СР 2011 М - 2762
МАН, Карол, 1950-
        Velaskezova patuljica : roman / Karol Man ; prevod sa francuskog Marija Vasiljević. - Kragujevac : Centar slobodarskih delatnosti, 2010 (Kragujevac : Centar slobodarskih delatnosti). - 158 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Libertarium)

Prevod dela: La Naine de Don Diego / Carol Mann. - Tiraž 333. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-87863-08-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178572044

СР 2011 М - 2763
МАРИ-Данијел, Сесил
        Путовање наопачке / написала Мари-Данијел Крото ; илустрациије Жан-Мари Бенуа ; са француског превела Маја Романо. - Београд : Artist, 2010 (Лапово : Колорпрес). - [32] стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Јуниор / [Artist, Београд])

Превод дела: Le voyage à l'envers / Marie-Danielle Croteau. - Тираж 500.

ISBN 978-86-83461-43-1 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174390796

СР 2011 М - 2764
МАРТИНЕЗ, Карол, 1966-
        Žensko zaveštanje / Karol Martinez ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd : Odiseja, 2010 (Beograd : Zuhra). - 411 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop / [Odiseja])

Prevod dela: Le coeur cousu / Carole Martinez. - Tiraž 800. - O autorki: str. 405-407.

ISBN 978-86-7720-068-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178116364

СР 2011 М - 2765
МАТЕРН, Жан, 1965-
        Kraljevo kupatilo / Žan Matern ; sa francuskog preveo Živojin Živojnović. - Beograd : Stubovi kulture, 2011 (Beograd : AMD sistem). - 137 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Biblioteka Minut ; knj. 143)

Prevod dela: Les bains de Kiraly / Jean Mattern. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 135. - Beleška o prevodiocu: str. 137.

ISBN 978-86-7979-342-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 183005452

СР 2011 М - 2766
МЕРИМЕ, Проспер, 1803-1870
        Кармен ; Коломба / Проспер Мериме ; превод Душан Милачић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 223 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 12)

Преводи делâ: 1. Carmen ; 2. Colomba / Prospher Merimée. - Тираж 20.000. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 222-223.

ISBN 978-86-7446-188-4 (пласт. са омотом)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 179743756

СР 2011 М - 2767
МИЛОШ, Оскар Владислас де Лубич, 1877-1939
        Pesme ljubavi i gneva / Oskar Miloš ; preveo Dragan Tasić. - Leskovac : Benepharm, Festival književnosti Think Tank Town, 2011 (Beograd : Draslar partner). - 131 str. ; 22 cm

Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Str. 127-130: Pesnik Oskar Miloš / Dušan A. Janjić.

ISBN 978-86-88455-02-2 (karton)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 186216972

СР 2011 М - 2768
МИСЕ, Алфред де, 1810-1857
        Исповест једног детета века / Алфред де Мисе ; са француског превео Мирослав Алага-Богдановић. - Београд : "Филип Вишњић", 2010 (Београд : "Филип Вишњић"). - 373 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 145)

Превод дела: La Confession d'un enfant du siècle / Alfred de Musset. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7363-647-4 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179175948

СР 2011 М - 2769
МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
        Необичне приче / Ги де Мопасан ; [преводиоци Радивоје Константиновић ... и др.]. - Београд : Новости, 2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 278 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 8)

Превод дела: Contes et nouvelles I et II / Guy de Maupassant. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-7446-184-6 (картон са омотом)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 179127820

СР 2011 М - 2770
МОРОА, Андре, 1885-1967
        Аријел или Шелијев живот / Андре Мороа ; превод Ђорђе Миликић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2011 (Београд : Зухра). - 188 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 13)

Превод дела: Ariel ou la vida de Shelly / André Maurois. - Тираж 300.

ISBN 978-86-84807-59-7 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185157644

СР 2011 М - 2771
МУЛАРКИ, Лиса, 1966-
        Фантом из опере / Гастон Леру ; адаптација Лиса Муларки ; илустрације Ерик Скот Фишер ; [преводилац Раденко Милутиновић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 115 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Одабрани илустровани класици)

Превод дела: The Phantom of the Opera / adapted by Lisa Mullarkey. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-140-4 (картон)

821.133.1-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 178915852

СР 2011 М - 2772
МУР, Томас, 1940-
        Mračni eros : promišljanje sadizma / Tomas Mur ; [preveo s engleskog Aleksandar Milenković]. - Beograd : Mali vrt, 2011 (Beograd : Standard 2). - 199 str. ; 21 cm. - (Edicija Od(nosi) / [Mali vrt])

Prevod dela: Dark eros: the Imagination Sadism / Thomas Moore. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 9-13: Predgovor / Adolf Gugenbil-Krajg. - Pogovor: str. 185-193. - Beleške: str. 195-199.

ISBN 978-86-85639-13-5 (broš.)

821.133.1.09
821.133.1.09 Сад А. Ф.
COBISS.SR-ID 186350860

СР 2011 М - 2773
МУРАД, Кенизе, 1940-
        Grad srebra i zlata / Kenize Murad ; prevela s francuskog Zdenka Jurica. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 302 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dans la ville d'or et d'argent / Kenizé Mourad. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 301-302.

