СР 2011 М - 2852
САМБРА, Алехандро, 1975-
        Privatni život drveća / Alehandro Sambra ; sa španskog prevela Zorica Novakov-Kovačević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 95 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: La vida privada de los árboles / Alejandro Zambra. - Beleška o autoru: str. 95.

ISBN 978-86-6145-020-4 (karton)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 177863180

СР 2011 М - 2853
СУЕС, Перла, 1947-
        Dimitri u oluji / Perla Sues ; [sa španskog prevela Jelena Došen]. - Pirot : Pi-press, 2011 (Pirot : Pi-press). - 65 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dimitri en la tormenta / Perla Suez. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [67].

ISBN 978-86-6023-203-0 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 187760652

СР 2011 М - 2854
ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-
        Adam u raju / Karlos Fuentes ; prevod sa španskog Ksenija Šulović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Adam en Eden / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 157. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86933-94-2 (karton)

821.134.2(72)-4
COBISS.SR-ID 178795020

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2011 М - 2856
АЋАГА, Бернардо, 1951-
        Harmonikašev sin / Bernardo Aćaga ; sa španskog prevela Biljana Isailović. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2011 (Beograd : ATC). - 373 str. ; 20 cm

Prevod dela: El hijo del acordeonista / Bernardo Atxaga. - Pravo ime autora: Joseba Irazu Garmendia. - Tiraž 500. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - O piscu: str. 377.

ISBN 978-86-85129-90-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 186108940

СР 2011 М - 2857
БЕРМАН, Сабина, 1955-
        Žena koja je zaronila u samo srce sveta / Sabina Berman ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 229 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: La mujer que buceo dentro del corazon del mundo / Sabina Berman. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleša o autoru.

ISBN 978-86-7346-812-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 183387148

СР 2011 М - 2858
ВАЛЕРА, Хуан, 1824-1905
        Huanita / Huan Valera ; sa španskog prevela Katarina Krstić ; pogovor napisao Vladimir Karanović. - Pirot : Pi-press, 2011 (Pirot : Pi-press). - 252 str. ; 21 cm. - (Edicija Klasici španskog realizma)

Prevod dela: Juanita la Larga / Juan Valera. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Huan Valera i podsvesni roman s tezom: str. 241-251. - Bibliografija: str. 253-254.

ISBN 978-86-6023-188-0 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09 Валера Х.
COBISS.SR-ID 186585612

СР 2011 М - 2859
ВАЉЕ-Инклан, Рамон дел, 1866-1936
        Cvet svetosti / Ramon del Valje-Inklan ; sa španskog prevela Biljana Bukvić Isailović. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2011 (Beograd : Zuhra). - 144 str. ; 20 cm

Prevod dela: Flor de santidad / Ramón del Valle-Inclán. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85129-83-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 182224396

СР 2011 М - 2860
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Drame / Mario Vargas Ljosa ; prevod sa španskog Bojana Kovačević Petrović ; pogovor Svetislav Jovanov. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2010 (Zrenjanin : GNB "Žarko Zrenjanin"). - 223 str. ; 21 cm. - (Posebna izdanja / Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", Zrenjanin ; knj. br. 39)

Prevod dela: Obra reunida: Teatro / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 500. - Struje vremena i vrtlozi duše: str. 221-223. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-7284-129-9 (broš.)

821.134.2(85)-2
COBISS.SR-ID 257227271

СР 2011 М - 2861
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Pantaleon i posetiteljke / Mario Vargas Ljosa ; prevela sa španskog Silvija Monros-Stojaković. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 286 str. ; 20 cm

Prevod dela: Pantaléon y las visitadoras / Mario Vergas Llosa. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [285].

ISBN 978-86-521-0674-5 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 181368588

СР 2011 М - 2862
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Povest o Majti / Mario Vargas Ljosa ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 326 str. ; 20 cm. - (Romani Marija Vergasa Ljose ; knj. br. 6)

Prevod dela: Historia de Mayta / Mario Vergas Llosa. - Tiraž 1.500. - Nekoliko napomena o ličnostima i događajima iz novije peruanske istorije i stare peruanske kulture: str. 317-324. - O autoru: str. 325-326.

