СР 2011 М - 2522
ЛУ, Ерленд, 1969-
Mirni dani u Miksing Partu / Erlend Lu ; s norveškog prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 185 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Stille dager i Mixing Part / Erlend Loe. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 185.
ISBN 978-86-6145-008-2 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
178754060
СР 2011 М - 2523
ЛУ, Ерленд, 1969-
Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović
; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Subotica : Rotografika). - 225 str. ; 20 cm. -
(Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-014-3 (broš.)
821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID
176329996
СР 2011 М - 2524
ЛУ, Ерленд, 1969-
Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović
; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 225 str. ; 20 cm. -
(Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-014-3 (broš.)
821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID
184197900
СР 2011 М - 2525
НЕСБЕ, Јо, 1960-
Odmazda / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 497 str. ; 20
cm
Prevod dela: Sorgenfri / Jo Nesbø. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [499].
ISBN 978-86-521-0487-1 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
177019916
СР 2011 М - 2526
НЕСБЕ, Ју, 1960-
Solomonovo slovo / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 443
str. ; 21 cm
Prevod dela: Marekors / Jo Nesbø. - O autoru: str. [445].
ISBN 978-86-521-0513-7 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
181071884
СР 2011 М - 2527
ПАР, Марија, 1981-
Срце од вафла : Лена и ја у Лом Матилди / Марија Пар ; с норвешког превео Радош Косовић ; [илустрације
Марина Милановић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 162 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један ; књ. 50)
Превод дела: Vaffelhjarte / Maria Parr. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-880-7 (брош.)
821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID
185186572
СР 2011 М - 2528
ФИГЕЈРЕДО, Иво де, 1966-
Henrik Ibzen : maska / Ivo de Figueiredo ; s norveškog prevela Marija Popin-Ćorić. - Sremski Karlovci ;
Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 551 str., [24] str. s tablama (fotogr.) : ilustr. ; 24 cm.
- (Biblioteka Velike biografije ; 7)
Prevod dela: Henrik Ibsen, Masken. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Hronologija života i rada
1868-1906: str. 543-548.
ISBN 978-86-7543-221-0 (karton)
821.113.5.09 Ibsen H.
821.113.5:929 Ibsen H.
COBISS.SR-ID
259891207
СР 2011 М - 2529
ФОСУМ, Карин, 1954-
Nevesta iz Mumbaja : detektivski roman / Karin Fosum ; prevela sa norveškog Tamara Popović. - Beograd :
Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 296 str. ; 20 cm
Prevod dela: Elskede Poona / Karin Fossum. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [295].
ISBN 978-86-521-0571-7 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
178388492
СР 2011 М - 2530
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Викторија / Кнут Хамсун ; [превео Т. Јовановић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2010 (Београд :
Скрипта интернационал). - 117 стр. ; 21 cm
Изв. насл. ств.: Victoria. - Право име аутора: Кнут Педерсен. - Тираж 300. - Кнут Хамсун (1859-1952): стр. 117.
ISBN 978-86-7974-189-9 (брош.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
178196748
СР 2011 М - 2531
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Glad : roman / Knut Hamsun ; [preveli Momčilo Mihajlović, Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd
: Caligraph). - 189 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 21)
Prevod dela: Sult; prevedeno sa engl. jezika. - Tiraž 700. - Knut Hamsun, 1859-1952 : hronologija: str. 187-[190].
ISBN 978-86-7958-036-8 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
179071500
СР 2011 М - 2532
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Krug se zatvara : roman / Knut Hamsun ; [preveo Slavko Batušić ; adaptacija prevoda Flavio Rigonat]. - 3.
izd. - Beograd : LOM, 2011 (Beograd : Caligraph). - 306 str. : autorove slike ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 15)
Prevod dela: Ringen sluttet. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Knut Hamsun :
1859-1952 : hronologija: str. 303-306.
ISBN 978-86-83499-71-7 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
182098444
СР 2011 М - 2533
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Pan / Knut Hamsun ; preveo Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2011 (Beograd : Caligraph). - 142 str. ; 22
cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; kolo 5, knj. 23)
Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7958-040-5 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
182430988
СР 2011 М - 2534
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Po zaraslim stazama / Knut Hamsun ; preveo s norveškog Mirko Rumac. - Beograd : LOM, 2011 (Beograd :
Caligraph). - 172 str. ; 22 cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; kolo 5, knj. 24)
Prevod dela: På gjengrodde Stier. - Tiraž 700. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7958-053-5 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
187090956
СР 2011 М - 2535
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Pod jesenjom zvezdom : roman / Knut Hamsun ; [prevela s norveškog Mara V. Nešković ; redaktura prevoda
Flavio Rigonat]. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 258 str. : autorove slike ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 16)
"Ova dva romana objavila je Matica srpska, Novi Sad, 1963. godine, pod naslovom Prigušena svirka" --> poleđina nasl. lista. -
Prevod dela: Under høststjernen. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Knut Hamsun, 1859-1952
: hronologija: str. 255-258. - Sadrži i: Lutalica svira na sordini = En vandrer spiller med sordin.
