претходна
наредна
СР 2011 М - 2611
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. Утварела и тринаест духова / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и Ђорђо Кампиони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 1)

Превод дела: Tredici fantasmi per Tenebrosa. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1657-7 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 181247244

СР 2011 М - 2612
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. Храм ватреног рубина / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Лари Киз, Џони Стракино и Мери Фонтина ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 128 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Приче за смејање ; 23)

Превод дела: Il tempio del rubino di fuoco. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2041-3 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 186655756

СР 2011 М - 2613
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Scanner studio). - 229 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 3.000. - Данте Алигијери : (био-библиографски подаци): стр. 7-17. - Божанствена комедија - наслов, настанак и основна структура: стр. 19-33. - Речник мање познатих речи и појмова: стр. 227-228. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Избор из литературе о Дантеу: стр. 229.

ISBN 978-86-17-17428-4 (брош.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 181618956

СР 2011 М - 2614
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; препевао Драгиша Станојевић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 174 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге. Броширана серија покренута у рату 1999.)

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 1.500. - Стр. 149-153: Поговор : Песник комедије / Винко Витезица. - Објашњења речи: стр. 155-156. - Објашњења имена: стр. 157-171.

ISBN 978-86-379-1167-8 (брош.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 185442316

СР 2011 М - 2615
 ДЕ Матео, Никола, 1956-
        Још стихове пишем / Никола Де Матео ; превод Драган Мраовић = Ancora Scrivo Versi / Nicola De Matteo ; traduzione Dragan Mraovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2010 (Ковин : Ика принт). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Никола Де Матео: стр. 72.

ISBN 978-86-84201-83-8 (брош.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 178752268

СР 2011 М - 2616
 ДЕ СПИРИТО, Доротеа, 1991-
        Anđeo : ljubav je demon / Dorotea de Spirito ; s italijanskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Subotica : Rotografika). - 219 str. ; 24 cm

Prevod dela: Angel. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 219.

ISBN 978-86-505-1671-3 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 177971212

СР 2011 М - 2617
 ДЕ СПИРИТО, Доротеа, 1991-
        San / Dorotea de Spirito ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 239 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 194)

Prevod dela: Dream / Dorotea de Spirito. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [241].

ISBN 978-86-505-1976-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 186229260

СР 2011 М - 2618
 ЂЕДА, Фабио, 1972-
        U moru ima krokodila : istinita priča Enajatolaha Akbarija / Fabio Đeda ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo art). - 135 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 58)

Prevod dela: Nell mare ci sono i coccodrilli / Fabio Geda. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [137].

ISBN 978-86-7928-297-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 180566028

СР 2011 М - 2619
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Ne nadajte se da ćete se rešiti knjiga / [razgovarali] Žan-Klod Karijer i Umberto Eko ; razgovore vodio Žan-Filip de Tonak / preveo sa francuskog Miodrag Marković. - Čačak ; Beograd : Gradac K., 2011 (Beograd : Zuhra). - 195 str. ; 21 cm. - (Alef ; knj. 73)

Prevod dela: N'espérez pas vous débarrasser des livres / de Jean-Claude Carrière et Umberto Eco. - Str. 7-12: Predgovor / Žan-Filip de Tonak

ISBN 978-86-83507-76-4 (GK; broš.)

821.131.1:929 Еко У.
791.632-051 Каријер Ж. К.
028(048.84)
COBISS.SR-ID 181239564

СР 2011 М - 2620
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Praško groblje / Umberto Eko ; preveli sa italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - Beograd : Плато Books : B&S, 2011 (Beograd : B&S). - 461 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Korpus romana Umberta Eka ; knj. 6)

Prevod dela: Il cimitero di Praga / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu

ISBN 978-86-447-0566-6 (PB; karton)
ISBN 978-86-6115-088-3 (B&S)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 186898956

СР 2011 М - 2621
 КАЗАЛИС, Ана
        Минут за причу. На дну мора / [аутор Ана Казалис ; илустрације] Мат Волф ; [превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2011 (Кина). - 44 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Storie da un minuto. In fondo al mare / Anna Casalis, Matt Wolf. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1800-7 (Пл.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 182603788

СР 2011 М - 2622
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Vanila i čokolada / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Rosi. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 431 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 11)

Prevod dela: Vaniglia e cioccolato / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 430-431.

ISBN 978-86-505-0712-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 178330124

СР 2011 М - 2623
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Koralnocrvena / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 411 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 103)

Prevod dela: Rosso corallo / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 410-411.

