СР 2011 М - 2792
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 8. изд. - Београд : ЈРЈ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 73 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 750.

ISBN 978-86-7609-382-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174111244

СР 2011 М - 2793
СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Акиа М. принц, 2010 (Београд : Беокњига). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 700.

ISBN 978-86-6011-080-2 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 178152460

СР 2011 М - 2794
СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Беокњига, 2010 (Београд : Беокњига). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7694-305-0 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 178152716

СР 2011 М - 2795
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 92 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6089-133-6 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 178661388

СР 2011 М - 2796
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa akvarelima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - 4. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 131 str. : ilustr. ; 16 x 17 cm

Prevod dela: Le Petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 700. - [Beleška o autoru]: str. 130-131.

ISBN 978-86-83499-54-0 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 175704588

СР 2011 М - 2797
СИМОН, Антоан, 1942-
        За / Антоан Симон ; превео с француског Коља Мићевић = Pour / Antoine Simon ; traduit du français Kolja Mićević. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2011 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани / [Смедеревска песничка јесен])

Упоредо срп. превод и франц. изворник. - Тираж 300. - Антоан Симон: стр. 72.

ISBN 978-86-6255-004-0 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 186922252

СР 2011 М - 2798
СТАРОБИНСКИ, Жан, 1920-
        Melanholija u ogledalu : tri čitanja Bodlera / Žan Starobinski ; prevod sa francuskog Bojan Savić Ostojić. - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : Zuhra). - 88 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: La mélancolie au miroir / Jean Starobinski. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / Iv Bonfoa. - Str. 87-88: Reč o prevodu / Bojan Savić Ostojić. - Beleške: str. 73-86.

ISBN 978-86-85941-34-4 (broš.)

821.133.1.09 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 185237004

СР 2011 М - 2799
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        Пармски картузијански манастир / Стендал ; превео Душан Л. Ђокић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 444 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 5)

Превод дела: La Chartreuse de Parme / Stedhal. - Право име аутора: Мари Анри Бејл. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-7446-181-5 (пласт. са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178535948

СР 2011 М - 2800
СТРИНДБЕРГ, Аугуст, 1849-1912
        Brak : ispovest ludaka : roman / August Strindberg ; preveo Flavio Rigonat. - 3. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 225 str. ; 21 cm. - (Edicija Mesečari ; knj. 3)

Prevod dela: Le plaidoyer d'un fou / August Strindberg. - Tiraž 500. - August Strindberg : 1849-1912 : hronologija: str. 223-[226].

ISBN 978-86-83499-72-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 180147980

СР 2011 М - 2801
STRITLITL, Modesti T.
        Sara Kej. Dobrodošao u porodicu! / tekst Modesti T. Stritlitl ; prijevod s francuskog Anja Miletić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 92 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Male knjige Sare Kej / [Evro-Giunti])

Prevod dela: Bienvenue dans la famille!. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1865-6 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184358668

СР 2011 М - 2802
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
        Сара Кеј. Закари Вудам / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 90 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 10)

Превод дела: Sarah Kay. Zachary Woodham. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1866-3 (карт)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184436492

СР 2011 М - 2803
STRITLITL, Modesti T.
        Sara Kej. Zakari Vudam / tekst Modesti T. Stritlitl ; s francuskog prevela Anja Miletić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 92 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Sarah Kay. Zachary Woodham. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1867-0 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184436748

СР 2011 М - 2804
ТРОА, Кретјен де, око 1135-1185
        Филомела / Кретјен де Троа ; превод са старофранцуског Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2010 (Београд : Тон плус). - 89 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Danteon)

Превод дела: Philomela / Chrétien de Troyes. - Тираж 500. - Стр. 7-15: Микро-роман у стиху са трагичним завршетком / Коља Мићевић.

ISBN 978-86-907631-8-4 (брош.)

