СР 2011 М - 1472
SEDAMSTO godina klasične muzike
        700 godina klasične muzike : muzička riznica od srednjeg veka do modernog doba / [prevod Bojana Smrečnik, Boban Jakovljević]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2011 (Kina). - 104 str. : ilustr. ; 26 cm + 8 elektronskih optičkih diskova (CD-ROM-ova)

Prevedeno prema: 700 Years of Classical Treasures - A Tapestry of Music and_ Words. - Na nasl. str.: Reader's Digest. - Tiraž 2.300. - Rečnik muzičkih termina: str. 97-98. - Registar.

ISBN 978-86-7928-328-3 (karton)

78(031)
7.071.1:929(031)
COBISS.SR-ID 184866060

СР 2011 М - 1473
СПИЦ, Марк, 1969-
        Bouvi : biografija / Mark Spic ; preveo Dejan Cukić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 498 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bowie / Marc Spitz. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [499]. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 487-493.

ISBN 978-86-521-0716-2 (broš.)

78.071.1/.2:929 Боуви Д.
COBISS.SR-ID 182800652

СР 2011 М - 1474
ФИЛИПС, Марк
        Vežbe za gitaru : za neupućene / Mark Phillips i Jon Chappell ; prevela Ana Ješić. - Beograd : Mikro knjiga, 2010 (Novi Sad : Artprint). - IX, 203 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Guitar Exercises for Dummies. - O autorima: str. I.

ISBN 978-86-7555-358-8 (broš.)

787.61(035)
COBISS.SR-ID 178945804

СР 2011 М - 1475
ФОРИ, Марк, 1952-
        Saglasje tradicije i kulture u tamburaškoj muzici Vojvodine / Mark Forry ; [prevodioci Dušan Brankov, Angelina Čanković-Popović]. - Novi Sad : Prometej, 2011 (Novi Sad : Prometej). - 322 str., [2] lista s geogr. kartom : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The mediation of tradition and culture in the tamburitza music of Vojvodina (Yugoslavia). - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-515-0607-2 (broš.)

787.6.031.4:785.16(497.113 Sremska Mitrovica)
787.6.031.4(497.113)
COBISS.SR-ID 264020999

СР 2011 М - 1476
ХЕРСТ, Брандон
        Lady Gaga / Brendon Hurst ; [prevod Ivana Petrović]. - 1. izd. - Beograd : Admiral books, 2011 (Beograd : Admiral books). - 158 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Superstars)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-84983-65-9 (broš.)

78.071.2:929 Лејди Гага
COBISS.SR-ID 181849612

СР 2011 М - 1477
        ЧЕРВЕНА ружа : 1962-2011 : [нова музична творчосц у народним духу]. Т. 1 / [редактор виданя Дюра Латяк ; фахови сотруднїк Ирина Олеяр ; преклад резимеох Дюра Латяк... [и др.]]. - Нови Сад : Завод за културу войводянских Руснацох ; Руски Керестур : Дом култури, 2011 (Нови Сад : Стојков). - 483 стр. : ноте, фотогр. ; 28 cm

Тираж 500. - Стр. 5-24: Тирваци плоди "Червеней ружи" : пейдзешат роки Фестивала рускей култури "Червена ружа" / Дюра Латяк. - Стр. 468-471: Наша музична творчосц у кнїжки "Червена ружа" 1962-2011 / Ирина Олеяр. - Резиме ; Summary ; Резюме. - Регистар.

ISBN 978-86-914707-0-8 (брош. са омотом)

784.4.079(=161.2)(497.113 Ruski Krstur)"1962/2011"
821.161.2(497.11)-14(082.2)
COBISS.SR-ID 264495367

79 ЗАБАВА. ИГРЕ. СПОРТ

СР 2011 М - 1479
МИЛЕТИЋ, Недељка
        Šampioni = The Champions / [tekst Nedeljka Miletić ; fotografije Srđan Stevanović ; prevod Angelina Čanković Popović]. - Novi Sad : TV Studio "Bečkerek", 2011 (Beograd : Doga). - 183 str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6103-041-3 (karton)

796.342(497.11)
COBISS.SR-ID 264680455

СР 2011 М - 1480
        ФИЋА и Феђа : стрипови, забава, постери / [уредник Милорад Вујошевић ; превод Мила Гавриловић]. - Специјално изд. - Београд : Егмонт, 2011 (Света Недеља : Радин). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm

Кор. насл. - Тираж 10.000.

