СР 2011 М - 1502
        A MESTEREK szava : szemelvények a valódi filmről/színházról : válogatás a jövő nemzedékeinek / összeállította Bicskei Zoltán ; [az illusztrációkat B. Z. készítette]. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2010 (Újvidék : Verzál). - 134 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 500. - Str. 7: Bevezető / B. Z. - Registar.

ISBN 978-86-86469-26-7 (karton)

792.01(082)
791.01(082)
COBISS.SR-ID 252282887

СР 2011 М - 1503
ОБРАЗЦОВ, Сергей Владимирович, 1901-1992
        Моја професија. Део 2 / Сергеј Обрасцов ; [превод с руског Ева Павлетић]. - Суботица : Отворени универзитет : Међународни фестивал позоришта за децу ; Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2011 (Нови Сад : Сајнос). - 318 стр. : фотогр. ; 25 cm. - (Библиотека Естетика театра за децу)

Превод дела: Моя профессия / Сергей Образцов. - Тираж 500. - Стр. 5-7: После четрдесет година / Јован Ћирилов. - Регистар.

ISBN 978-86-85123-60-3 (ПМВ; картон)

792.97
821.161.1-94
COBISS.SR-ID 263512583

СР 2011 М - 1504
РАКОЧЕВИЋ, Живојин, 1974-
        Пронађено позориште : Српска драма народног позоришта Приштина = The Regained Theatre : The Serbian Drama of the National Theatre Priština / [текст, text by Живојин Ракочевић ; приредили, prepared by Ненад Тодоровић, Живојин Ракочевић ; фотографије, photographs by Анастасиос Вамвакас, Живојин Ракочевић, Александар Јовановић Циле]. - Приштина : Народно позориште, 2011 (Београд : Scanner studio). - 81 стр. : фотогр. ; 21 x 30 cm

Упоредо срп. текст. и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-914293-0-0 (брош.)

792(497.115)"2010"
COBISS.SR-ID 181162252

СР 2011 М - 1505
        СРПСКО народно позориште : сезоне 2010/2011. и 2011/2012. = Serbian National Theatre / [уредник Даринка Николић ; превод Борис Борић ; фотографије Миомир Ползовић]. - Нови Сад : Српско народно позориште, 2010 (Нови Сад : Мађар). - [94] стр. : фотогр. ; 18 x 18 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 2.000.

(Брош.)

792.2.09(497.113 Novi Sad)"2010/2012"(083.97)(085)
COBISS.SR-ID 187029772

СР 2011 М - 1506
ТАБАЧКИ, Миодраг, 1947-
        Миодраг Табачки = Miodrag Tabački : аутомонографија = automonograph / [преводилац, translator Радмила Штајн ; аутори фотографија, authors od photographs Ангелина Атлагић ... [и др.]]. - Крагујевац : Књажевско-српски театар, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 178 стр. : илустр. ; 32 cm. - (Јоакимови потомци)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Биографија: стр. 175-177.

ISBN 978-86-909821-6-5 (картон са омотом)

792.071.2.021:929 Табачки М.
792.021(497.11)"19"
COBISS.SR-ID 181805836

СР 2011 М - 1507
        THEATRE for children - artistic phenomenon : a collection of papers. Vol. 2 / International Research College of Theatre Arts [as part of the] International Festival of Children's Theatres ; edited by Henryk Jurkowski, Miroslav Radonjić. - Subotica : Open University : International Festival of Children's Theatres ; Novi Sad : Theatre Museum of Vojvodina, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 284 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Aesthetics of theatre for children series = Biblioteka Estetika teatra za decu ; vol. 6)

Na spor. nasl. str.: Pozorište za decu - umetnički fenomen. - Radovi uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 500. - Sadrži biografske beleške o autorima s njihovim slikama. - Str. 9-14: Child in the world of theatre arts / Henryk Jurkowski, translated from serbian by Olivera Mudrinić. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-85123-61-0 (PMV; broš.)

792-053.2(082)
COBISS.SR-ID 263690503

793 ДРУШТВЕНЕ ЗАБАВЕ И РЕКРЕАЦИЈА. УМЕТНОСТ ПОКРЕТА. ПЛЕС

СР 2011 М - 1509
ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 1 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Кор. насл. - Превод дела: SMURF - Gaming Book. 1. - Пејо је псеудоним Pierre Culliforda. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1317-0 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 180081676

СР 2011 М - 1510
ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 2 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Кор. насл. - Превод дела: SMURF - Gaming Book. 2. - Пејо је псеудоним Pierre Culliforda. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1318-7 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 180082188

СР 2011 М - 1511
ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 3 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Кор. насл. - Превод дела: SMURF - Gaming Book. 3. - Пејо је псеудоним Pierre Culliforda. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1319-4 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 180080908

СР 2011 М - 1512
ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 4 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Кор. насл. - Превод дела: SMURF - Gaming Book. 4. - Пејо је псеудоним Pierre Culliforda. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1320-0 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 180073228