ISBN 978-86-83499-86-1 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
172219660
СР 2011 М - 2536
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Последње поглавље / Кнут Хамсун ; превео Страхиња М. Ђорђевић. - Београд : Логос, 2010 (Ужице :
Графичар). - 334 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис ; коло 2)
Право име аутора: Кнут Педерсен. - Тираж 500. - Стр. 326-334: Човек и цивилизација у делу Кнута Хамсуна / Светислав Пушоњић.
ISBN 978-86-85063-96-1 (картон са омотом)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
177249804
СР 2011 М - 2538
БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
Najbolje namere / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 335 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Den goda viljan. - Tiraž 1.000. - Na presevijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-044-0 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
181285644
СР 2011 М - 2539
БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
Rođeni u nedelju / Ingmar Bergman ; sa švedskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo,
2011 (Novi Sad : Art-print). - 114 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Söndagsbarn / Ingmar Bergman. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-048-8 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
181697292
СР 2011 М - 2540
ГИЈУ, Јан, 1944-
Kraljevstvo na kraju puta / Jan Giju ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2011 (Nov
Sad : Artprint). - 518 str. ; 20 cm
Prevod dela: Riked vit vägens slut / Jan Guillou. - O autoru: str. [519].
ISBN 978-86-521-0575-5 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
181464588
СР 2011 М - 2541
ГИЈУ, Јан, 1944-
Templar / Jan Giju ; preveo Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 478 str. ;
20 cm
Prevod dela: Tempelriddaren / Jan Guillou. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [479].
ISBN 978-86-521-0516-8 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
177067276
СР 2011 М - 2542
ЈУНСОН, Ејвинд, 1900-1976
Talasi zapljuskuju obale : roman o prisutnom / Ejvind Junson ; prevela sa švedskog Slavica Agatonović. -
1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 399 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 63)
Prevod dela: Strändernas svall / Eyvind Johnson. - "Nobelova nagrada za književnost 1974." --> korice. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu: str. 395-396. - Str. 397: Napomena prevodioca / S. A. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-6053-084-6 (karton)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
266182919
СР 2011 М - 2543
КАДЕФОРС, Сара, 1965-
Близу је далеко / Сара Кадефорс ; превела Марина Мадјар. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010
(Врњачка Бања : Интерклима графика). - 289 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека савремене европске књижевности Лаки дах)
Превод дела: Borta bäst. - Тираж 1.000. - Укратко о Сари: стр. 289. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-87993-10-5 (брош.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
175013388
СР 2011 М - 2544
КАДЕФОРС, Сара, 1965-
Шандор и Ида / Сара Кадефорс ; превела Марина Мадјар. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Београд :
Финеграф). - 251 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека савремене европске књижевности Лаки дах)
Превод дела: Sandor slash Ida. - Тираж 500. - Белешка о писцу и делу: стр. 251. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-87993-15-0 (брош.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
178262028
СР 2011 М - 2545
КАНДРЕ, Маре, 1962-2005
Bibinino dete / Mare Kandre ; prevela sa švedskog Slavica Agatanović. - Beograd : Rende, 2011 (Užice :
Grafičar). - 152 str. : autorkina slika ; 18 cm. - (Edicija Switch)
Prevod dela: Bübins unge. - Tiraž 300. - Predgovor: str. 5-8. - O autorki: str. 151-152.
ISBN 978-86-6173-003-0 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
180980748
СР 2011 М - 2546
ЛЕКБЕРЈ, Камила, 1974-
Ледена принцеза / Камила Лекберј ; [преводилац Александра Стаменковић]. - 1. изд. - Београд : Компјутер
библиотека, 2010 (Чачак : Светлост). - 303 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Зоин врт. Женско перо / [Комјутер библиотека])
Превод дела: Isprinsessan / Camilla Läckberg. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7310-465-2 (брош.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
178158348
СР 2011 М - 2547
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Карлсон с крова поново лети / Астрид Линдгрен ; [са шведског превела Славица Агатоновић ; илустрације Маја
Веселиновић]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 126 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Karlsson på taket flyger igen / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Астрид Линдгрен: стр. [129].
ISBN 978-86-7781-834-0 (брош.)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
182924812
СР 2011 М - 2548
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Нови доживљаји Пипи Дуге Чарапе / Астрид Линдгрен ; илустрације Бојана Бан ; превео Чедомир Цветковић. -
Београд : Акиа М. принц, 2011 (Београд : Невен). - 141 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Pippi Långstrump går ombord / Astrid Lindgren. - Тираж 300. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.
ISBN 978-86-6011-113-7 (картон)
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
186832140
СР 2011 М - 2549
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Нови несташлуци Емила из Ленеберје / Астрид Линдгрен ; [са шведског превела Славица Агатоновић ;
илустрација Бјерн Берг и Маја Веселиновић]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 114 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Nya hyss av Emil i Lönneberga / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Астрид Линдгрен: стр. [116].
ISBN 978-86-7781-835-7 (брош.)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
182610956
СР 2011 М - 2550
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; илустрације Бојана Бан ; превео Чедомир Цветковић. - Београд : Акиа
М. принц, 2011 (Београд : Невен). - 134 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 900. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.
ISBN 978-86-6011-112-0 (картон)
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
186535692