СР 2011 М - 2462
МИЛЕР, Херта, 1953-
        Ljuljaška daha / Herta Miler ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Laguna : Zlatni zmaj, 2010 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Atemschaukel / Herta Müller. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-521-0551-9 (Laguna)
ISBN 978-86-83495-32-0 (ZZ; broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178707980

СР 2011 М - 2463
МИЛЕР, Херта, 1953-
        Čovek je veliki fazan na ovom svetu / Herta Miler ; prevela s nemačkog Tijana Tropin. - Beograd : Laguna : Zlatni zmaj, 2011 (Beograd : Margo-art). - 149 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt / Herta Müller. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-521-0550-2 (Laguna;)
ISBN 978-86-83495-33-7 (ZZ; broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 183073036

СР 2011 М - 2464
МИНТЕ-Кениг, Бјанка, 1947-
        Ljubav preko mobilnog / Bjanka Minte-Konig ; prevela Sonja Aleksić. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 206 str. ; 20 cm

Prevod dela: Handy-Liebe / Bianka Minte-König. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autorki s njenom slikom.

ISBN 978-86-7608-103-5 (RP; broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 266178311

СР 2011 М - 2465
ПРОХАСКОВА, Ива, 1953-
        Kuvar, balerina, kosooki i babin duh / Iva Prohaskova ; prevela Spomenka Krajčević. - Beograd : Odiseja, 2011 (Beograd : Zuhra). - 314 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Wir traffen uns, wenn alle weg sind / Iva Procházková. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7720-076-3 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 182716428

СР 2011 М - 2466
РЕЈ, Френ, 1963-
        Seme : triler / Fren Rej ; prevod sa nemačkog Ema Piroška Matić. - Beograd : Book, 2011 (Beograd : Kum). - 462 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Saat / Fran Ray. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7572-115-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 187151372

СР 2011 М - 2467
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
        На западу ништа ново / Ерих Марија Ремарк ; превела Каћуша Авакумовић-Малетин. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 192 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Златни Европљани" ; 6)

На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Превод дела: Im Westen nichts Neus / Erich Maria Remarque. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-7446-197-6 (картон са омотом)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 183691276

СР 2011 М - 2468
РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
        Soneti i elegije / Rajner Marija Rilke ; prevod Branimir Živojinović. - Beograd : Mali vrt, 2011 (Beograd : Caligraph). - 95 str. ; 22 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 3)

Tiraž 500. - Napomene: str. 90-95.

ISBN 978-86-85639-12-8 (broš.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 183751692

СР 2011 М - 2469
ТОНТИЋ, Стеван, 1946-
        Сарајевски рукопис = Handschrift aus Sarajevo : избор = auswahl / Стеван Тонтић = Stevan Tontić ; са српског превели, deutsch von Annemarie Bostroem ... [i dr.]. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2010 (Ковин : Ика принт). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 300. - Стеван Тонтић: стр. 74.

ISBN 978-86-84201-88-3 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 178759436

СР 2011 М - 2470
УЛРИХ, Хортенза
        Ipak vredi patiti zbog ljubavi / Hortenza Ulrih ; prevela Jovana Ivanović. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 175 str. ; 20 cm

Prevod dela: Liebeskummer lohnt sich / Hortense Ullrich. - Na koricama beleška o autorki.

ISBN 978-86-7608-105-9 (RP; broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 266997255

СР 2011 М - 2471
ФОСЕЛЕР, Никол К., 1972-
        Pod mesečinom boje šafrana / Nikol Foseler ; prevela s nemačkog Gordana Veljanović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 503 str. ; 20 cm

Prevod dela: Unter dem Safranmond / Nicole C. Vosseler. - Tiraž 2.000. - O autorki: str.[509].

ISBN 978-86-521-0544-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 179998988

СР 2011 М - 2472
ХАГЕНА, Катарина, 1967-
        Ukus koštica jabuke / Katarina Hagena ; prevela Lena Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Geschmack von Apfelkernen / Katharina Hagena. - Tiraž 800. - O piscu: str. [223].

