографија: стр. 276-278.

ISBN 978-86-85345-19-7 (картон)

75.071.1:929 Луковић А.
75(497.11)"1948/2010"(084.12)
COBISS.SR-ID 177023244

СР 2011 М - 1414
МАКУЉЕВИЋ, Ненад, 1966-
        "Молитва" Ристе Вукановића : идеја толеранције и визуелна култура / [аутор изложбе и каталога Ненад Макуљевић ; превод на енглески Александра Марић ; фотографије Растко Шурдић] = Rista Vukanović's "Prayer" : the idea of tolerance and visual culture / [author of the Exibition and Catalogue Nenad Makuljević ; translation Aleksandra Marić ; photos Rastko Šurdić]. - Београд : Историјски музеј Србије : Historical museum of Serbia, 2010 (Београд : Типографик плус). - 27 стр. : репродукције ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 300. - Напомене: стр. 24-27.

ISBN 978-86-82925-44-6 (брош.)

75.071.1:929 Вукановић Р.(083.824)
75(497.11)"1901/1906"(083.824)
COBISS.SR-ID 175710220

СР 2011 М - 1415
МАРКОВИЋ, Ранка, 1977-
        Ранка Марковић : Do not Walk Outside This Area : Продајна галерија "Београд", март 2010. / [текст у каталогу Сунчица Ламбић-Фењчев = text in catalogue Sunčica Lambić-Fenjčev ; превод Јелена Петровић = translation Jelena Petrović ; фотографије Милан Радовановић, Владимир Поповић = photographs Milan Radovanović, Vladimir Popović]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2010 (Београд : Грид студио). - 12 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 150. - Ранка Марковић: стр. 4.

ISBN 978-86-84393-91-5 (брош.)

75.071.1:929 Марковић Р.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 173518348

СР 2011 М - 1416
МИЛАДИНОВИЋ, Павле, 1946-
        Павле Миладиновић : енергија симбола и поетика трајања / [главни уредник Јелена Анђелковић ; превод Зорица Миладиновић]. - Пожаревац : Креативни тим Петковић : Културно-просветна заједница : Фондација Миленин дом, 2011 (Лапово : Колорпрес). - 210 стр. : репродукције ; 32 cm. - (Библиотека Монографије / [Креативни тим Петковић])

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Слика П. Миладиновића. - Тираж 1.000. - Павле Миладиновић: стр. 209-210.

ISBN 978-86-88051-04-0 (КТП; картон с омотом)

75.071.1:929 Миладиновић П.
75(497.11)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID 185176844

СР 2011 М - 1417
        MILENA Pavlović Barili : vero verius : vreme, život, delo / [glavna urednica Zorica Stablović Bulajić ; autori priloga Nikola Samardžić ... [et al.] ; biografija Lidija Merenik ; prevod Ivan Delač ... et al.]. - Beograd : Hesperiaedu, 2010 (Zemun : Alta nova). - 366 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo tekst na srp., engl. i ital. jeziku. - Slike M. Pavlović-Barili. - Tekst štampan dvostubačno. - Na hrpt. numeracija: 1. - Tiraž 500. - Str. 6-7: Predgovor / Zorica Stablović Bulajić. - Milena Pavlović Barili : 1909-1945 : biografija: str. 8-13. - Biografije autora: str. 355-366. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7956-038-4 (broš.)

75.071.1:929 Павловић-Барили М.(082)
7.05 Павловић-Барили М.(082)
COBISS.SR-ID 179020812

СР 2011 М - 1418
МИЛОЈЕВИЋ, Добросав, 1948-
        Добросав Милојевић = Dobrosav Milojević / [текстови, texts Љиљана Којић ...[и др.] ; попис изложби, биографија и библиографија, list by the exhibitions, biography and bibliographie Марица Врачаревић ; превод, translation Радмила Пауновић Штајн ; фотографије, photographies Слободан Штетић, Ненад Захар]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina : Museum of Naive and Marginal Art, 2010 (Крагујевац : Интерагент). - 79 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 700. - Биографија: стр. 62. - Библиографија: стр. 70-77.

ISBN 978-86-84403-76-8 (брош.)

75.071.1:929 Милојевић Д.
75.031.2(497.11)"19/20"(084.12)
016:929 Милојевић Д.
COBISS.SR-ID 180662796

СР 2011 М - 1419
МУШИЧ, Зоран, 1909-2005
        Зоран Мушич : из словеначких приватних збирки. IV : [Галерија Зала, Галерија РТС, Арте галерија], 16. децембар 2010 - 31. јануар 2011. / [аутор текста Гојко Зупан ; попис радова Дамјана Јевшек ; фотограф Марко Заплатил ; превод на енглески језик Ирена Кужник, превод на српски језик Маја Ђукановић]. - Београд : Радио телевизија Србије, 2010 (Београд : Штампарија РТС). - 48 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо слов. текст и срп. и енгл. превод. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-81733-96-7 (брош.)

