СР 2011 М - 2642
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
На врхове прстију! / Беатриче Мазини ; [илустровала] Сара Нот ; с италијанског превела Весна Мостарица. -
2. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 116 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице)
Превод дела: Sulle punte! / Beatrice Masini. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-693-3 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
181227788
СР 2011 М - 2643
МАЛЕРБА, Луиђи, 1927-2008
Salto mortale / Luiđi Malerba ; prevod, pogovor Aleksandar Kostić. - Beograd : Mono i Manjana, 2011
(Lazarevac : Elvod-print). - 189 str. ; 21 cm
Prevod dela: Salto mortale / Luigi Malerba. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Pravo ime autora:
Luiđi Bonardi. - Pogovor: str. 181-189.
ISBN 978-86-7804-483-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186137612
СР 2011 М - 2644
МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
Carstvo zmajeva / Valerio Masimo Manfredi ; prevela s italijanskog Vojna Guteša. - 1. izd. - Beograd :
Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 347 str. ; 21 cm
Prevod dela: L'impero dei draghi / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [351].
ISBN 978-86-7710-693-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186433036
СР 2011 М - 2645
МАРКОН, Фабио
Budi kao mi --- : slobodno vreme / [autor Fabio Markon i Linda Parente ; prevod sa italijanskog Zorica
Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Fai come noi - nel tempo libero / Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1745-1 (karton)
821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID
181279756
СР 2011 М - 2646
МАРКОН, Фабио
Budi kao mi --- : tvoj stil / [autor Fabio Markon, Linda Parente ; prevod sa italijanskog Zorica
Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Fai come noi - per il tuo stile / testi di Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž
3.000.
ISBN 978-86-505-1741-3 (karton)
821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID
181041420
СР 2011 М - 2647
МАРКОН, Фабио
Budi kao mi --- : ti i tvoji prijatelji / [autor Fabio Markon, Linda Parente ; prevod sa italijanskog
Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Fai come noi - con gli altri / testi di Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o zutorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž
3.000.
ISBN 978-86-505-1740-6 (karton)
821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID
180907532
СР 2011 М - 2648
МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
Zoro / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Branka Novaković. - Beograd : Plato Books : B&S, 2011
(Beograd : Plato). - 87 str. ; 18 cm. - (Biblioteka "Minjon" / [Plato, Beograd])
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-447-0541-3 (PB; broš.)
ISBN 978-86-6115-061-6 (B&S)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184213516
СР 2011 М - 2649
МИЛАНИ, Мино, 1928-
Прича о Дедалу и Икару / препричао Мино Милани ; илустровао Стево Мандић ; превела Мирела Драшковић. -
Београд : Прополис плус, 2011 (Београд : Стандард 2). - 167 стр. : илустр. ; 18 cm
Превод дела: La Storia du Dedalo e Icaro. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-40-8 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
182233356
СР 2011 М - 2650
МОРАВИЈА, Алберто, 1907-1990
Римљанка / Алберто Моравија ; превела Марија Илић-Агапова. - Подгорица : Даилы Пресс, 2011 (Београд :
Политика). - 431 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 9)
Превод дела: Ла Романа / Алберто Моравиа. - Тираж 5.700.
ISBN 978-86-7706-324-5 (картон са омотом)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
18221840
СР 2011 М - 2651
МОЋА, Федерико
Izvini, ali hoćeš li da se udaš za mene? / Federiko Moća ; s italijanskog prevela Biljana Janković. -
Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Eternal mix). - 559 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean / [Čarobna knjiga])
Prevod dela: Scusa ma ti voglio sposare / Federico Moccia. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-208-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186812172
СР 2011 М - 2652
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица
Ненадић]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ;
књ. 20)
Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
186579468
СР 2011 М - 2653
НАПОЛИТАНО, Ђузепе, 1949-
Трен по трен / Ђузепе Наполитано ; превод Драган Мраовић = Momento per momento / Giuseppe Napolitano ;
traduzione Dragan Mraovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of
Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2011 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани / [Смедеревска песничка
јесен])
Упоредо срп. превод и итал. изворник. - Тираж 300. - Ђузепе Наполитано: стр. 74.
ISBN 978-86-84201-96-8 (брош.)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
186789388
СР 2011 М - 2654
НЕНЋИНИ, Патриција
Животиње / [аутор Патриција Ненћини ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. -
Београд : Evro-Giunti, 2010 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)
Превод дела: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 6.000.
ISBN 978-86-505-1558-7 (картон)
821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID
175846924
СР 2011 М - 2655
ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1900-1951
Lepo leto : roman / Čezare Paveze ; prevela sa italijanskog Aleksandra Milosavljević. - Beograd : LOM,
2011 (Beograd : Caligraph). - 113 str. ; 22 cm
Prevod dela: La bella estate / Cesare Paveze. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-045-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
185544716
СР 2011 М - 2656
ПАСКОЛИ, Ђовани, 1855-1912
Последње путовање / Ђовани Пасколи ; превод и предговор Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2011
(Београд : Тон плус). - 71 стр. ; 20 cm. - (Danteon)
Тираж 300. - Ђовани Пасколи, песник с три радна стола: стр. 5-9. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-88461-02-3 (брош.)
