претходна
наредна
СР 2011 М - 2551
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић]. - 5. изд. - Београд : Mali princ, 2010 (Београд : Плаво слово). - 136 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Мали принц)

Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 500.

ISBN 86-84375-11-4 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 172626188

СР 2011 М - 2552
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Pipi Duga Čarapa : trilogija / Astrid Lindgren ; preveo Čedomir Cvetković ; ilustracije Bojana Ban. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. princ, 2011 (Subotica : Minerva). - 271 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6011-110-6 (broš.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 185851916

СР 2011 М - 2553
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа у водама Јужног мора / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустрације Бојана Бан. - Београд : АКИА М. Принц, 2011 (Београд : Невен). - 128 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Pippi Långstrump i Söderhavet. - Тираж 300. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.

ISBN 978-86-6011-114-4 (картон)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 186813196

СР 2011 М - 2554
 МАНКЕЛ, Хенинг, 1948-
        Peta žena / Hening Mankel ; sa švedskog preveli Danijela Babić i Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Rubikon). - 508 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Den femte kvinnan / Henning Mankell. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-159-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 182213644

СР 2011 М - 2555
 МИЛДЕ, Жанет
        Тигар у мојим рукама : мала прича о масажи / Жанет Милде, Сабина Росен ; [превод Чедомир Цветковић и Милена Цветановић]. - Београд : Прополис Плус, 2011 (Београд : Scanner Studio). - [28] стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Det bor en tiger i mina händer / Jeanette Milde, Sabine Rosén. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87045-29-3 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 184170252

СР 2011 М - 2556
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Кокодакање у башти : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Kackel i grönsaklandet / Sven Nordqvist. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-779-4 (пласт.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 176995340

СР 2011 М - 2557
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Лов на лисицу : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Rävjakten / Sven Nordqvist. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-780-0 (пласт.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 176990476

СР 2011 М - 2558
 ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Od ubica, s ljubavlju / Džejms Paterson, Lisa Marklund ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 362 str. ; 20 cm

Prevod dela: Postcard Killers / James Patterson & Liza Marklund. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. 361-362.

ISBN 978-86-521-0845-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 185775628

СР 2011 М - 2559
 СЕМ-Сандберг, Стив, 1958-
        Ubogi u Lođu / Stiv Sem-Sandberg ; sa švedskog preveli Danijela i Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 576 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: De fattiga i Łódź / Steve Sem-Sandberg. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. [581-584].

ISBN 978-86-7702-139-9 (broš.)

821.113.6-94
COBISS.SR-ID 178888972

СР 2011 М - 2560
 СТРИДСБЕРГ, Сара, 1972-
        Fakultet snova : prilog teoriji seksualnosti / Sara Stridsberg ; roman preveo sa švedskog Predrag Crnković. - Beograd : V.B.Z., 2010 (Beograd : Cicero). - 323 str. : autorkina slika ; 25 cm. - (Biblioteka Ambrozija ; knj. 18)

Prevod dela: Drömfakulteten. - Beleška o piscu: str. [325].

ISBN 978-86-7998-186-8 (karton)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 178881548

СР 2011 М - 2561
 ТИДЕЛ, Јухана, 1980-
        Извините што бих да ме неко воли / Јухана Тидел ; са шведског превела Светлана Лучић. - Београд : Креативни центар, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 319 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Едиција Транзит ; књ.11)

Превод дела: Ursäkta att man vill bli lite älskad / Johanna Thydell. - Тираж 2.000. - Јухана Тидел: стр. [321].

ISBN 978-86-7781-855-5 (брош.)

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 184243468

СР 2011 М - 2562
 ФИОРЕТОС, Арис, 1960-
        Istina o Saši Knišu / Aris Fioretos ; prevod sa švedskog Željko Ćirikovački. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 269 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: Sanningen om Sascha Knisch. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 269.

ISBN 978-86-86933-86-7 (karton)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 178241804

СР 2011 М - 2563
 ХОЛМКВИСТ, Нини, 1958-
        Potrošni / Nini Holmkvist ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 264 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Enhet / Ninni Holmqvist. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-142-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 178130188

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 2564
 АПУЛЕЈ, 2в
        Zlatni magarac / Apulej ; [prevod sa latinskog Albin Vilhar]. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 229 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Izv. stv. nasl.: Metamorphoses. - Tiraž 1.000. - Str. 219-226: Objašnjenja / A. V. [Albin Vilhar]. - Zlatni magarac - Apulej: str. 227-229.

ISBN 978-86-7346-801-3 (karton)

821.124'02-31
COBISS.SR-ID 184026380

СР 2011 М - 2565
         LATINSKI citati : izreke i poslovice / [priredio Srđan Javorina]. - Beograd : Javor, 2011 (Beograd : DS print). - 198 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Biseri uma / [Javor, Beograd])

Tiraž 300. - Registri.