75.071.1:929 Мушич З.(083.824)
75/76(4)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 180160012

СР 2011 М - 1420
НЕДЕЉКОВИЋ Вукша, Тамара, 1973-
        Тамара Недељковић Вукша = Tamara Nedeljković Vukša : alla prima : Продајна галерија "Београд", октобар - новембар 2010. / [текст у каталогу Коста Богдановић = теxт ин цаталогуе Коста Богдановић ; превод Ванда Перовић = translation Vanda Perović ; фотографије Тамара и Марко Вукша = photographs Tamara i Marko Vukša]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2010 (Београд : Грид студио). - 12 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Тамара Недељковић Вукша: стр. 4.

ISBN 978-86-6141-006-2 (брош.)

75(497.11)"2010"(083.824)
75.071.1:929 Недељковић Вукша Т.(083.824)
COBISS.SR-ID 178718988

СР 2011 М - 1421
ОМЧИКУС, Петар, 1926-
        Петар Омчикус : изложба слика : Универзитетска галерија, Крагујевац, 24. 11. '11 - 15. 01. '12. = Petar Omčikus : exibition of paintings : University galery, Kragujevac, 14. 11. '11 - 15. 01. '12. / [текст Сретко Дивљан ; превод Ивана Балшић ; репродукције Недо Фарчић, Бранко Белић]. - Крагујевац : Универзитет, 20111 (Крагујевац : Интерагент). - [42] стр. : репродукције ; 27 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторове слике. - Тираж 300. - Петар Омчикус: стр. [33-35]. - Студије о Петру Омчикусу: стр. [36].

ISBN 978-86-81037-33-1 (брош.)

75.071.1:929 Омчикус П.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 187496204

СР 2011 М - 1422
PAVLOVIC-Dear, Lilya, 1947-
        Lilya Pavlovic-Dear : [art works = les œuvres d'art : 1970/2010] / introduction Lydia Harambourg ; [text Lydia Harambourg ... [et al.] ; photographs Bryarlie Dear ... [et al.] : translators Natasha Dear, Bojan Savić Ostojić]. - Beograd : Lj. Pavlović-Dier, 2010 (Beograd : Akademija). - 224 str. : reprodukcije ; 30 cm

Tekst na franc. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Biography and one Person Exhibitions: str. 204-219. - Bibliografija: str. 221-222.

ISBN 978-86-910785-1-5 (karton)

75.071.1:929 Павловић-Диер Љ.
73/77(497.11)"1970/2010"(084.12)
COBISS.SR-ID 179910156

СР 2011 М - 1423
ПЕРУНОВИЋ, Весна, 1957-
        Весна Перуновић = Vessna Perunovich : без граница = borderless : мале утопије = small utopias : Продајна галерија "Београд", мај-јун 2010. / [текст у каталогу Ендрју Кинг = text in catalogue Andrew King ; превод Ванда Перовић = translation Vanda Perović ; фотографије Божо Васић, Весна Перуновић = photographs Božo Vasić, Vesna Perunović]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2010 (Београд : Грид студио). - 12 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 150. - Весна Перуновић: стр. 4.

ISBN 978-86-84393-95-3 (брош.)

75.071.1:929 Перуновић В. (083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 175298572

СР 2011 М - 1424
ПЕТРОВИЋ, Бошко, 1922-1982
        Бошко Петровић = Boško Petrović : слике = paintings : Продајна галерија "Београд", новембар - децембар 2010. / [текст у каталогу Нада Станић = text in catalogue Nada Stanić ; превод Весна Радовановић = translation Vesna Radovanović ; фотографије Горан Радовановић = photographs Goran Radovanović]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2010 (Београд : Грид студио). - 12 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 150. - Бошко Петровић: стр. 4.

ISBN 978-86-6141-010-9 (брош.)

75(497.11)"1960/1973"(083.824)
75.071.1:929 Петровић Б.(083.824)
COBISS.SR-ID 179718156

СР 2011 М - 1425
ПОПРЖАН, Боривој, 1954-
        Poprжan Borivoj : [retrospektivna izložba slika, povodom 30 godina rada (1980-2010), Galerija Likovnog kruga, Novi Sad, od 23. marta do 23. maja 2010 godine]. - Novi Sad : Likovni krug, 2010 (Petrovaradin : Futura). - 144 str. : reprodukcije ; 35 cm

U kolofonu i na hrptu stv. nasl. : Tek malo iznad, daleko uzvodno. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Na oba spojna lista ilustr. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 143.

