СР 2011 М - 2432
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
        Autobiografski spisi / Tomas Bernhard ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije : P. Heis, 2010 (Petrovaradin : Futura). - 402 str. ; 23 cm. - (Нојзац)

Prevodi dela: 1. Die Ursache ; 2. Der Keller ; 3. Der Atem ; 4. Die Kälte ; 5. Ein Kind / Thomas Bernhard. - Sadržaj s nasl. str.: Uzrok ; Podrum ; Dah ; Hladnoća ; Dete.

ISBN 978-86-7188-121-0 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 247809543

СР 2011 М - 2433
БИРГЕР, Готфрид Аугуст, 1748-1794
        Чудновати доживљаји барона Минхаузена / Готфрид Аугуст Биргер ; превео и за децу обрадио Живојин Вукадиновић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 76 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 12)

Превод дела: Die Abenteuer des Barons von Münchausen / Gottfried August Bürger. - 1. изд. 2009. под ств. насл.: Барон Минхаузен. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 74-75.

ISBN 978-86-6089-006-3 (брош.)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 181413388

СР 2011 М - 2434
БИРМАН, Кристоф, 1960-
        Fudbalska matrica / Kristof Birman ; preveo s nemačkog Milutin Stanisavac. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 259 str. : tabele ; 20 cm

Prevod dela: Die Fussball-Matrix / Cristoph Biermann. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [263]. - Registar.

ISBN 978-86-521-0528-1 (broš.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 185279500

СР 2011 М - 2435
БРИНКС, Томас, 1963-
        Poljubiti Paula / [Tomas] Brinks, [Anja] Kemerling ; [prevela sa nemačkog Ana Kiš]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 159 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ein Paul zum Küssen / Thomas Brinx, Anja Kömmerling. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. 159.

ISBN 978-86-7608-100-4 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 264111623

СР 2011 М - 2436
БРИНКС, Томас, 1963-
        Svi su mačo, osim Tima! / [Tomas] Brinks, [Anja] Kemerling ; prevela Jovana Ivanović. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 149 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alles Machos - außer Tim! / [Thomas] Brinx, [Anja] Kömmerling. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleške o autorima s njihovim slikama.

ISBN 978-86-7608-101-1 (RP; broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 264283655

СР 2011 М - 2437
ВАЈДЕНХАЈМ, Јоханес, 1918-2002
        Марезијана / Јоханес Вајденхајм ; избор, превод и поговор Томислав Бекић. - Врбас : Културни центар Врбаса, Музејска збирка, 2011 (Нови Сад : Сајнос). - 368 стр. : ауторове слике ; 21 cm

Право име аутора: Јоханес Ладислаус Шмит. - Тираж 500. - Приповедачко дело Јоханеса Вајденхајма: стр. 353-360. - Стр. 361-362: Напомена / О. Б. [Олга Бекић].

ISBN 978-86-88271-03-5 (картон у заштитној кутији)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 261811207

СР 2011 М - 2438
ВАЈДЕНХАЈМ, Јоханес, 1918-2002
        Повратак у Марези : роман / Јоханес Вајденхајм ; превео с немачког Томислав Бекић. - 3. изд. - Врбас : Културни центар Врбаса, Музејска збирка, 2011 (Нови Сад : Сајнос). - 378 стр. ; 21 cm

Право име аутора: Јоханес Ладислаус Шмит. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88271-02-8 (картон у заштитној кутији)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 261808135

СР 2011 М - 2439
ВЕСТФАЛ, Вилфрид
        Ričard Lavljeg Srca i Saladin : Treći krstaški rat / Vilfrid Vestfal ; prevela s nemačkog Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 255 str. ; 20 cm

Prevod dela: Richard Löwenherz und Saladin / Wilfried Westphal. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. [269]. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. [263-268]. - Registar.

ISBN 978-86-521-0413-0 (broš.)