ISBN 978-86-521-0664-6 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 181086732

СР 2011 М - 2863
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Razgovor u Katedrali / Mario Vargas Ljosa ; prevela sa španskog Jasna Bunjevac Sotelo. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 622 str. ; 20 cm

Prevod dela: Conversacion en la Catedral / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 621-622.

ISBN 978-86-521-0769-8 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 184526604

СР 2011 М - 2864
ВИЛА-Матас, Енрике, 1948-
        Montanovo zlo / Enrike Vila-Matas ; prevod sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 243 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: El mal de Montano / Enrique Vila-Matas. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 241.

ISBN 978-86-86933-88-1 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 178916364

СР 2011 М - 2865
ГАРИДО, Антонио, 1963-
        Pisareva kći : tri rukopisa, dva carstva, jedna zagonetka / Antonio Garido ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 557 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Escriba / Antonio Garrido. - O autoru: str. [559].

ISBN 978-86-521-0479-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 176514828

СР 2011 М - 2866
ГАРСИЈА Лорка, Федерико, 1898-1936
        Цигански романсеро / Федерико Гарсија Лорка ; цртежи Федерико Гарсија Лорка ; превео са шпанског Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2010 (Београд : Тон плус). - 95 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Danteon)

Превод дела: Romancero gitano / Federico García Lorca. - Тираж 500. - Стр. 5-18: Федерико Гарсија Лорка у десет кратких ставки / Коља Мићевић.

ISBN 978-86-907631-7-7 (брош.)

821.134.2-1
821.134.2:929 Гарсија Лорка Ф.
COBISS.SR-ID 176549132

СР 2011 М - 2867
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Sećanja na moje tužne kurve / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2011 (Beograd : Margo-art). - 120 str. ; 21 cm

Prevod dela: Memoria de mis putas tristes / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6105-055-8 (karton)

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 185794828

СР 2011 М - 2868
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Hronika najavljene smrti / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2011 (Beograd : Margo-art). - 126 str. ; 21 cm

Prevod dela: Crónica de una muerte anunciada / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 123-126: Svi su znali / Silvija Monros-Stojaković.

ISBN 978-86-6105-057-2 (karton)

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 185793292

СР 2011 М - 2869
ГАРСИЈА Хамбрина, Луис, 1960-
        Zapis u kamenu / Luis Garsija Hambrina ; prevela sa španskog Jelena Petrović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Colorgrafix). - 347 str. ; 20 cm

Prevod dela: El manuscrito de piedra / Luis García Jambrina. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 338.

ISBN 978-86-521-0595-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178355468

СР 2011 М - 2870
ГЕРЕРО, Антоније, 1958-
        Уточиште = Un lugar de retiro : збирка песама Антонија Герера = poemario de Antonio Guerrero / превела Јагода Јовановић. - Београд : Удружење српских издавача, 2011 (Београд : Гага прес). - 55 стр. ; 17 cm

Упредо шпан. изворник и срп. превод. - Тираж 500. - На корицама слика аутора и белешка о њему. - Biografia de Antonio Guerrero Rodríguez: стр. 52-55.

ISBN 978-86-87457-36-2 (брош.)

821.134.2(73)-1
COBISS.SR-ID 186370316

СР 2011 М - 2871
ГОНГОРА и Арготе, Луис де, 1561-1627
        Самоће / Луис де Гонгора ; превод и предговор Бранислав Прелевић ; коментари и препричани текст према Роберу Жаму. - Београд : Партенон, 2011 (Београд : Принцепс). - 205 стр. ; 20 cm + исправке ([1 лист]). - (Библиотека Поезија / [Партенон])

Превод дела: Soledades / Luis de Góngora y Argote. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Стр. 5-22: Самоће кнеза шпанских песника, Гонгоре / Бранислав Прелевић. - Стр. 27-28: Коментари посвете / према Роберту Жаму. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Одабрана библиографија: стр. 183-204.