ISBN 978-86-86415-61-5 (брош.)

79
COBISS.SR-ID 184594700

791 ФИЛМ

СР 2011 М - 1482
ДЕКЈУР, Грег, 1974-
        Jugoslovenski crni talas : polemički film od 1963. do 1972. u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji / Greg DeCuir, Jr. ; prevela s engleskog Gordana Baškot. - Beograd : Filmski centar Srbije, 2011 (Beograd : Akademija). - 263, 277 str. : fotogr. ; 25 cm. - (Edicija Pogledi i traganja)

Nasl. str. prištampanog engl. izvornika: Yugoslav Black Wave : polemical cinema from 1963-72 in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia / Greg DeCuir. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 7-14: Crveno i crno u knjizi Jugoslovenski crni talas Grega DeCuira Jr.-a / Slobodan Šijan. - Str. 15-16: Ka udaljenom posmatraču / Miroljub Stojanović. - Biografija autora: str. 263. - Registri. - Bibliografija: str. 255-261.

ISBN 978-86-7227-069-3 (broš.)

791.221.51(497.1)"1963/1972"
791.43(497.1)"1963/1972"
COBISS.SR-ID 183592204

СР 2011 М - 1483
ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма Балканима (8 ; 2011 ; Београд)
        [Каталог фестивала] / 8. Европски фестивал анимираног филма Балканима '11, 4 - 8. 10. 2011. = 8th European Animated Film Festival Balkanima '11 ; [уредник каталога Милена Поповић = catalogue editor Milena Popović ; превод Милена Поповић = translation Milena Popović]. - Нови Београд : Дом културе Студентски град = Novi Beograd : Student's City Cultural Center, 2011 (Београд : Марађо). - 72 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 4: Уводна реч / Никола Мајдак.

ISBN 978-86-7933-066-6 (брош.)

791.228.091.4(497.11)"2011"(083.97)
791.633:791.228]:929
COBISS.SR-ID 186758924

СР 2011 М - 1484
КЕЂЕЖАВСКА, Дорота, 1957-
        Dorota Keđežavska : poljski pisac i filmski reditelj : Cinema City internacionalni filmski festival : Fedora - Međunarodna federacija kritičara Evrope i Mediterana = Dorota Kędzierzawska : Polish Writer and Film Director : Cinema City international Film Festival : Fedora - Federation of Film Critics of Europe and Mediterranean / [urednik Dubravka Lakić ; dizajn kataloga Svetlana Martinović ; prevodi Dženana Huseinović]. - Novi Sad : Udruženje Cinema City, 2011 (Novi Sad : NS Press). - 31 str. : ilustr. ; 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biografski podaci o umetnici. - Str. 3-5: Umesto uvoda / Dubravka Lakić.

ISBN 978-86-88741-00-2 (broš.)

791.63:929 Кęѕиерзаwска Д.(083.824)
COBISS.SR-ID 263531015

СР 2011 М - 1485
КРИТЕНДЕН, Роџер
        Fini rezovi : umetnost evropske filmske montaže / Rodžer Kritenden ; sa engleskog preveo Vasilije Krstić. - Beograd : Sirius production, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - XVI, 410 str. : fotogr. ; 24 cm

Prevod dela: Fine Cuts / Roger Crittenden. - Tiraž 500. - Str. IX-XI: Predgovor: Pretvaranje slučajnosti u sudbinu / Volter Marč. - Napomene uz tekst. - Napomene uz svaki intervju. - Registar.

ISBN 978-86-915061-0-0 (broš.)

791.623.1-051(4)"19/20"(047.53)
COBISS.SR-ID 187681036

СР 2011 М - 1486
МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (20 ; 2011 ; Београд)
        XX међународни фестивал етнолошког филма, 17-22. октобар 2011, Београд / [главни уредник Јелена Јовчић ; превод Жељко Станимировић] = XX International Festival of Ethnological Film, 17-22. October 2011, Belgrade / [editor in chief Jelena Jovčić ; Željko Stanimirović]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2011 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 86 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 800. - Регистар.

