СР 2011 М - 2702
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Ljubav traje tri godine / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2011 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 21 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 010)

Prevod dela: L'amour dure trois ans / Frédéric Begbede. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88335-11-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 184555788

СР 2011 М - 2703
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        U pomoć, molim za oproštaj : roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2011 (Beograd : DMD). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 001)

Prevod dela: Au secours pardon / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-00-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185836300

СР 2011 М - 2704
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Francuski roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2010 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 002)

Prevod dela: Un roman francais / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-01-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178543372

СР 2011 М - 2705
БЕГОДО, Франсоа, 1971-
        Između zidova / Fransoa Begodo ; prevod s francuskog Olja Petronić. - Beograd : Rende, 2010 (Beograd : Karganović). - 305 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Edicija Switch)

Prevod dela: Entre les murs / François Bégaudeau. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 305.

ISBN 978-86-83897-99-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178570252

СР 2011 М - 2706
        BEKET / priredio Predrag Todorović. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 418 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Književne nauke, kultura i umetnost. Kolekcija Interpretacije)

Tiraž 750. - Biografija Samjuela Beketa : detinjstvo i mladost: str. 351-380. - Hronologija književnog stvaralaštva Samjuela Beketa: str. 381-396. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Odabrana bibliografija dela o Samjuelu Beketu: str. 397-418.

ISBN 978-86-519-0006-1

821.133.1.09 Бекет С.(082)
COBISS.SR-ID 172260876

СР 2011 М - 2707
БЕКЕТ, Семјуел, 1906-1989
        Чекајући Годоа : трагикомедија у два чина / Семјуел Бекет ; превео са енглеског Александар Саша Петровић ; припремио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 130 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Превод дела: Waiting for Godot / Samuel Beckett. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 5-12. - Преведена дела Семјуела Бекета: стр. 130-[131].

ISBN 978-86-17-17429-1 (брош.)

821.133.1-2
821.133.1.09-2 Бекет С.
COBISS.SR-ID 182842380

СР 2011 М - 2708
БЕСОН, Лик, 1959-
        Artur i rat dva sveta / Lik Beson ; prema originalnoj ideji Selin Garsije ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 210 str. ; 20 cm

Prevod dela: Arthur et la guerre des deux mondes / Luc Besson. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [211].

ISBN 978-86-521-0506-9 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 177936908

СР 2011 М - 2709
БОДИС, Доминик, 1947-
        Gibraltarski ljubavnici / Dominik Bodis ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 263 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les amants de Gibraltar / Dominique Baudis. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [265].

ISBN 978-86-521-0710-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182505228

СР 2011 М - 2710
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
        Цвеће зла / Шарл Бодлер ; избор и превод Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2010 (Београд : Тон плус). - 95 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Danteon)

Изв. ств. насл: Les Fleurs du Mál / Charles Baudelaire. - Стр. 5-17: О два преводилачка времена / Коља Мићевић.

ISBN 978-86-907631-9-1 (брош.)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 178130444

СР 2011 М - 2711
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
        Шеснаест цветова зла Шарла Бодлера / превео Борислав Радовић. - 1. изд. - Београд : Трећи трг : Часопис Поезија, 2011 (Београд : Чигоја штампа). - 46 стр. : ауторов портрет ; 15 cm. - (Библиотека Поезија & Поезија)

Упоредо франц. текст и срп. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 200.

ISBN 978-86-86337-44-3 (ТТ; брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 183860236

СР 2011 М - 2712
БОШО, Анри, 1913-
        Periferijski bulevar / Anri Bošo ; prevod s francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Le Boulevard périphérique / Henry Bauchau. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 165.

ISBN 978-86-86933-78-2 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176422668

СР 2011 М - 2713
ВАЛЕРИ, Пол, 1871-1945
        Господин Тест ; Увођење у метод Леонарда да Винчија / Пол Валери ; са француског превео Мирослав Алага-Богдановић. - Београд : "Филип Вишњић", 2011 (Београд : "Филип Вишњић"). - 206 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 146)

Преводи дела: 1. Monsieur Teste ; 2. Introduction à la méthode de Léonard de Vinci / Paul Valéry. - Стр. 5-12: Предговор / Мирослав Алага-Богдановић. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7363-652-8 (картон)

821.133.1-96
74/75.071.1:929 Леонардо да Винчи
COBISS.SR-ID 182877452

СР 2011 М - 2714
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 305 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 8)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих речи: стр. 302-303.

ISBN 978-86-6089-004-9 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 176708108

СР 2011 М - 2715
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20.000 миља под морем / Жил Верн ; [превод Драгана Славковић]. - 2. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 130 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-533-9 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174206988

СР 2011 М - 2716
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Деца капетана Гранта / Жил Верн ; са француског превео Иван Димитријевић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 503 стр. ; 22 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])

Превод дела: Les enfants du capitaine Grant/ Jules Verne. - Тираж 2.000. - Белешка о писцу: стр. 502-503.