ISBN 978-86-505-1793-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 182544396

СР 2011 М - 2624
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Mister Gregori / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 451 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 97)

Prevod dela: Mister Gregory / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 450-451.

ISBN 978-86-505-1744-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 181272332

СР 2011 М - 2625
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Nešto dobro / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 81)

Prevod dela: Qualcosa di buono / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [365].

ISBN 978-86-505-1607-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 176344588

СР 2011 М - 2626
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Nešto dobro / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Pirot : Pi-Press). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 81)

Prevod dela: Qualcosa di buono / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [365].

ISBN 978-86-505-1607-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 181386252

СР 2011 М - 2627
 КАСТЕЛИ, Ђулио
        Imperator. Knj. 1 / Đulio Kasteli ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2011 (Beograd : Antić Jovan). - 393 str. ; 20 cm

Prevod dela: Imperator / Giulio Castelli. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6041-058-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 181636620

СР 2011 М - 2628
 КАСТЕЛИ, Ђулио
        Imperator. Knj. 2 / Đulio Kasteli ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2011 (Beograd : Antić Jovan). - 365 str. ; 20 cm

Prevod dela: Imperator / Giulio Castelli. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6041-051-3 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 182348556

СР 2011 М - 2629
 КЕДРОС, Елена
        Devojčice sa Olimpa. Zarobljenik Podzemnog sveta / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Priggionero dell'Ade. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 221.

ISBN 978-86-7710-654-6 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 185901324

СР 2011 М - 2630
         КОЛЕТИН тајни дневник : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски ; илустрације Барбара Пелизари и Давиде Туроти]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 119 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Живот на колеџу ; 2)

Превод дела: Il diario segreto di Colette. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1647-8 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 181208844

СР 2011 М - 2631
 КОЛИТО, Алфредо
        Gvozdeno srce / Alfredo Kolito ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 339 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.116)

Prevod dela: Cuore di Ferro / Alfredo Colitto. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [343].

ISBN 978-86-505-1830-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 183574028

СР 2011 М - 2632
 КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
        Пинокио / Карло Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 5. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 151 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-410-3 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 174174988

СР 2011 М - 2633
 КОРЧОЛАНИ, Валерија
        Krokodilske suze / Valerija Korčolani ; s engleskog prevela Dunja Andrić. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 357 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Lacrime di coccodrillo / Valeria Corciolani. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [359].

ISBN 978-86-7804-393-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 183901964

СР 2011 М - 2634
 ЛЕОНИ, Ђулио, 1951-
        Pravilo senki / Đulio Leoni ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 415 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Regola Delle Ombre / Giulio Leoni. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [419].

ISBN 978-86-521-0709-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 182548492

СР 2011 М - 2635
 ЛОНГО, Франческа, 1956-
        Мохито / Франческа Лонго ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустровао Душан Павлић]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 104 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 12)

Превод дела: Mojito / Francesca Longo. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. [105].

ISBN 978-86-7781-894-4 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 186539276

СР 2011 М - 2636
 ЛОНГО, Франческа, 1956-
        Отмица професорке латинског / Франческа Лонго ; са италијанског превела Весна Мостарица. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Арт-принт). - 129 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 7)

Превод дела: Come ti sequestro la prof / Francesca Longo. - Ауткина слика. - Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. [131].

ISBN 978-86-7781-765-7 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 174736396

СР 2011 М - 2637
 МАГРИС, Клаудио, 1939-
        Drugo more / Klaudio Magris ; prevod sa italijanskog Snežana Milinković. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 101 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Un altro mare / Claudio Magris. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 99-100. - Sadrži i: Govor zahvalnosti / Klaudio Magris.

ISBN 978-86-86933-92-8 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 178192396

СР 2011 М - 2638
 МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        Агата и лажљива огледала / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2010 ([Београд] : Бранмил). - 88 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 1)

Превод дела: Agata e gli specchi bugiardi / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-803-6 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179854604

СР 2011 М - 2639
 МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        Дар краљеве кћери / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 ([Београд] : Бранмил). - 86 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 3)

Превод дела: Il dono della figlia del re / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-843-2 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 183631884

СР 2011 М - 2640
 МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        Девојчица дугачких стопала / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2010 ([Београд] : Бранмил). - 90 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 2)

Превод дела: La bambina con i piedi lunghi / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-804-3 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179853068