ISBN 978-86-7891-063-0 (брош.)

791.229.2.091.4(497.11)"2011"(083.97)
791.229.2:39(100)"19/20"(083.97)
COBISS.SR-ID 186258956

СР 2011 М - 1487
МОРТИМЕР, Лореј
        Teror i radost : filmovi Dušana Makavejeva / Lorejn Mortimer ; preveli s engleskog Irena Šentevska i Goran Šentevski. - Beograd : FDU, Institut za pozorište, film, radio i televiziju : Clio, 2011 (Beograd : DMD). - 478 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Kultura, umetnost, mediji ; knj. br. 20)

Prevod dela: Terror and Joy / Lorraine Mortimer. - Tiraž 1.000. - Str. 11-18: Film kao kritička praksa - praksa avangarde? Makavejev danas / Milena Dragićević Šešić. - Filmografija Dušana Makavejeva: str. 457-461. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 462-466. - Registar.

ISBN 978-86-82101-43-7 (broš.)

791.633-051 Макавејев Д.
COBISS.SR-ID 185685260

СР 2011 М - 1488
НАУМОВИЋ, Слободан
        Retrospektiva filmova Gorana Radovanovića = Film retrospective of Goran Radovanović : Kulturni centar Novog Sada, 10-12. septembar 2011. / [tekstovi Slobodan Naumović, Nevenka Stanković ; prevod Jelena Milojković, Goran Kričković ; fotografije Radoslav Vladić, Tamara Radanović, Pavle Radovanović]. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2011 (Novi Sad : Futura). - 80 str. : fotogr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-7931-224-2 (broš.)

791.633-051:929 Радовановић Г.(085)
COBISS.SR-ID 266095623

СР 2011 М - 1489
РАНСИЈЕР, Жак, 1940-
        Filmska fabula / Žak Ransijer ; prevela s francuskog Jasna Vidić. - Beograd : Clio, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 215 str. ; 22 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: La fable cinématographique / Jacques Rancière. - Tiraž 1.000. - Napomene prevodioca: str. 203-205. - Autor: str. 215. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-381-8 (karton s omotom)

791.632:792.026
COBISS.SR-ID 178966028

СР 2011 М - 1490
ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Еуро-ин филм (2010 ; Нови Сад)
        Euro-in film : festival evropskog i nezavisnog filma = european and independent film festival, 3.- 24. decembar 2010. Novi Sad - Srbija. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2010 (Novi Sad : Futura). - [98] str. : ilustr. ; 16 x 23 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7931-191-7 (broš.)

791.65.079(497.113 Novi Sad)"2010"
COBISS.SR-ID 258885127

СР 2011 М - 1491
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео (2009 ; Београд)
        Found Footage / [Festival novog filma i videa] Alternative film-video 2009. = [New Film and Video Festival Alternative Film-Video 2009] ; [urednik, editor Miodrag Milošević ; prevod, translation Mihailo Ristić, Milena Popović ; fotografije, photos Ivan Petrović]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2010 (Beograd : Merkur). - 207 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-062-8 (broš.)

791.65.079(497.11)"2009"(083.97)
7.038.53:791(082)
COBISS.SR-ID 180332044

СР 2011 М - 1492
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео (2010 ; Београд)
        Vreme kino klubova = The Cine-Club Era / [Festival novog filma i videa] Alternative film video 2010 ; [urednik, editor Miodrag Milošević ; prevod, translation Mihailo Ristić, Milica Vlajković ; fotografije, photo Ana Pozderac]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2011 (Beograd : Marađo). - 199 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-067-3 (broš.)

791.65.079(497.11)"2010"(083.97)
7.038.53:791(082)
COBISS.SR-ID 187943948

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2011 М - 1494
BITEF (45 ; 2011)
        Nove pozorišne tendencije. --- na usijanom limenom krovu / 45. BITEF 11., [13 - 24. septembar] ; [urednica, editor Milena Bogavac ; prevoditeljke, translators Mirka Janković ... et al.]. - Beograd : BITEF teatar, 2011 (Beograd : Cicero). - 178 str. : ilustr. ; 22 cm

Tekst na više jezika. - Tiraž 700. - Str. 7: 45 BITEF 11 / Anja Suša, Jovan Ćirilov.