ISBN 978-86-7702-141-2 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178857740

СР 2011 М - 2473
ХАРОН, Дарија
        Bekstvo iz harema : erotski roman / Darija Haron ; prevela s nemačkog Kristina Došen. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 266 str. ; 20 cm

Prevod dela: Flucht aus dem Harem / Daria Charon. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [267].

ISBN 978-86-521-0731-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 184030988

СР 2011 М - 2474
ХЕСЕ, Хелге, 1963-
        Ipak se okreće! : kroz svetsku istoriju u 80 rečenica / Helge Hese ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 489 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hier stehe ich, ich kann nicht anders / Helge Hesse. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [491]. - Bibliografija: str. 469-489.

ISBN 978-86-521-0540-3 (broš.)

821.112.2-3
14:929
94(100):929
COBISS.SR-ID 177827340

СР 2011 М - 2475
ШАКИБ, Сиба
        Eskandar : roman / Siba Šakib ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 563 str. ; 20 cm

Prevod dela: Eskandar / Siba Shakib. - Tiraž 2.000. - Rečnik manje poznatih reči i imena: str. 561-563. - O autorki: str. [565].

ISBN 978-86-521-0809-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 185285132

СР 2011 М - 2476
ШАМИ, Рафик, 1946-
        Tajna kaligrafa / Rafik Šami ; s nemačkog prevela Sofija Todorović. - Zrenjanin : Sezam book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 397 str. ; 20 cm

Prevod dela: Das Geheimnis des Kaligrafen / Rafik Schami. - Pravo ime autora: Suhejl Fadil. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-036-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178712844

СР 2011 М - 2477
ШВАБ, Густав, 1792-1850
        Најлепше приче класичне старине / Густав Шваб ; с немачког превела Станислава Гавриловић ; [илустрације Џон Флексман, Асмус Карстенс]. - Београд : Беокњига : Хобиспорт : Беолетра, 2011 (Београд : Беокњига). - 807 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Распуст)

Превод дела: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Речник имена: стр. 758-799.

ISBN 978-86-7694-340-1 (Беокњига; картон)

821.112.2-343
COBISS.SR-ID 184386316

СР 2011 М - 2478
ШВАБ, Густав, 1792-1850
        Приче из класичне старине / Густав Шваб ; превео Јован Максимовић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 121 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге. Броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums / G. Schwab. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-379-1164-7 (брош.)

821.112.2-343
COBISS.SR-ID 185432332

СР 2011 М - 2479
ШИРАХ, Фердинанд фон, 1964-
        Zločini : priče / Ferdinand fon Širah ; preveo s nemačkog Vukan Mihailović de Deo. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 171 str. ; 20 cm

Prevod dela: Verbrechen / Ferdinand von Schirach. - O autoru: str. [175].

ISBN 978-86-521-0721-6 (broš.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 183404812

СР 2011 М - 2480
ШЛИНК, Бернхард, 1944-
        Летње лажи / Бернхард Шлинк ; превела с немачког Споменка Крајчевић. - Београд : Плато Books : B&S, 2011 (Београд : B&S). - 204 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Плато Books и B&S] ; 117)

Превод дела: Sommerlügen / Bernhard Schlink. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-447-0537-6 (ПБ; брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 181733900

СР 2011 М - 2481
ШОЈЕР, Норберт, 1951-
        Šum sećanja / Norbert Šojer ; s nemačkog prevela Jelena Klak. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 141 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Retka i neobična edicija)

Prevod dela: Überm Rauschen / Norbert Scheuer. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-302-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178480652

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2011 М - 2483
ГЛАТАУЕР, Данијел, 1960-
        Kad duva severac / Danijel Glatauer ; prevela s nemačkog Maria Glišić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 243 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gut gegen Nordwind / Daniel Glattauer. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 245.

