СР 2011 М - 1442
ДИНИЋ, Љиљана
        Фотографија на позоришном плакату Ференца Барата : каталог изложбе : Позоришни музеј Војводине, Нови Сад, 2011. / [аутор изложбе и каталога Љиљана Динић]. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине : Завод за културу Војводине, 2011 (Нови Сад : Сцан студио). - [32] стр. : илустр. ; 11 cm

Упоредо срп. текст и мађ. и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 300.

ISBN 978-86-85123-62-7 (брош.)

77.04:659.133]:929 Baráth F.(083.824)
COBISS.SR-ID 263698183

СР 2011 М - 1443
ИЗЛОЖБА Фото документи (Пожега ; 2010)
        [Изложба] Фото документи 2010 : [Културни центар Пожега, Градска галерија Пожега, 10. децембар 2010 - 21. јануар 2011. / аутор пројекта Слађана Петровић Варагић ; уметници Михајло Васиљевић ... [и др.] ; превод Ана Андрић] = [Exibition] Photo Documents 2010 : [Cultural Centre Pozega, Art Gallery Pozega, 10. december 2010 - 21. january 2011. / project author Sladjana Petrovic Varagic ; artists Mihajlo Vasiljevic ... [et al.] ; translation Ana Andric]. - Пожега : Културни центар = Pozega : Cultural Centre, 2011 (Београд : Alta nova). - 33 стр., [6] стр. с таблама : фотогр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст. и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Стр. 4: Фото документи 2010 / Слађана Петровић Варагић.

ISBN 978-86-88609-00-5 (брош.)

77:069.9(497.11)"2010"(083.824)
77.03(497.11)"20"(083.824)
77(497.11)"19/20":929
COBISS.SR-ID 181276684

СР 2011 М - 1444
МЛАДЕНОВ, Светлана
        O fotografiji : savremena umetnička fotografija u Srbiji = About photography : contemporary art photography in Serbia / autorke, authors Svetlana Mladenov & Sanja Kojić Mladenov ; [prevod, translation Nena Ciganović, Andrijana Mandić]. - Novi Sad : Visart, 2011 (Petrovaradin : Futura). - 56 str. : fotogr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-911911-5-3 (broš.)

77.04(497.11)
COBISS.SR-ID 260761863

77.04 УМЕТНИЧКА ФОТОГРАФИЈА

СР 2011 М - 1446
КОНЕЧНИ, Владимир, 1944-
        Владимир Конечни : у сенкама и одблесцима - аутопортрети --- и други експерименти : [Дом омладине Београда, галерија Магацин, 1 - 15. јули 2011.] = Vladimir Konečni : In Shadows and Reflections - Self-Portraits --- and Other Experiments : [Gallery Magacin, Belgrade, July 1 - 15. 2011.]. - Београд : Дом омладине Београда ; Beograd : Dom omladine Beograda, 2011 (Београд : Print Land =Belgrade =Print Land). - [34] стр. : фотогр. ; 22 x 24 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 300. - Биографија: стр. [30].

ISBN 978-86-7698-025-3 (брош.)

77.04:929 Конечни В.(083.824)
77.041.5(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 183673612

СР 2011 М - 1447
МАЛИЋ, Горан
        Nove slike Beograda : 2000-2010 = New Images of Belgrade : 2000-2010 / izbor fotografija i tekst, selection and text Goran Malić ; [prevela na engleski, translated into English Slavica Miletić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2010 (Beograd : Grafolik). - 70 str. : fotogr. ; 22 x 22 cm. - (Edicija Foto Artget. Monografije 5 1/2)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografije učesnika ; Biographies of the participants: str. 63-70.

ISBN 978-86-7996-059-7 (broš.)

77.04(497.11)"2000/2010"(084.12)
77(497.11)"19":929
908(497.11 Београд)(084.12)
COBISS.SR-ID 178905356

СР 2011 М - 1448
МЕЂУНАРОДНА изложба фотографија Фотограм салон 2011 (2011 ; Београд)
        Фотограм салон 2011 међународна изложба фотографија : [каталог изложбе] / организатор Фотограм уметнички атеље Фотограм ; [одговорни уредник Горан Малић ; превод на енглески Весна Стрика] = Photogram Salon 2011 International exibition of photography : [exibition catalog] / organized by Fotogram Art Studio ; [editor-in-chief Goran Malich ; translated Vesna Strika]. - Београд : Уметнички атеље Фотограм = Belgrade : Art studio Fotogram, 2011 (Београд : Академија). - 71 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Фотографија 21. века ; св. 1 = Edition 21st Century Photography ; vol. 1)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 450. - Стр. 4-6: Критичарски поглед на изложбу / Горан Малић.