ISBN 978-86-505-1668-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 179095052

СР 2011 М - 2717
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превео Радован Завишић. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 259 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Времеплов / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 2)

Превод дела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 249-251. - Речник мање познатих речи: стр. 253-255.

ISBN 978-86-6089-125-1 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176809228

СР 2011 М - 2718
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Put u središte Zemlje / Žil Vern ; preveo Nikola Banašević. - Beograd : Bookland, 2011 (Bor : Tercija). - 196 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 13)

Prevod dela: Voyage au centre de la Terre / Jules Verne. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-436-1 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 186481164

СР 2011 М - 2719
ВИЈОН, Франсоа, 1431-1463
        Завештање / Франсоа Вијон ; избор и превод Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2010 (Београд : Тон плус). - 95 стр. ; 20 cm. - (Danteon)

Тираж 500. - Стр. 5-7: Франсоа Вијон и Јованка Орлеанка / Коља Мићевић. - Коментари: стр. 80-93.

ISBN 978-86-88461-00-9 (брош.)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Вијон Ф.
COBISS.SR-ID 178131980

СР 2011 М - 2720
        ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 4. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0967-8 (картон)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 181246476

СР 2011 М - 2721
ВОЛТЕР, 1694-1778
        Кандид / Волтер ; превод Милан Предић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 173 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 9)

Превод дела: Candide / Voltaire. - Насл. у колофону: Кандид или Оптимизам. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-7446-185-3 (картон са омотом)

821.133.1-313.1
COBISS.SR-ID 179230476

СР 2011 М - 2722
ГАВАЛДА, Ана, 1970-
        Poslednji nestašluk / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Zlata Muradbegović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 109 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: L'Échappée / Anna Gavalda. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-412-8 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 175671308

СР 2011 М - 2723
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 8. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 114 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 750.

ISBN 978-86-7609-407-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174173964

СР 2011 М - 2724
ГРЕМИЈОН, Елен
        Neizbrisivo sećanje / Elen Gremijon ; prevela s francuskog Zdenka Jurica. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 246 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le confident / Hélène Grémillon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 241-242.

ISBN 978-86-7710-712-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 187351308

СР 2011 М - 2725
ДАРЈЕСЕК, Мари, 1969-
        Beba / Mari Darjesek ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 125 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le bébé / Marie Darrieussecq. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7448-517-0 (karton)

821.133.1-3
COBISS.SR-ID 178053132

СР 2011 М - 2726
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
        Гроф Монте Кристо. 1 / Александар Дима ; [превод Андрија Милићевић, Живко Костић]. - Београд : Новости, 2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 480 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 1)

Превод дела: Le Comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Тираж 100.000.

ISBN 978-86-7446-177-8 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 177809676

СР 2011 М - 2727
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
        Гроф Монте Кристо. 2 / Александар Дима ; превод Андрија Милићевић, Живко Костић. - Београд : Новости, 2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 474 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 2)

Превод дела: Le Comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Тираж 50.000.

ISBN 978-86-7446-178-5 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178033164

СР 2011 М - 2728
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
        Гроф Монте Кристо. 3 / Александар Дима ; превод Андрија Милићевић, Живко Костић. - Београд : Новости, 2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 439 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 3)

Превод дела: Le Comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Тираж 40.000. - Биографија: стр. 437.

ISBN 978-86-7446-179-2 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178184972

СР 2011 М - 2729
ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
        Тартарен Тарасконац / Алфонс Доде ; с енглеског превео Божидар Марковић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 519 стр. ; 21 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])

Превод дела: Tartarin de Tarascon / Alphonse Daudet. - Тираж 2.000. - Белешка о писцу: стр. 519.

ISBN 978-86-505-1669-0 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178972940

СР 2011 М - 2730
ЂОРЂЕВИЋ, Бојан, 1965-
        Molijer u Dubrovniku / Bojan Đorđević. - Beograd : Institut za književnost i umetnost, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 242 str. ; 19 cm. - (Nauka o književnosti / [Institut za književnost i umetnost, Beograd]. Uporedna istraživanja)

"Knjiga je nastala kao rezultat rada na projektu 'Uporedna istraživanja srpske književnosti (u evropskom kontekstu)' pri Institutu za književnost i umetnost ..." --> str. 4. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 217-229. - Résumé: Molière á Dubrovnik. - Registar.

ISBN 978-86-7095-169-3 (broš.)

821.133.1.09:821.163.42.09
821.133.1.03=163.42
COBISS.SR-ID 181897740

претходна

наредна