821.112.2-311.6
COBISS.SR-ID 177801228

СР 2011 М - 2440
ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Патње младога Вертера / Ј. [Јохан] В. [Волфганг] Гете ; с немачког превео Бранко Мушицки. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 145 стр. ; 17 cm. - (Мала Библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: Die Leiden des jungen Werthers / Johann Wolfgang von Goethe. - Тираж 1.500. - Стр. 141-145: Поговор / Исидора Секулић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-379-1189-0 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 186619916

СР 2011 М - 2441
ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Фауст / Јохан Волфганг Гете ; превео Бранимир Живојиновић ; избор и пропратни текстови Мирко Кривокапић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Scanner studio). - 264 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике)

Превод дела: Faust / Johann Wolfgang Goethe. - Тираж 3.000. - Гетеово књижевно дело: стр. 7-29. - Фауст: стр. 223-244. - Стр. 245-258: Напомене / Бранимир Живојиновић. - Хронологија Гетеовог живота: стр. 259-263. - Стр. 264: Важнија литература о Фаусту на српскохрватском језику / Бранимир Живојиновић.

ISBN 978-86-17-17432-1 (брош.)

821.112.2-2
821.112.2.09 Гете Ј. В.
821.112.2:929 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 181640204

СР 2011 М - 2442
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - 6. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 115 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 750.

ISBN 978-86-7609-406-6 (картон)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 174173452

СР 2011 М - 2443
ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
        Beskrajna priča / Mihael Ende ; prevela s nemačkog Mirjana Popović. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Beograd : Knjiga komerc ; [Novi Sad : Daniel print]). - 479 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Die unendliche Geschichte / Michael Ende. - Mihael Ende : život, priča, vizija, san---: str. 478-479.

ISBN 978-86-7608-059-5 (RP; karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 229414407

СР 2011 М - 2444
ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
        Momo ili čudnovata priča o kradljivcima vremena i o detetu koje je ljudima vratilo ukradeno vreme : roman-bajka / Mihael Ende ; s autorovim ilustracijama ; prevela sa nemačkog Drinka Gojković. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 259 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Momo / Michael Ende. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-056-4 (RP; broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 264110599

СР 2011 М - 2445
ЗАФИР, Давид, 1966-
        Loša karma / David Zafir ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 260 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mieses Karma / David Safier. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 259-260. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-0557-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 179475724

СР 2011 М - 2446
ЈЕЛИНЕК, Елфриде, 1946-
        Rehnic : (anđeo uništenja) / Elfride Jelinek ; prevod s nemačkog Bojana Denić. - Beograd : Rende, 2010 (Užice : Grafičar). - 188 str. ; 17 cm. - (Edicija Switch)

Prevod dela: Rechnitz / Elfriede Jelinek. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6173-002-3 (broš.)

821.112.1(436)-2
COBISS.SR-ID 179699724

СР 2011 М - 2447
ЈЕТКЕ, Волфганг, 1967-
        Kći stepe / Volfgang Jetke ; prevela s nemačkog Angela Pataki. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 413 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tochter der Steppe / Wolfgang Jaedtke. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [415].

ISBN 978-86-521-0411-6 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 177833996

СР 2011 М - 2448
КАНЕТИ, Елијас, 1905-1994
        Masa i moć / Elijas Kaneti ; sa nemačkog preveo Tomislav Kargačin. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2010 (Novi Sad : Art print). - 523 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 14)

Prevod dela: Masse und Macht / Elias Canetti. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 513-523.

ISBN 978-86-86689-40-5 (broš.)

821.112.2-96
141.319.8
316.45/.46.023.6
COBISS.SR-ID 251300615

СР 2011 М - 2449
КАСТНЕР, Јерг
        Tajanstveno plavetnilo : roman prema zapisima slikara i stražara u zatvoru, Kornelisa Bartolomeusa Sojthofa : zapisano u Amsterdamu, na jedrenjaku Tulpenburg i u Bataviji, od 1670. do 1673. godine / Jerg Kastner ; prevela s nemačkog Jagoda Živkov. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 310 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Die Farbe Blau / Jörg Kastner. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 305-308. - O autoru: str. [311].