ISBN 978-86-903551-5-0 (брош.)

77.04:069.9(497.11)"2011"(083.824)
77.04(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 184890636

СР 2011 М - 1449
МЕЂУНАРОДНА изложба фотографије (1 ; 2011 ; Смедерево)
        Прва међународна изложба фотографије, Смедерево, 13. 12. 2011. - 08. 01. 2012. = The First International Salon of Photography, Smederevo,. - Панчево : Helicon Publishing ; Смедерево : Фото кино клуб, 2011 (Чачак : Inprint). - 79 стр. : фотогр. ; 21 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 450.

ISBN 978-86-84963-44-6 (ХП; брош.)

77.04:069.9(497.11)"2011"(083.824)
77.04(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 187681292

СР 2011 М - 1450
МЕЂУНАРОДНА изложба фотографије (1 ; 2011 ; Чачак)
        Прва међународна изложба фотографије, Чачак, 10-30. 10. 2011. : Дом културе Чачак = The First International Salon of Photography, Čačak, [10-30. 10] 2011 : House of Culture Čačak. - Панчево : Helicon Publishing ; Чачак : Фото кино клуб, 2011 (Чачак : Inprint). - 62 стр. : фотогр. ; 21 x 22 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 450. - Стр. 3: Увод / Драгослав Мирковић.

ISBN 978-86-84963-43-9 (ХП; брош.)

77.04:069.9(497.11)"2011"(083.824)
77.04(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 187679244

СР 2011 М - 1451
МЕЂУНАРОДНИ салон уметничке фотографије минијатуре "4. април" (16 ; 2011 ; Нови Београд)
        [Šesnaesti međunarodni salon]
        [Šesnaesti] XVI međunarodni salon umetničke fotografije minijature "4. april" = [Sixteenth] XVI International Salon of Art Photographs Miniature, Dom kulture Studentski grad, 01-15. 04. 2011. / organizator, organizer Foto klub Studentski grad, Novi Beograd ; urednik Vojislav Mitrić. - Novi Beograd : Foto klub Studentski grad, 2011 (Beograd : MST Gajić). - 36 str. : fotogr. ; 21 X 21 cm

Kor. stv. nasl: XVI салон миниатуре 4. април. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-87829-02-2 (broš.)

77.04(100)(083.824)
77.04:069.9(497.11)"2011"(083.824)
COBISS.SR-ID 182355724

СР 2011 М - 1452
        НА трагу светлости = Tracing the Light : [годишња изложба награђених фотографија из 2009. године : 21. мај - 3. јун 2010. године, Галерија "73", Београд] / [уредник каталога Драгослав Мирковић ; превод на енглески Весна Караџић Лазић]. - Београд : Графички центар, 2010 (Београд : Графички центар). - [64] стр. : фотогр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. [3-4]: И даље на трагу светлости / Мирослав Предојевић.

ISBN 978-86-85073-08-3 (брош.)

77.04(497.11)"2009"(083.824)
COBISS.SR-ID 175249420

СР 2011 М - 1453
        НА трагу светлости = Tracing the Light : [годишња изложба награђених фотографија из 2010. године : 21. мај - 3. јун 2010. године, Галерија "73", Београд] / [организатор] Фото савез Србије =[organized by] Photo Association of Serbia ; [уредник каталога Драгослав Мирковић ; превод на енглески Весна Кордић Лазић]. - Панчево : Helicon Publishing, 2011 (Панчево : Helicon Publishing). - [80] стр. : фотогр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Према предговору ово је пета годишња изложба фотографија 'На трагу светлости'". - Тираж 500. - Стр. [3-4]: Предговор / Драгослав Мирковић.

ISBN 978-86-84963-40-8 (брош.)

77.04(497.11)"2010"(083.824)
COBISS.SR-ID 183883788

СР 2011 М - 1454
        ПРИМЕЊАНА носталгија : изложба фотографија Београда и главних градова ЕУ = Applied Nostalgia : exibitions of photographs of Belgrade and capitals od EU / [главни и одговорни уредник [и аутор пројекта] Небојша Миленковић ; фотографи Драгољуб Замуровић ... и др.]. - 1. изд. - Београд : Влада Републике Србије, Кабинет потпредседника Владе за европске интеграције : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 115 стр. : фотогр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 4: Примењена носталгија / Небојша Миленковић.