ISBN 978-86-7710-599-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185065996

СР 2011 М - 2774
МУСО, Гијом, 1974-
        Vrati mi se / Gijom Muso ; prevela s francuskog Dragana Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 299 str. ; 21 cm

Prevod dela: Je reviens te chercher / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7710-701-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 186678540

СР 2011 М - 2775
МУСО, Гијом, 1974-
        Ostani kraj mene / Gijom Muso ; prevela s francuskog Maja Aleksijevski. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 255 str. ; 21 cm

Prevod dela: Seras-tu là? / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-631-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 184178956

СР 2011 М - 2776
МУСО, Гијом
        Zato što te volim / Gijom Muso ; prevela Danijela Martinović. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: Parce que je t'aime / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-220-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 184360204

СР 2011 М - 2777
НДИЈАЈ, Мари, 1967-
        Tri moćne žene : roman / Mari Ndijaj ; prevod sa francuskog Vesna Cakeljić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 267 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 54)

Prevod dela: Trois femmes puissantes / Marie NDiaye. - "Nagrada Gonkur 2009" --> korice. - Tiraž 1.000. - Str. 253-263: Mari NDijaj, u traganju za neizmenjivom ljudskošću / Vesna Cakeljić. - Beleška o piscu: str. 265-266.

ISBN 978-86-6053-060-0 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09 NDiaye M.
COBISS.SR-ID 259473159

СР 2011 М - 2778
НОТОМБ, Амели, 1967-
        Zimsko putovanje / Ameli Notomb ; prevela s francuskog Sanja Žiro Pantelić. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 95 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le Voyage d'hiver / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-523-1 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178886412

СР 2011 М - 2779
НОТОМБ, Амели, 1967-
        Kraljevska privilegija / Ameli Notomb ; prevela s francuskog Amalija Vitezović. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 110 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le fait du prince / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj

ISBN 978-86-7448-543-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 186299660

СР 2011 М - 2780
ОРЛЕАНСКИ, Шарл, 1394-1465
        Ученик меланхолије : шансоне, баладе, ронда / Шарл Орлеански ; избор, превод и предговор Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2011 (Београд : Тон плус). - 95 стр. ; 20 cm. - (Danteon)

Тираж 300. - Песничка раздобља Шарла Орлеанског: стр. 5-8. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-88461-03-0 (брош.)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Орлеански Ш.
COBISS.SR-ID 181399564

СР 2011 М - 2781
ОРСЕНА, Ерик, 1947-
        Putovanje u zemlju pamuka : kratak pregled globalizacije / Erik Orsena ; preveo s francuskog Ivan Šepić. - 1. izd. - Beograd : Paidea, 2010 (Valjevo : Topalović). - 192 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / Paideia)

Prevod dela: Voyage aux pays de coton / Erik Orsenna. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 191-192.

ISBN 978-86-7448-462-3 (karton)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 175555084

СР 2011 М - 2782
ПЕРЕК, Жорж, 1936-
        Stvari : priče iz šezdesetih godina / Žorž Perek ; prevela sa francuskog Jelena Novaković. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 61)

Prevod dela: Les Choses / Georges Perec. - Tiraž 1.000. - Str. 105-122: Stvaralaštvo Žorža Pereka / Jelena Novaković.

ISBN 978-86-6053-077-8 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 265098503

СР 2011 М - 2783
ПРЕВО, Гијом, 1964-
        Књига времеплов. 2, Седам новчића / Гијом Прево ; превела с француског Гордана Бреберина. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 289 стр. ; 20 cm

Превод дела: Les sept pièces / Guillaume Prévost. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-697-1 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 181248012

СР 2011 М - 2784
ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
        Једна Сванова љубав / Марсел Пруст ; превод Живојин Живојиновић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 10)

Превод дела: Un amour du Swann / Marcel Proust. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-7446-186-0 (пласт. са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179393804

СР 2011 М - 2785
РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        Svi snovi sveta / Tereza Revaj ; prevela Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tous les rêves du monde / Theresa Révay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-554-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179761420

СР 2011 М - 2786
РЕДА, Жак, 1929-
        Секстина о реци / Жак Реда ; превео с француског Коља Мићевић = Sextine du fleuve / Jacques Réda ; traduit du français Kolja Mićević. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2010 (Ковин : Ика - принт). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 300. - [Белешка о аутору]: стр. 74.

ISBN 978-86-84201-89-0 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 178805772

СР 2011 М - 2787
СА, Шан, 1972-
        Aleksandar i Alestrija / San Ša ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 283 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alexandre et Alestria / Shan Sa. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [285].

ISBN 978-86-521-0718-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 184113932

СР 2011 М - 2788
СА, Шан, 1972-
        Duša citre / San Ša ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 311 str. ; 20 cm

Prevod dela: La cithare nue / Shan Sa.

ISBN 978-86-521-0675-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 181474828

СР 2011 М - 2789
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де, 1740-1814
        Злочини из љубави / Донатјен Алфонс Франсоа Маркиз де Сад ; превео Мирко Радојичић. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 223 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 11)

Превод дела: Les Crimes de l'amour / Marquis de Sade. - Тираж 15.000. - Полемика писца Злочина из љубави с критичарем: стр. 211-222. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7446-202-7 (картон с омотом)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 184476428

СР 2011 М - 2790
СЕВ, Морис, око 1500-око 1555
        Делиа, узор чисте врлине / Морис Сев ; избор, превод и предговор Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2011 (Београд : Тон плус). - 127 стр. ; 20 cm. - (Danteon / [Тон плус])

Превод дела: Delie, object de plus haulte vertu / Maurice Scève. - Светлости Мориса Сева: стр. 5-14.

ISBN 978-86-88461-04-7 (брош.)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Сев М.
COBISS.SR-ID 183109644

претходна

наредна