СР 2011 М - 2732
ЕНАР, Матијас, 1972-
        Pričaj im o bitkama, kraljevima i slonovima / Matijas Enar ; prevela sa francuskog Ivana Misirlić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants / Mathias Énard. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-046-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 181508876

СР 2011 М - 2733
ЕШНОЗ, Жан, 1947-
        Munje / Žan Ešnoz ; preveo sa francuskog Aleksandar Grujičić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Des éclairs / Jean Echenoz. - Tiraž 1.600. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-541-5 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 186913804

СР 2011 М - 2734
ЕШНОЗ, Жан, 1947-
        Ravel / Žan Ešnoz ; prevela sa francuskog Maristela Veličković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 95 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Ravel / Jean Echenoz. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-542-2 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 186905868

СР 2011 М - 2735
ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
        Лахори ; Предели са одсутним фигурама / Филип Жакоте ; с француског Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2011 (Краљево : Анаграф). - 187 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге)

Преводи дела: Airs ; Paysages avec figures absentes / Philippe Jaccottet. - Тираж 500. - Белешка преводиоца: стр. 185-187.

ISBN 978-86-81355-21-3 (брош.)

821.133.1-1
821.133.1-3
COBISS.SR-ID 184293644

СР 2011 М - 2736
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
        Каљуга / Емил Зола ; превео јован В. Војиновић. - Београд : Новости, 2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 271 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 7)

Превод дела: La Curee / Émile Zola. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-7446-183-9 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178845964

СР 2011 М - 2737
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
        Тереза Ракен / Емил Зола ; превод Јована Јеленовић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 249 стр. ; 21 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])

Превод дела: Thérèse Raquin / Émile Zola. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. 247-249.

ISBN 978-86-505-1560-0 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174535180

СР 2011 М - 2738
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Bog / Viktor Igo ; preveo s francuskog Nikola Bertolino. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 234 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])

Prevod dela: Dieu / Victor Hugo. - Tiraž 2.000. - Str. 7-19: Bog kao centar jednog poetskog univerzuma / Nikola Bertolino.

ISBN 978-86-7448-502-6 (karton)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Иго В.
COBISS.SR-ID 173299212

СР 2011 М - 2739
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Вандеја се буни / Виктор Иго ; превод Душан Милачић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 432 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 11)

Превод дела: Quatrevingt treize / Viktor Hugo. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-7446-187-7 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179599884

СР 2011 М - 2740
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Gavroš / Viktor Igo ; preveo s francuskog Risto Besarović. - Beograd : Bookland, 2011 (Bor : Tercija). - 106 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 13)

Prevod dela: Les misérables / Victor Hugo; odlomci. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-420-0 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 186292492

СР 2011 М - 2741
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Звонар Богородичине цркве у Паризу / Виктор Иго ; превео Душан Ђокић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 543 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе ; књ. бр. 4)

Превод дела: Notre Dame de Paris / Victor Hugo. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 533-535. - Речник мање познатих речи: стр. 537-540.

ISBN 978-86-6089-114-5 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 175396108

СР 2011 М - 2742
КАДРА, Јасмина, 1955-
        Atentat / Jasmina Kadra ; prevod Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: L'attentat / Yasmina Khadra. - Pravo ime autora: Mohamed Mulesehul. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-152-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 180385292

СР 2011 М - 2743
КАДУР, Хеди, 1945-
        Valtenberg : roman / Hedi Kadur ; sa francuskog prevela Kristina Koprivšek. - Novi Sad : Kiša, 2010 (Petrovaradin : Simbol). - 753 str. ; 20 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Waltenberg / Hédi Kaddour. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 747.

ISBN 978-86-84845-01-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 253691911

СР 2011 М - 2744
КАМИ, Албер, 1913-1960
        Romani / Alber Kami ; preveli s francuskog Mira Vuković ... [et al.]. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : BIGZ). - 621 str. ; 22 cm. - (Izabrana dela / Alber Kami)

Tiraž 1.000. - Sadržaj: Srećna smrt = La Mort hereuse ; Stranac = L'Étranger ; Kuga = La Peste ; Pad = La Chute ; Prvi čovek = Le Premier homme.

ISBN 978-86-7448-501-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 172503820

СР 2011 М - 2745
КАМИ, Албер, 1913-1960
        Странац / Албер Ками ; [превела Мирјана Лалић]. - 4. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 99 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: L'Étranger / Albert Camus. - Тираж 750. - Предговор за америчко универзитетско издање: стр. 89-90. - Стр. 91-95: Тумачење "Странца" / Жан Пол Сартр. - Албер Ками: (биографско-библиографски подаци): стр 96-97.

ISBN 978-86-7609-342-7 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID 174202892

СР 2011 М - 2746
КАМПАЊ, Клод
        Zbogom mojih petnaest godina / Klod Kampanj ; prevela Sunčica Filimonović. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 210 str. ; 21 cm

Prevod dela: Adieu, mes quinze ans / Claude Campagne. - Tiraž 500. - Str. 208-210: Jedna ljubav i jedna knjiga / Borislav Radović.