ISBN 978-86-521-0637-0 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 180952844

СР 2011 М - 2484
ЗЕЦ, Клеменс Ј., 1982-
        Sinovi i planete : roman / Klemens J. Zec ; s nemačkog prevela Jelena Klar. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod). - 156 str. ; 21 cm

Prevod dela: Söhne und Planeten / Clemens J. Setz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-348-2 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 182100236

СР 2011 М - 2485
ЈАНОУХ, Густав
        Mračna samica : razgovori s Kafkom / Gustav Janouh. Kad je reč o žeđi : pismo ocu, 1919 : poslednja pisma roditeljima , 1922-1924 / Franc Kafka ; [sve] preveo Jovica Aćin. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 379 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Književne nauke, kultura i umetnost. Kolekcija 1001 knjiga ; 43)

Tiraž 500. - Sažeta hronologija života i dela: str. 371-373. - Str. 375-378: Kafkina samoća : povodom razgovora / Jovica Aćin. - Napomene i objašnjenja uz Razgovore: str. 317-330. - Napomene i objašnjenja uz Pisma: str. 331-369. - Sadržaj s nasl. str.: Razgovori sa Kafkom / Gustav Janouh = Gespräche mit Kafka / Gustav Janouch. Pismo ocu ; Poslednja pisma roditeljima / Franc Kafka = Brief an den Vater ; Briefe an die Eltern aus den Jahren / Franz Kafka.

ISBN 978-86-519-0646-9 (broš.)

821.112.2(436):929 Кафка Ф.
821.112.2(436)-6
COBISS.SR-ID 182551308

СР 2011 М - 2486
КАМПУШ, Наташа, 1988-
        3096 dana / Nataša Kampuš sa Hajke Gronemajer i Korinom Malborn ; prevela Dubravka Trišić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: 3096 Tage / Natasha Kampusch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-667-6 (broš.)

821.112.2(436)-94
COBISS.SR-ID 186134796

СР 2011 М - 2487
КАПАХЕР, Валтер, 1938-
        Palata muva / Valter Kapaher ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije : P. Heis, 2011 (Petrovaradin : Futura). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Nojzac)

Prevod dela: Fliegenpalast / Walter Kappacher. - "Georg-Büchner-Preis 2009" --> korice. - Tiraž 1.000. - Valter Kapaher: str. 147-148. - Jedno leto u Bad Fušu: str. 149-153. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-7188-126-5 (FP; broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 260938759

СР 2011 М - 2488
КАФКА, Франц, 1883-1924
        Замак / Франц Кафка ; превео Предраг Милојевић. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 359 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 12)

Превод дела: Das Schloss / Franz Kafka. - Тираж 15.000. - Делови рукописа који нису укључени у коначан текст романа: стр. 311-359. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7446-203-4 (картон с омотом)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 184621836

СР 2011 М - 2489
КАФКА, Франц, 1883-1924
        O grehu, patnji, nadi i istinskom putu : iz ostavštine / Franc Kafka ; priredio i preveo Jovica Aćin. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 126 str. ; 18 cm. - (1001 knjiga ; 5)

Tiraž 700. - Str. 9-11: Predgovor / J. A. [Jovica Aćin]. - Sažeta hronologija života: str. 117-121. - Str. 123-126: Život nemogućan bez pisanja / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-519-0995-8 (broš.)

821.112.2(436)-83
COBISS.SR-ID 184910092

СР 2011 М - 2490
КАФКА, Франц, 1883-1924
        Pisma Mileni / Franc Kafka ; preveo i prateće priloge pripremio Jovica Aćin. - Potpuno i preuređeno izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 353 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Kolekcija Tragovi)

Prevod dela: Briefe an Milena / Franz Kafka. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Ko je Milena: str. 5-8. - Objašnjenja i napomene uz pojedina pisma: str. 323-335. - Hronologija 1919-1924: str. 339-348. - Uz ovu knjigu: str. 349-351. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-0672-8 (broš.)

821.112.2(436)-6
COBISS.SR-ID 182498316

претходна

наредна