ISBN 978-86-17-17767-4 ([ЗУ]; брош.)

77.04(4)"20"(083.824)
77(4)"19/20":929(083.824)
COBISS.SR-ID 185971468

СР 2011 М - 1455
ФОТО савез Србије (Београд)
        Бисери српске фотографије : из архива Фото савеза Србије : од раних 50-тих до позних 80-тих година 20. века / аутор Мирослав Предојевић ; [превод Весна Кордић-Лазић]. - Панчево : Helicon Publishing, 2010 (Београд : Графолик). - 115 стр. : фотогр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84963-33-0 (брош.)

77.04(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 178350092

СР 2011 М - 1456
ШАРКИ, Фадил, 1951-
        Fadil Šarki : susret sa Amerikancima = meeting the Americans : 29. 11 - 8. 12. 2010. / [tekst, the text Ivana Tomanović ; prevod, translated by Slavica Mirković]. - Beograd : F. Šarki, 2010 (Beograd : Grafolik). - 27 str. : fotogr. ; 17 x 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografija: str. [28].

ISBN 978-86-914071-0-0 (broš.)

77.04(73)"2007/2008"(083.824)
77:929 Шарки Ф.(083.824)
COBISS.SR-ID 179237388

78 МУЗИКА

СР 2011 М - 1458
БОРТВИК, Стјуарт, 1970-
        Popularni muzički žanrovi / Stjuart Bortvik i Ron Moj ; prevele s engleskog Aleksandra Čabraja, Vesna Mikić. - Beograd : Clio, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 307 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Ars musica)

Prevod dela: Popular Music Genres / Stuart Bortwick and Ron Moy. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 274-283. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 287-298 i uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7102-374-0 (plast. sa omotom)

78.011.26
316.723
COBISS.SR-ID 177993228

СР 2011 М - 1459
ВОЛ, Мик, 1958-
        Enter Night : biografija benda Metalika / Mik Vol ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Colorgrafx). - 440 str., [32] str. s fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Enter Night. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [443]. - Napomene uz tekst. - Napomene i izvori: str. 435-440.

ISBN 978-86-521-0829-9 (broš.)

784.011.26МЕТАЛИКА
78.071.1/.2(73):929
COBISS.SR-ID 186465804

СР 2011 М - 1460
ДЕЈВИС, Мајлс, 1926-1991
        Majls: autobiografija / Majls Dejvis, Kvinsi Trup ; sa engleskog prevela Mimica Petrović-Radovanović. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2011 (Beograd : Zuhra). - 397 str. ; 20 cm

Prevod dela: Miles: The Autobiography / Miles Davis, Quincy Troupe. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [398].

ISBN 978-86-85129-85-8 (broš.)

78.071.2:929 Дејвис М.
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 182722060

СР 2011 М - 1461
ИСЕРЛИС, Стивен, 1958-
        Zašto je Hendlova perika poskakivala i druge priče iz života velikih kompozitora / Stiven Iserlis ; ilustrovala Suzan Helard ; prevele sa engleskog Branislava Maoduš, Olivera Marić. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 332 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Why Handel waggled his wig / Steven Isserlis. - Hrpt. stv. nasl.: Zašto je Hendlova perika poskakivala. - O autoru: str. 5. - Muzički izrazi: str. 318-324. - Registar.

ISBN 978-86-7608-046-5 (RP; broš.)

78.071.1:929
821.111-94
COBISS.SR-ID 265107463

СР 2011 М - 1462
КИДИС, Ентони, 1962-
        Žive rane / Entoni Kidis i Lari Slomen ; [prevod sa engleskog Maja Lončar]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 377 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Scar Tissue / Anthony Kiedis with Larry Sloman. - Slike autora. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-582-2 (broš.)

78.071.2:929 Кидис Е.
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 181922316

СР 2011 М - 1463
КРИСТ, Јан, 1970-
        Zvuk zveri : kompletna istorija heavy metala / Ian Christe ; [prevod Goran Pavlović]. - Beograd : Red Box, 2010 (Beograd : Otvorena knjiga). - 350 str., [16] str. s fotogr. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Saund of the Beast. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-86599-13-1 (broš.)