ISBN 978-86-7542-071-2 (karton)

75.071.1:929 Попржан Б.(083.824)
75(497.113)"19/20"
COBISS.SR-ID 248279047

СР 2011 М - 1426
ПРОТИЋ, Миодраг Б., 1922-
        Миодраг Б. Протић : ars longa / [фотографије Владимир Поповић ... [и др.] ; превод на енглески језик Ксенија Тодоровић, Марија Кнежевић]. - Београд : САНУ, 2011 (Београд : Публикум). - 106 стр. : репродукције, фотогр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостобачно. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 33-50. - Библиографија: стр. 51-52.

ISBN 978-86-7025-549-4 (брош.)

75.071.1:929 Протић М.Б.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 186980876

СР 2011 М - 1427
РЕБШЕР, Зузане, 1966-
        Leonardo da Vinči / Zuzane Rebšer ; prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2010 (Azija : Loewe). - [30] str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Leonardo da Vinci / Susanne Rebscher. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-0452-9 (karton)

75.071.1:929 Леонардо да Винчи
74/75(450)"14/15"(084.12)
COBISS.SR-ID 175317260

СР 2011 М - 1428
СЕЗАН, Пол, 1839-1906
        Истина у сликарству : писма, изјаве, сведочанства, трагови / Пол Сезан ; превела Мима Алексендрић. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 145 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура ; Колекција 1001 књига ; 39)

Тираж 700. - Напомене: стр. 119-122. - Живот Пола Сезана: стр. 125-137. - Стр. 139-143: Ка Сезановој природи / Небојша Здравковић. - Библиографија: стр. 123-124.

ISBN 978-86-519-0414-4 (брош.)

75.071.1:929 Сезан П.
COBISS.SR-ID 181483020

СР 2011 М - 1429
СИМИЋ-Лазар, Драгиња, 1932-
        Каленић = Kalenic : сликарство, историја = painting, history / Драгиња Симић-Лазар = Draginja Simic-Lazar ; [преводилац Марина Адамовић-Куленовић, Радмила Поповић ; фотографије Владимир Поповић ; архитектонски цртежи Гордана Толић]. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 451 стр. : илустр. ; 33 cm

"Допуњено издање ... произашло је из докт. дисерт. 'Le décor peint de Kalenić - étude iconographique', одбрањене у Паризу 1990. године" --> Реч аутора. - Тираж 1.000. - Стр. 15-18: Предговор / Тања Велманс. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 340-360. - Регистар.

ISBN 978-86-17-16442-1 (брош.)

75.052.04(497.11)
726.71(497.11)
COBISS.SR-ID 182916108

СР 2011 М - 1430
        СОВРЕМЕНИ македонски ликовни уметници = Савремени македонски ликовни уметници = Contemporary Macedonian Artists : (Белградска школа) = (Београдска школа) = (Belgrade's school) : Галерија САНУ, Београд 22. септембар - 4. октобар [2011] / [уредник, editor Виктор Шеќеровски ; превод од македонски на српски, превод са македонског на српски, translation Илија Бетински, превод на англиски, превод на енглески, translation Милош Вујасиновић ; фотографија, photography Милан Радовановић]. - Панчево : Македонски информативен и издавачки центар, 2011 (Београд : Цицеро). - 87 стр. : репродукције ; 24 cm

Упоредо мак., срп. и енгл. текст. - "20 години современа македонска државност = 20 година савремене македонске државности = 20th years of modern macedonian state"--> прелим. стр. - Тираж 300. - Биографски подаци ; Biographycal Data: str. 71-86.

ISBN 978-86-87203-05-1 (брош.)

75.071.7(497.7)"19/20":929
75(497.7)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 186213900

СР 2011 М - 1431
СОКИЋ, Љубица, 1914-2009
        Пастели Љубице Цуце Сокић : [Спомен-збирка Павла Бељанског, 23. јун-7. август 2011. године] / [уредници Јасна Јованов, Александар Милојевић ; аутор текста Јасна Јованов ; кустос изложбе Јулијана Стојсављевић ; фотографије Предраг Циле Михајловић ; графички дизајн Милена Вучковић ; превод резимеа на енглески Вера Чолић]. - Нови Сад : Спомен-збирка Павла Бељанског ; Крагујевац : Галерија Рима, 2011 (Крагујевац : Интерагент). - 63 стр. : репродукције ; 16 x 17 cm

Тираж 500. - Summary.