ISBN 978-86-7844-117-2 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 176625164

СР 2011 М - 2747
КЕЈ, Сара
        Добро дошао у породицу! / Сара Кеј ; текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 92 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мале књиге Саре Кеј / [Evro-Giunti])

Превод дела: Bienvenue dans la familie / Sarah Kay. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1864-9 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 184373516

СР 2011 М - 2748
КЕЈ, Сара
        Рођење у Лејктауну / Сара Кеј ; текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 93 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 8)

Превод дела: Naissance à Laketown. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1595-2 (картон)

821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID 183039756

СР 2011 М - 2749
КЕЛИ, Карен, 1962-
        Гроф Монте Кристо / Александар Дима ; адаптација Карен Кели ; илустрације Ерик Скот Фишер ; [преводилац Раденко Милутиновић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 113 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Одабрани илустровани класици)

Превод дела: The Count of Monte Cristo / adapted by Karen Kelly. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-141-1 (картон)

821.133.1-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 178944268

СР 2011 М - 2750
КЛЕМАН, Катрин, 1939-
        Martin i Hana / Katrin Kleman ; prevela Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Albatros Plus, 2011 (Beograd : Draslar partner). - 314 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: Martin et Hannah / Cathérine Clément. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 311-313.

ISBN 978-86-6081-067-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185446156

СР 2011 М - 2751
КОЕН, Тјери
        Ne dozvoli mi da odem / Tjeri Koen ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: J'aurais préféré vivre / Thierry Cohen. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [221].

ISBN 978-86-521-0737-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 183303692

СР 2011 М - 2752
КОКТО, Жан, 1889-1963
        Paklena mašina : komad u četiri čina / Žan Kokto ; preveo s francuskog i beleške napisao Gordan Maričić. - Beograd : NNK internacional, 2011 (Beograd : Kum). - 133 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: La machine infernale / Jean Cocteau. - Tiraž 500. - Str. 99-106: Poezija pozorišta i pesnik u pozorištu / Frensis Fergason. - Str. 107-123: Drevni grčki mitovi i moderna drama / Anđela Beli. - Str. 124-125: Poetika Žana Koktoa / Radoslav Josimović. - Str. 126: Pozorište Žana Koktoa / Mihailo Pavlović. - Žan Kokto: str. 127. - O izvođenjima: str. 129-130. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6157-004-9 (broš.)

821.133.1-2
821.133.1.09-2 Кокто Ж.
COBISS.SR-ID 184497164

СР 2011 М - 2753
КОЛЕТ, Сидони Габријел, 1873-1954
        Okovana / Kolet ; prevela s francuskog Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Albatros Plus, 2010 (Beograd : Draslar partner). - 216 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: L'entrave / Sidonie-Gabrielle Colette. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6081-054-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178907660

СР 2011 М - 2754
КРЕТЈЕН де Троа, 1135-око1185
        Ланселот или Витез на таљигама / Кретјен де Троа ; превод са старофранцуског, предговор и коментари Коља Мићевић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - XXII, 252 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 103, књ. 693)

Превод дела: Lancelot ou le chevalier de la cherrette / Chrétien de Troyes. - Тираж 1.000. - Предговор : "Ланселот" Кретјена де Троа: стр. VII-XXII. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-379-1182-1 (картон)

821.133.1'01-31
821.133.1'01:929 Кретјен де Троа
821.133.1'01.09 Кретјен де Троа
COBISS.SR-ID 186905100

СР 2011 М - 2755
ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
        Басне / Жан де Ла Фонтен ; избор и превод Коља Мићевић ; три цртежа Богића Рисимовића Рисима. - Београд : Danteon, 2011 (Београд : Тон плус). - 95 стр. : илустр. ; 21 cm

Стр. 5-22: Над Ла Фонтеновим зденцем / Коља Мићевић.

ISBN 978-86-88461-05-4 (брош.)

821.133.1-342
821.133.1.09-342 Ла Фонтен Ж. де
COBISS.SR-ID 184048652

СР 2011 М - 2756
ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
        Лафонтенове басне / илустрације Драгана Јовчић. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. 4-5.

ISBN 978-86-505-0902-9 (картон)

821.133.1-342
COBISS.SR-ID 181288460

СР 2011 М - 2757
ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Prvi dan / Mark Levi ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 425 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le premier jour / Marc Levy. - O autoru: str. [429].

ISBN 978-86-521-0601-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178890252

СР 2011 М - 2758
ЛЕНОАР, Фредерик, 1962-
        Kako je Isus postao Bog / Frederik Lenoar ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 327 str. ; 20 cm

Prevod dela: Comment Jésus est devenu Dieu / Frédéric Lenoir. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [329]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 319-321.

ISBN 978-86-521-0777-3 (broš.)

821.133.1-97
COBISS.SR-ID 184947468

СР 2011 М - 2759
ЛЕОПАРДИ, Ђакомо, 1798-1837
        Дневник прве љубави : 1817 ; & Мисли : [1832-1837] / Ђакомо Леопарди ; превела Нада Узелац. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 141 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 41)

Преводи дела: 1.Diario del primo amore ; 2. Pensieri / Giacomo Leopardi. - Тираж 750. - Живот и дело Ђакома Леопардија: стр. 129-136. - Стр. 137-140: Песник филозоф : у тамној и луцидној одаји бескраја / Н. У. [Нада Узелац].

ISBN 978-86-519-0978-7 (брош.)

821.133.1-3
821.131.1-4
821.131.1.09 Леопарди Ђ.
821.131.1:929 Леопарди Ђ.
COBISS.SR-ID 181771020

СР 2011 М - 2760
ЛЕОПАРДИ, Ђакомо, 1798-1837
        Misli / Đakomo Leopardi ; s italijanskog preveo i komentare priredio Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Albatros Plus, 2011 (Beograd : Draslar partner). - 163 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 150)

Prevod dela: Pensieri / Giacomo Leopardi. - Tiraž 1.000. - Komentari i beleške: str. 95-163.

ISBN 978-86-608-1059-7 (karton)

821.133.1-4
821.131.1.09 Леопарди Ђ.
COBISS.SR-ID 183911692

претходна

наредна