ISBN 978-86-84329-21-1 (broš.)

792.091.4(497.11)"2011"(083.97)
COBISS.SR-ID 185977100

СР 2011 М - 1495
ЕВРЕИНОВ, Николай Николаевич, 1879-1953
        Teatar u životu / Nikolaj Nikolajevič Jevreinov ; izabrao i priredio Radoslav Lazić ; [prevod sa francuskog Jasenka Tomašević]. - Beograd : Foto Futura : R. Lazić, 2011 (Beograd : Foto Futura). - 80 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Reformatori modernog teatra)

Tiraž 500. - Str. 5-6: Jevrejinov - pozorište u svakidašnjem životu / Radoslav Lazić. - Beleška o autoru izbora: str. 77-78.

ISBN 978-86-84283-32-2 (broš.)

792.01
COBISS.SR-ID 183521292

СР 2011 М - 1496
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
        Naturalizam u pozorištu / Emil Zola ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2011 (Beograd : Standard 2). - 177 str. : autorove slike ; 21 cm. - (Edicija Theatricon)

Prevod dela: La Naturalisme au Théâtre / Émile Zola. - Tiraž 300. - Str. 154-177: Rađanje moderne inscenacije, pretpostavka / Žan-Pjer Sarazak. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87099-08-1 (broš.)

792
82.02НАТУРАЛИЗАМ
COBISS.SR-ID 183049484

СР 2011 М - 1497
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (38 ; 2011 ; Нови Сад)
        ИНФАНТ / 38. Интернационални фестивал алтернативног и новог театра, Нови Сад, 25.јун-3.јул 2011. ; [уредник Кристина Ковач ; преводиоци Лидија Капичић, Кристина Ковач] = INFANT / 38. International Festival of Alternative and New Theatre, Novi Sad, 25th June-3rd July 2011. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2011 (Петроварадин : Футура). - 107 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7931-213-6 (брош.)

792.091(497.113 Novi Sad)"2011"(083.97)(085)
COBISS.SR-ID 264587271

СР 2011 М - 1498
ЈОВАНОВИЋ, Владимир, 1941-
        Opera Narodnog pozorišta u Beogradu : inostrana gostovanja u XX veku / Vladimir Jovanović ; [prevodioci Marija Cindori-Šinković ... et al.]. - Beograd : Narodno pozorište : Muzej pozorišne umetnosti : Altera, 2010 (Beograd : Altera). - 287 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300. - Str. 13-33: Devet decenija Opere Narodnog pozorišta u Beogradu / Oskar Danon. - Beleška o autoru: str. 293. - Teatrologija - bibliografija: str. 171-226. - Registri.

ISBN 978-86-6007-069-4 (NPB; broš.)

792.5/.8.091.8(=163.41)(100)"1953/1979"(046)\\ .
016:792.5/.8.091.8(497.11)"19"
COBISS.SR-ID 179823884

СР 2011 М - 1499
КРЕИГ, Едвард Гордон, 1872-1966
        O pozorišnoj umetnosti / Edvard Gordon Kreig ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2010 (Beograd : Standard 2). - 243 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Theatricon)

Prevod dela: On the Art of the Theatre / Edward Gordon Craig. - Tiraž 400. - Str. 14-15: Uvod / Aleksandar Heveši. - Str. 226-240: Gordon Kreig u multimedijalnom postmodernom svetu : od Pozorišne umetnosti do Ex machina / Kristofer Inis. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Predlozi za dalje čitanje: str. 243.

ISBN 978-86-87099-07-4 (broš.)

792
COBISS.SR-ID 178309644

СР 2011 М - 1500
МАЂАРЕВ, Милан, 1962-
        Teatar pokreta Jožefa Nađa / Milan Mađarev. - Novi Sad : Pozorišni muzej Vojvodine, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 276 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Pozorišni muzej Vojvodine ; knj. 8)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 275-276. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Összefoglalás / fordította Pálics Márta ; Conclusion / traduit par Goran Živković ; Conclusion / translated by Jelena Čupić. - Registar. - Bibliografija: str. 235-254.

ISBN 978-86-85123-64-1 (broš.)

792.071.2.027:929 Nagy J.
792.9
COBISS.SR-ID 264183303

претходна

наредна