821.133.1'01-1
821.133.1'01.09-1 Троа К.
COBISS.SR-ID 176539916

СР 2011 М - 2805
УИСМАНС, Жорис-Карл, 1848-1907
        На путу / Ј.-К. Уисманс ; с француског превела Светлана Стојановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 309 стр. ; 24 цм

Превод дела: En Route / J.-K. Huysmans. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-17-17642-4 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185557260

СР 2011 М - 2806
ФАЈ, Ерик, 1963-
        Nagasaki : roman / Erik Faj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 94 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Nagasaki / Éric Faye. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-059-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182849292

СР 2011 М - 2807
ФИЛДС, Џен
        Три мускетара / Александар Дима ; адаптација Џен Филдс ; илустрације Мајк Лејси ; [преводилац Раденко Милутиновић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 116 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Одабрани илустровани класици)

Превод дела: The three musketeers / adapted by Jan Fields. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-138-1 (картон)

821.133.1-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 178955020

СР 2011 М - 2808
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Pisma / Gistav Flober ; [izabrao i preveo sa francuskog Milan Predić]. - Beograd : Lom, 2011 (Beograd : Caligraph). - 149 str. ; 21 cm. - (Edicija A / [Lom, Beograd] ; kolo 5, knj. 22)

Prevod dela: Correspondance / Gustave Flaubert. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7958-039-9 (broš.)

821.133.1-6 Флобер Г.
COBISS.SR-ID 182290700

СР 2011 М - 2809
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Саламба / Гистав Флобер ; превео Милош Јовановић, Лазар Атанацковић. - Београд : Новости, 2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 287 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 6)

Превод дела: Salambô / Gustave Flaubert. - Тираж 20.000. - Белешке и објашњења: стр. 273-285.

ISBN 978-86-7446-182-2 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178783500

СР 2011 М - 2810
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Саламбо / Гистав Флобер ; са француског превео Мирослав Алага-Богдановић. - Београд : "Филип Вишњић", 2010 (Београд : "Филип Вишњић"). - 406 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 144)

Превод дела: Salammbô / Gustave Flaubert. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7363-643-6 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178748172

СР 2011 М - 2811
ФРАНСИС, Клод
        Simona de Bovoar / Klod Fransis i Fernanda Gontije ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2011 (Užice : Grafoplast Plus). - 374 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Simone de Beauvoir / Claude Francis et Fernande Gontier. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 339-348. - Registar.

ISBN 978-86-6107-058-7 (broš.)

821.133.1:929
821.133.1.09 Бовоар С.
COBISS.SR-ID 184197132

СР 2011 М - 2812
ШОВО, Софи, 1953-
        Opsesija po Vinčiju / Sofi Šovo ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2010 (Beograd : Paragon). - 327 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'obsession Vinci / Sophie Chauveau. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 327.

ISBN 978-86-6107-051-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179091980

СР 2011 М - 2813
ШОВО, Софи, 1953-
        San po Botičeliju / Sofi Šovo ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2011 (Užice : Grafoplast plus). - 287 str. ; 24 cm

Prevod dela: Le rêve Botticelli / Sophie Chauveau. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 287.

ISBN 978-86-6107-072-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185826828

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2011 М - 2815
РОДЕНБАХ, Жорж, 1855-1898
        Тај мртви Бриж / Жорж Роденбах ; са француског превео Мирослав Алага-Богдановић. - Београд : "Филип Вишњић", 2011 (Београд : "Филип Вишњић"). - 118 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 147)

Превод дела: Bruges-la-morte / Georges Rodenbach. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7363-658-0 (картон)

821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 187150860

СР 2011 М - 2816
ТУСЕН, Жан-Филип, 1957-
        Бежање / Жан-Филип Тусен ; превод са француског Горан Наранчић ; предговор Милица Винавер-Ковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - XIX, 130 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 103, књ. 695)

Превод дела: Fuir / Jean-Philippe Toussaint. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. V-XIX.

ISBN 978-86-379-1171-5 (картон)

821.133.1(493)-31
821.133.1(493).09 Тусен Ж.-Ф.
COBISS.SR-ID 185947660

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2011 М - 2818
АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Ostrvo ispod mora / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 478 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 80)

Prevod dela: La isla bajo el mar / Isabel Allende. - Tiraž 2.000. - Str 477-478: Beleška o autoru / Tea Jovanović.

ISBN 978-86-505-1586-0 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 175999756

СР 2011 М - 2819
БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
        2666. T. 1 / Roberto Bolanjo ; s španskog preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 454 str. ; 20 cm

Prevod dela: 2666 / Roberto BolañO. - Tiraž 1.500. - Str. 9-16: Štednja reči u obimnoj knjizi / Igor Marojević. - O autoru: str. 253-254.

ISBN 978-86-521-0747-6 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 185189900

СР 2011 М - 2820
БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
        2666. T. 2 / Roberto Bolanjo ; sa španskog preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 654 str. ; 20 cm

Tiraž 1.500. - O autoru: str. 653-654.

ISBN 978-86-521-0748-3 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 185191180

претходна

наредна