821.131.1-1
821.131.1.09-1 Пасколи Ђ.
COBISS.SR-ID
181398028
СР 2011 М - 2657
ПЕРЧИВАЛЕ, Томазо
Buđenje bambusovog ratnika / Tomazo Parčivale ; ilustracije Roberto Ronki ; [prevod sa italijanskog
Kristinka Pešić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 169 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija 108 heroja)
Prevod dela: Le riscossa del guerriero di bambù. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1794-9 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
182451468
СР 2011 М - 2658
ПЕРЧИВАЛЕ, Томазо
Mistična Sonja i tri udvarača / Tomazo Parčivale ; ilustracije Roberto Ronki ; [prevod sa italijanskog
Kristinka Pešić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 148 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija 108 heroja)
Prevod dela: Tre innamorati per Mystique Sonia. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1795-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
182448140
СР 2011 М - 2659
ПИРАНДЕЛО, Луиђи, 1867-1936
Radosni pozdrav ; Usamljeni čovek / Luiđi Pirandelo ; prevele s italijanskog Ana Srbinović, Elizabet
Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 281 str. ; 21 cm. - (Pripovetke za godinu dana ; tom 2)
(Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevodi dela: 1. La rallegrata; 2. L'uomo solo / Luigi Pirandello. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-536-1 (karton)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
187189772
СР 2011 М - 2660
ПОЛО, Марко, 1254-1325
Милион / Марко Поло ; превод Радмила Д. Мандић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2011 (Београд : Зухра). -
264 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Il milione / Marco Polo. - Тираж 500. - Стр. 5-21: Марко Поло и његова путовања / Александар Узелац. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-85129-95-7 (брош.)
821.131.1-992
COBISS.SR-ID
187002124
СР 2011 М - 2661
РОНКАЉА, Силвија
Једно краљевство за две принцезе / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Сара Нот ; [с италијанског превела
Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 52 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне
принцезе ; књ. 6)
Превод дела: Un regno per due principesse / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-737-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
181311500
СР 2011 М - 2662
РОНКАЉА, Силвија
Луле, мој пријатељ Змај. За све су криве плаве малине / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Роберто Лучани ;
[превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 53 стр. : илустр. ; 20 cm. -
(Библиотека Дуле и Луле : авантуре дечака и змаја ; књ. 2)
Превод дела: Tutta colpa dei lamponi blu / Silvia Roncaglia. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-895-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186138124
СР 2011 М - 2663
РОНКАЉА, Силвија
Луле, мој пријатељ Змај. У потрази за скупоценим ћилимом / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Роберто
Лучани ; [превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 54 стр. : илустр. ; 20 cm.
- (Библиотека Дуле и Луле : авантуре дечака и змаја ; књ. 1)
Превод дела: Alla ricerca del tappeto prezioso / Silvia Roncaglia. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-896-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186136588
СР 2011 М - 2664
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa
italijanskog Anđela Arsić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze /
[Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-019-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
177840908
СР 2011 М - 2665
САЛВАТОРИ, Енрика
Legenda o čarobnjaku Merlinu / napisla Enrika Salvatori ; ilustrovao Mihail Fjodorov ; [s italijanskog
prevela Nada Arbutina]. - Beograd : Marso, 2010 (Užice : Grafoplast plus). - 117 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: La leggenda di mago Merlino / raccontata da Enrica Salvatori, illustrata da Michael Fiodorov. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6107-063-1 (karton)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
178272524
СР 2011 М - 2666
САЛГАРИ, Емилио, 1826-1911
Црни Гусар / Емилио Салгари ; превела Надежда Милојевић-Лого. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак :
Светлост). - 373 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 4, књ. бр. 20)
Превод дела: Il Corsaro Nero / Emilio Salgari. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 365-366. - Речник мање познатих речи и
израза: стр. 367-369.
ISBN 978-86-6089-058-2 (картон)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
183256332
СР 2011 М - 2667
САНДИ, Лаура
Čudesna sudbina Lede Rotko / Laura Sandi ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna,
2010 (Beograd : Margo-art). - 223 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 15)
Prevod dela: Biscotti al malto Fiore per un mondo migliore.
ISBN 978-86-521-0524-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
180199180
СР 2011 М - 2668
САНТИНИ, Габријела
Muzina magična noć / Gabrijela Santini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 175 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: La notte magica di Musa / Gabriella Santini. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1798-7 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
182558220
СР 2011 М - 2669
САНТИНИ, Габријела
Neprijatelj u opasnosti / Gabrijela Santini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 160 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Il nemico è in pericolo / Gabriella Santini. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1799-4 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
182552844
СР 2011 М - 2670
САНТИНИ, Габријела
Stelino magično punoletstvo / Gabrijela Santini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. -
Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 167 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: I magici diciotto anni di Stella / Gabriella Santini. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1739-0 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
180733452