794.1 ШАХ

СР 2011 М - 1514
БОЛОГАН, Виктор Виорел, 1971-
        Slovenska odbrana : 4... a6 Čebanenkova varijanta / Viorel Bologan ; [prevod s ruskog Galina Zeljonaja-Azarić]. - Beograd : Caissa commerce, 2010 (Beograd : BeoSing). - 263 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Savremena teorija i praksa / Caissa commerce ; knj. 2)

Prevod dela: Славянская защита, система Чебаненко / Виорел Бологан. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7734-060-5 (karton)

794.122.05
COBISS.SR-ID 175523852

СР 2011 М - 1515
        LJUBOMIR Ljubojević / [uredio i priredio Milan Bjelajac]. - Beograd : Zofi Service, 2011 (Beograd : Hektor). - 399 str. : ilustr. ; 25 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 3.000. - Str. 4-13: Introduction, Uvod / Zoran Simić. - Str. 14-22: Ljubomir Ljubojević - My Chess Friend, Ljubomir Ljubojević - moj šahovski prijatelj / Dragoljub Joksimović. - Registar.

ISBN 978-86-914753-0-7 (karton)

794.1:929 Љубојевић Љ.
COBISS.SR-ID 184838412

СР 2011 М - 1516
        MALA enciklopedija šahovskih otvaranja = Малая энциклопедия шахматных дебютов = Small Encyclopaedia of Chess Openings = Die Kleine Enzyclopädie des Schach-Eröffnungen = Petite encyclopédie des ouvertures d'échecs = Pequeña enciclopedia de aperturas de ajedrez = Piccola enciclopedia delle aperture negli scacchi = Liten encyklopedi över schacköppningar : A, B, C, D, E / [odgovorni urednik Saša Veličković]. - 3. izd. = 3. izd. = 3. ed. = 3. Aufl. = 3. éd. = 3. ed. = 3. ed. = 3. upploga. - Beograd : Šahovski informator, 2010 (Beograd : Službeni glasnik). - 671 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7297-060-9 (karton)

794.1.05
COBISS.SR-ID 180363020

СР 2011 М - 1517
MIRKOVIĆ, Slobodan, 1958-
        Sakkiskola. 2 / Szlobodan Mirkovics ; [fordította Dosztán János ; a könyvről Vladimir Sakotics, Mészáros András ; a szerzőről Igor Miladinovics]. - Beograd : Beosing, 2011 (Pirot : PI-Press). - 191 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Škola šaha, 2 / Slobodan Mirković. - Tiraž 1.000. - A könyvről: str. 3, 7. - A szerzőről: str. 5. - Registri.

ISBN 978-86-7686-156-9 (broš.)

794.1
COBISS.SR-ID 183497740

СР 2011 М - 1518
MIRKOVIĆ, Slobodan, 1958-
        Sakkiskola. 3 / Szlobodan Mirkovics ; [fordította Dosztán János ; a könyvről Vladimir Sakotics, Galyas Miklós]. - Beograd : Beosing, 2011 (Pirot : PI-Press). - 179 str. : ilustr. ; 24 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Škola šaha. 3 / Slobodan Mirković. - Tiraž 1.000. - Tekst štampan dvostubačno. - A könyvről: str. 3, 5.

ISBN 978-86-7686-161-3 (broš.)

794.1
COBISS.SR-ID 185096204

СР 2011 М - 1519
MIRKOVIĆ, Slobodan, 1958-
        Chess School. 4 / Slobodan Mirković ; [introduction Silvio Danailov ; translated by Milan Jovanović]. - Beograd : Beosing, 2011 (Pirot : Pi-Press). - 192 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Škola šaha. 4. - Tiraž 1.000. - Tekst štampan dvostubačno. - Knowledge as a Gift: str. 3. - About the Author: str. 187. - Registar.

(broš.)

794.1
COBISS.SR-ID 185961996

СР 2011 М - 1520
        THE Best of the Best : the next chapter 1001-1100 / [editor in chief Branko Tadić]. - Beograd : Šahovski informator, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 103 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo tekst na više jezika. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7297-061-6 (broš.)

794.1
COBISS.SR-ID 187420428

796/799 СПОРТ

СР 2011 М - 1522
ВАСИН, Александар, 1933-
        Спортска сабља : еволуција, техника, тактика, тренинг / Александар Васин, Дејан Дамњановић ; [фотографија Браца Надеждић ; превод предговора Филип Вујачић]. - Београд : Конрас, 2011 (Нови Сад : Арт Принт). - 131 стр. : илустр. ; 23 cm

Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Предговор / Станислав Поздњаков = Предисловие / Поздняков Станислав Алексеевич. - На корицама слике аутора и белешке о њима.

ISBN 978-86-7552-048-1 (брош.)