ISBN 978-86-87073-36-4 (брош.)

75.021.34 Sokić Lj.(083.824)
COBISS.SR-ID 264531975

СР 2011 М - 1432
        ТЕОДОР Шасерио / Кристина Пелтр ... [и др.] ; [превод Иванка Павловић]. - Београд : Двери, 2010 (Београд : Загорац). - 247 стр. : репродукције ; 30 cm

Преводи дела: 1. Théodore Chassériau / Christine Peltre ; 2. Chasseriau. - Тираж 500. - Напомене: стр. 227-238. - Библиографија: стр. 239-241. - Регистар.

ISBN 978-86-909783-4-2 (картон са омотом)

75.071.1:929 Шасерио Т.
74/76(44)"18"
COBISS.SR-ID 180474124

СР 2011 М - 1433
ЧЕКРИГИН, Василиј Николајевич, 1897-1922
        Коначно исходиште : избор из дела / Василиј Чекригин ; превела с руског Ана Ацовић. - Београд : Логос, 2011 (Ужице : Графичар). - 173 стр, [104] стр. табли с илустр. ; 25 cm

Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 5-38: Уметник који спасава свет / Анастасија Гачева. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88409-06-3 (картон са омотом)

75.071.1:929 Чекригин В.
7.037/.038(470)
7.01"19"
COBISS.SR-ID 182934284

СР 2011 М - 1434
ШУМАНОВИЋ, Сава, 1896-1942
        Сава Шумановић : последња деценија / [аутор текста Весна Буројевић ; аутори изложбе Љубица Јукић и Весна Буројевић ; превод Анђелка Радосављевић ; дизајн Далибор Огризовић]. - Шид : Галерија слика "Сава Шумановић", 2011 (Шид : Илијанум). - 32 стр. : илустр. у бојама ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-87699-07-6 (брош.)

75.071.1:929 Šumanović S.(083.824)
COBISS.SR-ID 266437639

76 ГРАФИКА

СР 2011 М - 1436
МАЋАШЕВ, Александар, 1971-
        Aleksandar Maćašev : book : print, screen, paint, space / [urednik, editor Aleksandar Maćašev ; fotografije, photos Andreja Leko ... et al.]. - Beograd : Mikser Books, 2010 (Beograd : Standard 2). - 149 str. : ilustr. ; 20 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 800. - Str. 16-17: Bacanje na plen / Stiven Heler. - Aleksandar Maćašev: str. [155].

ISBN 978-86-84537-01-2 (broš.)

766:659.133.1(497.11)"20"(084.12)
7.038.53/.55(497.11)"20"(084.12)
7.071.1:929 Маћашев А.(083.82)
COBISS.SR-ID 178458636

СР 2011 М - 1437
МЕЂУНАРОДНО тријенале графике (1 ; 2011 ; Београд)
        Прво Међународно тријенале графике = First International Printmaking Triennial : [Уметнички павиљон "Цвијета Зузорић"] / [превод текстова, texts translated by Ана Поповић Пецић, Весна Штрика]. - Београд : Удружење ликовних уметника Србије = Belgrade : Association of the Fine Artists of Serbia, 2011 (Београд : Цицеро = Beograd = Cicero). - 320 стр. : репродукције, фотогр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 700. - Стр. 6-15: Предговор / Сузана Вучковић ... [и др.].

ISBN 978-86-82765-85-1 (брош.)

76:069.9(497.11)"2010"(083.824)
76(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 183916300

СР 2011 М - 1438
РУДИЋ, Сања, 1968-2006
        Sanja Rudić : monografija = a monograph / priredili, editors Mirjana Đorđević-Thaler, Maja Rudić, Borivoj Gerzić ; [prevodilac, translator Novica Petrović]. - Beograd : Kornet, 2011 (Beograd : Cicero). - 222 str. : ilustr. ; 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - CV: str. 221.

ISBN 978-86-86673-23-7 (broš. sa omotom)

76.071.1:929 Рудић С.
7.05(497.11)"19/20"
COBISS.SR-ID 183605772

77 ФОТОГРАФИЈА

СР 2011 М - 1440
БЕЛИЋ, Бранко, 1948-
        Бранко Белић : лица = faces = visages / [текст Мирко Ловрић ...[и др.] ; превод на енглески Тимоти Џон Бајфорд, превод на француски Љиљана Остојић]. - Београд : Службени гласник : С. Машић, 2011 (Београд : Службени гласник). - 711 стр. : фотогр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. и франц. превод. - Тираж 500. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1139-5 (брош.)

77:929 Белић Б.(082)
77.041.5(497.11)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID 187613452

претходна

наредна