ISBN 978-86-83817-30-6 (broš.)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 186767628

821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2011 М - 2566
 АЛОРДА, Жауме С. Понс, 1984-
        Epic & Majestic / Žaume S. Pons Alorda ; prevele sa katalonskog Silvija Monros-Stojaković, Jelena Petanović i Hristina Vasić. - Beograd : Treći trg, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 107 str. ; 19 cm. - (Trgni se! Poezija! : bibliteka Beogradskog festivala poezije i knjige)

Uporedo kat. izvornik i srp. prevod. - Tiraž 300. - O pesniku: str. 105.

ISBN 978-86-86337-45-0 (broš.)

821.134.1-1
COBISS.SR-ID 183915788

СР 2011 М - 2567
 ПИЊОЛ, Алберт Санчез, 1965-
        Hladna koža / Albert Sančez Pinjol ; preveli s katalonskog Jelena Petanović, Pau Bori. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 159 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La pell freda / Albert Sánchez Piñol. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-552-1 (karton)

821.134.1-31
COBISS.SR-ID 187814924

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 2568
 АЛБЕРТИ, Барбара, 1943-
        Толстојева соната / Барбара Алберти ; са италијанског превела Тијана М. Ђерковић. - Београд : Албатрос плус, 2011 (Београд : Желнид). - 325 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / [Албатрос плус] ; књ. 156)

Изв. ств. насл.: Sonata a Tolstoj. - Тираж 500. - Биографија ауторке: стр. 317.

ISBN 978-86-6081-079-5 (картон)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 186813452

СР 2011 М - 2569
 АЛТОМАРЕ, Донато, 1951-
        Mater Maxima / Donato Altomare ; s italijanskog prevela Jelena Vitezović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 273 str. ; 20 cm. - (Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 88)

Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [275].

ISBN 978-86-505-1686-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 177953036

СР 2011 М - 2570
 АМАНИТИ, Николо, 1966-
        Забава може да почне / Николо Аманити ; превели с италијанског Мирела Радосављевић и Александар Леви. - Београд : Плато Books : B&S, 2010 (Београд : B&S). - 295 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Плато Books] ; 114)

Превод дела: Che la festa cominci / Niccolò Ammaniti. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-447-0513-0 (ПБ)
ISBN 978-86-6115-040-1 (B&S; брош)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 178048780

СР 2011 М - 2571
 АМАНИТИ, Николо, 1966-
        Ja i ti / Nikolo Amaniti ; preveli s italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - 3. izd. - Beograd : Plato Books : B&S, 2011 (Beograd : B&S). - 169 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Minjon)

Prevod dela: Io e te / Nicolò Ammaniti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0550-5 (PB)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 185052940

СР 2011 М - 2572
 БАРАЛДИ, Барбара
        Skarlet / Barbara Baraldi ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Subotica : Rotografika). - 291 str. ; 24 cm

Prevod dela: Scarlett / Barbara Baraldi. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 291.

ISBN 978-86-505-1670-6 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 178096908

СР 2011 М - 2573
 БАРАЛДИ, Барбара
        Skarlet. Poljubac demona / Barbara Baraldi ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 270 str. ; 24 cm

Prevod dela: Scarlett. Il bacio del demone / Barbara Baraldi. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [271].

ISBN 978-86-505-1935-6 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 184837388

СР 2011 М - 2574
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Varvari : ogled o preobražaju / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 179 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])

Prevod dela: I barbari / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Str. 153-164: Fusnote / priredili Sara Beltrame i Kozimo Bizari. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-496-8 (karton)

821.131.1-4(046)
COBISS.SR-ID 173401868

СР 2011 М - 2575
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Emaus / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Emmaus / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-535-4 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 186056460

СР 2011 М - 2576
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Okean more / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Elizabet Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 193 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Oceano mare / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-494-4 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 186602764

СР 2011 М - 2577
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Svila / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 101 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Seta / Alessandro Baricco. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7448-472-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 157984780

СР 2011 М - 2578
 БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
        Gete na sssamrti : pripovetke / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Bojana Denić. - Beograd : LOM, 2011 (Beograd : Caligraph). - 80 str. ; 21 cm

Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Goethe schtirbt / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Str. [75-81]: Beleška budućem čitaocu / Bojana Denić i Periša Perišić.

ISBN 978-86-7958-047-4 (broš.)

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 186519052

СР 2011 М - 2579
 БЕРТАРИНИ, Марија Грација
        Čarobni raspust / Marija Gracija Bertarini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 134 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)

Prevod dela: Vacanze fatate / Grazia Maria Bertarini. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1718-5 (karton)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 180415500

СР 2011 М - 2580
 БИЦИ, Ређина
        Ljubav na četiri šape / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Winx love & pet)

Prevod dela: Tenerezze a quattro zampe / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1713-0 (karton)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 178772236