784.011.26"1970/2002"
COBISS.SR-ID 177197836

СР 2011 М - 1464
ЛИГЕТИ Балинт, Марија, 1972-
        Pančevačka klavirska muzika / priredila Marija Ligeti Balint. - Pančevo : Mali Nemo, 2011 (Pančevo : Mali Nemo). - 155 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Hrestomatija / [Mali Nemo])

Uporedo tekst na više jezika. - Tiraž 200. - Bibliografija: str. 155.

ISBN 978-86-7972-065-8 (broš.)

78.071.1:929(497.113)"18/20"
COBISS.SR-ID 185878028

СР 2011 М - 1465
        MUZIKA : veliki stvaraoci i velika dela / [prevod sa španskog Vladimir Karanović, Katarina Krstić, Jelena Došen]. - Pirot : Pi-press, 2010 (Pirot : Pi-press). - 398 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: El mundo de la música. - Tiraž 3.000. - Muzika od A do Ž: str. 281-377. - Uporedna hronologija: str. 380-389. - Registar.

ISBN 978-86-6023-120-0 (karton s omotom)

78(091)
78.071:929
COBISS.SR-ID 177978636

СР 2011 М - 1466
НОВОСАДСКИ џез фестивал (12 ; 2010)
        Novosadski jazz festival : 18-20. novembra 2010. / foto, photo Milica Njagojev ; urednik programske knjižice, programme booklet editor Nedeljko Mamula ; prevod, translated Lidija Kapičić, Nada Selaković]. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2010 (Petrovaradin : Futura). - 93 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 400. - Str. 3: [Predgovor] / Vesna Kaćanski. - Str. 4: [Uvodna reč] / Fedor Ruškuc. - Str. 5: [Uvodna reč] / Adam Klem.

ISBN 978-86-7931-181-8 (broš.)

785.16.091.4(497.113)"2010"(083.97)
COBISS.SR-ID 258125831

СР 2011 М - 1467
        ПРАГ и студенти композиције из Краљевине Југославије : поводом 100-годишњице рођења Станојла Рајичића и Војислава Вучковића = Prague and the Students of Composition from the Kingdom of Yugoslavia : on the occasion of 100 years anniversary of Stanojlo Rajčić's and Vojislav Vučković's birth / [уредиле Мирјана Веселиновић-Хофман, Мелита Милин]. - Београд : Музиколошко друштво Србије : Сигнатуре, 2010 (Београд : Пекограф). - 216 стр. ; 24 cm

Радови на срп., енгл. и нем. језику. - Тираж 300. - Стр. 7-9: Уводна реч / Мирјана Веселиновић-Хофман. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резимеи на срп. или енгл. језику.

ISBN 978-86-6051-063-3 (брош.)

78.071.1(=1:497.1)(437)"19"(082)
930.85(437)"19"(082)
COBISS.SR-ID 180906508

СР 2011 М - 1468
РАДОВИЋ, Бранка
        Tomislav Stanić : kroz ozvučenu likovnost / [autori tekstova, texts by Branka Radović, Bogdan V. Musović ; priređivač, organizer Momčilo Moša Todorović ; prevod na engleski jezik, English translation Jelena Popović]. - Beograd : Radionica duše, 2010 (Beograd : Biograf). - 77 str. : ilustr. ; 22 x 30 cm

Na spor. nasl. str.: Tomislav Stanich : through resonant visual art. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Izvodi iz štampe: str. 77-79.

ISBN 978-86-83385-19-5 (karton)

786.071.2:929 Станић Т.
74/77(497.16)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID 174555148

СР 2011 М - 1469
РИЧАРДС, Кит, 1943-
        Život / Kit Ričards ; uz pomoć Džejmsa Foksa ; preveli Dejan Cukić i Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 581 str. ; 20 cm + [32] str. s tablama

Prevod dela: Life / Keith Richards. - O autorima: str. [579]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-0758-2 (broš.)

78.071.1/.2:929 Ричардс К.
821.111-94
COBISS.SR-ID 184384524

СР 2011 М - 1470
САКС, Оливер, 1933-
        Muzikofilija : priče o muzici i mozgu / Oliver Saks ; prevela s engleskog Jelena Stakić. - Beograd : Clio, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 357 str. ; 23 cm. - (Imago ; 8)

Prevod dela: Musicophilia / Oliver Sacks. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 327-343. - Registar.

ISBN 978-86-7102-380-1 (broš.)

78:159.9
COBISS.SR-ID 179095308

претходна

наредна