ISBN 978-86-7157-570-6 (брош.)

821.134.2.09-1 Гонгора и Арготе Л.
821.134.2.09"15/16"
COBISS.SR-ID 187281420

СР 2011 М - 2872
ГРАСИЈАН И МОРАЛЕС, Балтасар
        Vrelo mudrosti ili Pravila za život : izvod iz dela Valtasara Grasijana od Don Vincencija Huana De Lastanosa / sa španskog originala verno i brižljivo preveo Artur Šopenhauer ; srpski prevod od Dragutina Nježića. - Beograd : Javor izdavaštvo, 2011 (Beograd : D. S. Print). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Biseri mudrosti)

Izv. stv. nasl.: Oraculo manual y arte de prudencia / Baltasar Gracián y Morales. - Tiraž 300. - Str. 158-165: Gracijan u začaranom krugu moralista / B. [Borivoje] Jevtić.

ISBN 978-86-83817-26-9 (broš.)

821.134.2-84
159.947.3
COBISS.SR-ID 184338956

СР 2011 М - 2873
ДУЕЊАС, Марија, 1964-
        Vreme između štepova / Marija Duenjas ; prevela sa španskog Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo art). - 562 str. ; 20 cm

Prevod dela: El tiempo entre costuras / María Dueñas. - O autorki: str. [563]. - Bibliografija: str. 559-562

ISBN 978-86-521-0572-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 179598092

СР 2011 М - 2874
КАБРЕРА Виванко, Ана
        Sati duše / Ana Kabrera Vivanko ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2011 (Beograd : Margo art). - 514 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 64)

Prevod dela: Las horas del alma / Ana Cabrera Vivanco. - Tiraž 1.200. - Beleška o autoru: str. [515].

ISBN 978-86-7928-323-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 184322316

СР 2011 М - 2875
КАБРЕРА Инфанте, Гиљермо, 1929-2005
        Knjiga o gradovima / Giljermo Kabrera Infante ; sa španskog prevela Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 159 str. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: El libro de las ciudades / Guillermo Cabrera Infante. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [161].

ISBN 978-86-6145-004-4 (broš.)

821.134.2(410)-4
COBISS.SR-ID 175036684

СР 2011 М - 2876
КАДАЛСО, Хосе, 1741-1782
        Мароканска писма / Хосе Кадалсо ; са шпанског превела Биљана Исаиловић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2011 (Београд : Зухра). - 197 стр. ; 20 cm

Превод дела: Cartas marruecas / José Cadalso. - Тираж 500. - О писцу: стр. 195-197.

ISBN 978-86-85129-86-5 (брош.)

821.134.2-6
COBISS.SR-ID 183555596

СР 2011 М - 2877
КАСИНОС, Чави, 1963-
        Voz osvete / Čavi Kosinos ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tren de venganza / Xavi Casinos. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [223].

ISBN 978-86-7710-608-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 182584588

СР 2011 М - 2878
КАСО, Анхелес, 1959-
        Protiv vetra / Anheles Kaso ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 224 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: Contra el viento / Ángeles Caso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-797-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 181599756

СР 2011 М - 2879
        KRATKE pričice : za čitanje pre spavanja / [ilustracije Huan Vernet Gargaljo ; prevela sa španskog Maja Milutinović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Indija). - 37 str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: Peque Cuentos. - Tiraž 5.000. - Sadržaj sa nasl. str.: Vuk i ovca ; Jelen i potok ; Golub i mrav.

ISBN 978-86-505-1587-7 (broš.)

821.134.2-93-32
COBISS.SR-ID 176095500

СР 2011 М - 2880
        KRATKE pričice : za čitanje pre spavanja / [ilustracije Huan Vernet Gargaljo ; prevela sa španskog Maja Milutinović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Indija). - 37 str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: Peque Cuentos. - Tiraž 5.000. - Sadržaj sa nasl. str.: Družina ; Avion ; Delfin i majmun.

ISBN 978-86-505-1590-7 (broš.)

821.134.2-93-32
COBISS.SR-ID 176082444

претходна

наредна