ISBN 978-86-7710-645-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 184847884

СР 2011 М - 2450
КЕЛЕР, Клаудија
        Не тражи ђавола / Клаудија Келер ; [преводилац Слободан Ђорђевић]. - Београд : Компјутер библиотека, 2010 (Чачак : Светлост). - II, 256 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Зоин врт. Женско перо / [Комјутер библиотека] ; 448)

Превод дела: Den Teufel an die Wand / Claudia Keller. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7310-468-3 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178085132

СР 2011 М - 2451
КЕЛМАН, Данијел, 1973-
        Slava / Danijel Kelman ; preveo s nemačkog Slobodan Đorđević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 132 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Ruhm / Daniel Kelmann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-816-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 184015628

СР 2011 М - 2452
КИРШ, Сара, 1935-
        Црно огледало : изабране песме и лирска проза / Сара Кирш ; избор и превод са немачког Снежана Минић и Божидар Зец. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 181 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Аријел" ; књ. 7)

Преводи дела: 1. Sämtliche Gedichte ; 2. Gesammelte Prosa / Sarah Kirsch. - Тираж 800. - Стр. 167-176: Вилењакова кћи се огледа у црном прашњавом огледалу / Снежана Минић.

ISBN 978-86-6053-062-4 (картон)

821.112.2-14
821.112.2-14.09 Kirsch S.
COBISS.SR-ID 264470023

СР 2011 М - 2453
КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Kišon za turiste i avanturiste : kako lakše putovati svetom / Efraim Kišon ; prevod Zlatko Crnković, Sasa Novak, Omer Lakomica. - Beograd : IP Book, 2011 (Pančevo : Grafos internacional). - 155 str. ; 19 cm

Prevod dela: Kishon für Touristen und Abenteurer / Ephraim Kishon. - Pravo ime autora Ferenc Hoffmann. - Autorova slika i beleška o njemu na presavijenom delu koričnog lista. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [157].

ISBN 978-86-7572-105-5 (broš.)

821.112.28-7
COBISS.SR-ID 181046796

СР 2011 М - 2454
КРИВОКАПИЋ, Мирко, 1933-
        Немачка књижевност : чланци и расправе / Мирко Кривокапић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2011 (Нови Сад : Sajnos). - 696 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност, језик, култура)

Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору и делу с ауторовм сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-232-6 (брош.)

821.112.2.09
COBISS.SR-ID 265476871

СР 2011 М - 2455
КРИСТИЈАНА Ф.
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е.[Еберхарда] Рихтера ; превела Сања Катарић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 295 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. - Тираж 2.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи: стр. 294-295.

ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 175708172

СР 2011 М - 2456
ЛЕР, Роберт, 1973-
        Šahovska mašina : roman o sjajnoj prevari 18. veka / Robert Ler ; prevela s nemačkog Mila Joksić-Nikolovski. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der Schachautomat / Robert Löhr. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [403].

ISBN 978-86-521-0538-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 177785868

СР 2011 М - 2457
        ЉУБАВНА писма Адолфу Хитлеру / [приредио] Хелмут Улсхефер ; [са немачког превела Јасмина Буројевић]. - Београд : Албатрос плус, 2011 (Београд : Драслар партнер). - 114 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Албатрос плус])

Изв. ств. насл.: Liebesbriefe an Adolf Hitler. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Предговор / Хелмут Улсхефер, Карл-Хајнц Балон. - Стр. 7-8: О књизи / Хелмут Улсхефер. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 113-114.

ISBN 978-86-6081-070-2 (брош.)

821.112.2-6
COBISS.SR-ID 186019084

СР 2011 М - 2458
МАН, Томас
        Изабраник / Томас Ман ; превео Бранимир Живојиновић. - Подгорица : Даилы Пресс, 2011 (Београд : Политика). - 295 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Златни Европљани ; 10)

Превод дјела: Дер Ерwäхлте / Тхомас Манн. - Тираж 4800.

ISBN 978-86-7706-325-2 (картон)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 18258192

СР 2011 М - 2459
МЕЈЕР, Кај, 1969-
        Dedalova kuća : roman / Kaj Mejer ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 432 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Vatikanverschwörung / Kai Meyer. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [433].

ISBN 978-86-521-0541-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 177788428

СР 2011 М - 2460
МЕЈЕР, Кај, 1969-
        Knjiga o raju : istorijski roman / Kaj Mejer ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 721 str. ; 20 cm

Prevod dela: Das Buch von Eden / Kai Meyer. - O autoru: str. [723].

ISBN 978-86-521-0412-3 (broš.)

821.112.2-311.6
COBISS.SR-ID 177834764

претходна

наредна