796.865
COBISS.SR-ID 183069452

СР 2011 М - 1523
ВИДАКОВИЋ, Хаџи Милош В., 1960-
        Психолошко-аскетски аспекти спорта / Хаџи Милош В. Видаковић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2011 (Београд : Apollo Graphic Production). - 80 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Задужбина Андрејевић], ISSN 1450-801X ; 263)

"Монографија ... приређена је док. дисертација 'Значај и улога хришћанства у развоју планинарства' одбрањена 11. маја 2006. год. на Факултету спорта и физичког васпитања Универзитета у Београду ..."--->. - Насл. стр. приштампаног превода: Psychological and Ascetic Aspects of Sports. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 40-42. - Регистар.

ISBN 978-86-7244-924-2 (брош.)

796:159.9
796:271.2-585
COBISS.SR-ID 182102796

СР 2011 М - 1524
ВОНГ, Кју Кит, 1944-
        Veština šaolinskog kung fua : tajne kung fua radi samoodbrane, zdravlja i prosvećenja / Vong Kju Kit ; prevod Jovana Protić. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2010 (Pančevo : BMD Rivendell Group). - 230 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: The Art of Shaolin Kung Fu / Wong Kiew Kit. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7348-408-2 (broš.)

796.855
COBISS.SR-ID 174787340

СР 2011 М - 1525
        VRHUNSKI kondicioni trening / urednik Bil Foran ; urednik izd. na srp. jeziku Sergej M. Ostojić ; [prevod Nevena Milivojević]. - Beograd : Data status, 2010 (Novi Sad : SP Print). - VIII, 372 str. : ilustr. ; 24 cm

Slike autora. - Prevod dela: High-Performance Sports Conditioning. - Tiraž 1.000. - O uredniku: str. 365. - O autorima: str. 366-372. - Bibliografija: str. 347-355. - Registar.

ISBN 978-86-7478-130-2 (broš.)

796.015.132
COBISS.SR-ID 177630732

СР 2011 М - 1526
ГРЛИЦА, Мирко, 1956-
        Grad biciklista : istorijski, etnološki i umetnički aspekti bicikla u Subotici = A biciklisek városa : a kerékpár történeti, néprajzi és művészeti aspektusai Szabadkán / [autor izložbe i kataloga, a kiállítás és a katalógus szerzői Mirko Grlica, Olga K. Ninkov, Raffai Judit ; prevod, fordítás Molnár Anna, Kristina Vlahović ; fotografije, fényképek Hevér Miklós]. - Subotica = Szabadka : Градски музеј = Gradski muzej = Városi Múzeum, 2011 (Subotica : Grafoprodukt). - 104 str. : ilustr., fotogr. ; 30 cm

Uporedo srp. i mađ. tekst. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Katalog: str. 76-103. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-85829-22-2 (broš.)

796.61/.62(497.113 Subotica)(091)
629.32(497.113 Subotica)(091)
COBISS.SR-ID 263694599

СР 2011 М - 1527
ДЕЈВИС, Крег
        Golf : anatomija / Craig Davies, Vince DiSaia ; [prevodilac Romina Jovanović] ; redaktor izdanja na srpskom jeziku Sergej Ostojić. - Beograd : Data status, 2010 (Novi Sad : SP Print). - XI, 185 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Anatomia kinesiologica ; knj. 8)

Prevod dela: Golf Anathomy. - Slike autora. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. 185. - Registar.

ISBN 978-86-7478-120-3 (broš.)

796.352
611.1/.8
COBISS.SR-ID 179015436

СР 2011 М - 1528
ДЕЛАВИЕ, Фредерик
        Anatomija treninga snage : [prevod sa francuskog jezika petog izdanja knjige] / Frédéric Delavier ; [prevodilac Sergej M. Ostojić]. - Beograd : Data status, 2011 (Francuska). - 192 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Edicija Anatomia kinesiologica ; knj. 9.)

Prevod dela: Guide des mouvements de musculation. - Tiraž 2.500.

ISBN 978-86-7478-155-5 (broš.)

796.015.52
611.9
COBISS.SR-ID 184746508

СР 2011 М - 1529
ЕВАНС, Ник, 1964-
        Bodibilding : anatomija / Nick Evans ; ilustrovao William P. Hamilton ; [prevodilac Romina Halilović] ; redaktor izdanja na srpskom jeziku Sergej Ostojić. - Beograd : Data status, 2010 (Novi Sad : SP Print). - VI, 192 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Anatomia kinesiologica ; knj. 5)

Prevod dela: Bodybuilding Anathomy. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 192. - O ilustratoru: str. 192. - Registar.

ISBN 978-86-7478-126-5 (broš.)

796.894
611.1/.8
COBISS.SR-ID 175942156

СР 2011 М - 1530
        EYOF tim Srbije = EYOF Team Serbia / [urednik Dejan Kozlina ; prevod na engleski Andrej Pavlović, prevod na turski Gizem Özkaya]. - Beograd : Olimpijski komitet Srbije, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 71 str. : ilustr. ; 22 x 12 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. ili turski prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86997-05-0 (broš.)

796/799.032.2-053.6(=163.41)(560)"2011"
COBISS.SR-ID 184988428

претходна

наредна