претходна
наредна
СР 2011 М - 2971
 СОФОКЛЕ, око 495пне-406пне
        Господар Едип ; Едип на Колону / Софокле ; препевао са грчког, увод и напомене написао Александар Гаталица. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - XXVII, 216 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 103, књ. 691)

Преводи дела: 1. Oidipoys tyrannos ; 2. Oidipoys epi Kolonoi. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. V-XXVII. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-379-1152-4 (картон)

821.14'02-21
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID 181360652

СР 2011 М - 2972
 STAMATIOY, Sophia, 1981-
        Toy chronoy / Sophia Stamatioy ; epimeleia keimenoy Nenant Kempara ; [eikonographese Demetres Kempara] = Има времена / Софија Стаматиу ; уредник Ненад Кебара ; [илустрације у књизи Димитрије Кебара]. - Kragkoyiebats : Lyra ; Beligradi : Chryse Ge = Крагујевац : Лира ; Београд : Златна земља, 2010 (Beograd : Dinex). - 61 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Bibliotheke Erato = Библиотека Ерато)

Uporedo grč. original i srp. prevod. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-84293-46-8 (Lira; broš.)

821.14'06-1
COBISS.SR-ID 180417036

СР 2011 М - 2973
 ТЕРЗАКИС, Ангелос, 1907-1979
        Теофано / Ангелос Терзакис ; превела са грчког Ирена Богдановић. - 1. изд. - Београд : Паидеиа, 2010 (Ваљево : Топаловић). - 118 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Маштарије / [Паидеиа])

Превод дела: Theophano / Aggelos Terzakes. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Предговор / Ирена Богдановић. - Теофано и X век, који је обележила: стр. 7-9. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-7448-513-2 (картон)

821.14'06-2
COBISS.SR-ID 173999116

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2011 М - 2974
         VENECIJA i slovenske književnosti : zbornik radova / priredili Dejan Ajdačić i Persida Lazarević Di Đakomo. - Beograd : SlovoSlavia, 2011 (Beograd : Draslar partner). - 581 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Topoi ; 1)

Radovi na više jezika. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summaries.

ISBN 978-86-87807-03-7 (broš. sa omotom)

821.16.09(082)
COBISS.SR-ID 183798540

СР 2011 М - 2975
         ТЕЛО у словенској футурофантастици / уредник Дејан Ајдачић. - Београд : SlovoSlavia, 2011 (Београд : Драслар партнер). - 350 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Списак аутора: стр. 350. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова.

ISBN 978-86-87807-05-1 (брош.)

821.16.09(082)
COBISS.SR-ID 187866892

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 2976
 АВЕРЧЕНКО, Аркадий Тимофеевич, 1881-1925
        Туце ножева у леђа револуцији и друге приповетке : са аутобиографијом аутора и биографијом аутора и илустрацијама из "Сатирикона" / Аркадије Аверченко ; [превод Марина Тодић]. - Београд : Југоисток, 2011 (Београд : ДМД). - 266 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Канделабр)

Антологијски избор. - Ауторова слика. - Тираж 600. - Стр. 5-7: Реч Издавача / Петар Ђурић. - Стр. 11-16: Писац који је покушавао да открије смешну страну историјске језе / Раша Попов. - Политичке сатире Краља смеха од пре сто година које су трајно актуелне: стр. 227-228. - Кратка биографија Аркадија Аверченка: стр. 235-249. - Аверченко у Русији после 80 година: стр. 259-[262]. - Библиографија Аверченкових дела објављених на српском језику пре Другог светског рата: стр. 250-256.

ISBN 978-86-87571-03-7 (картон)

821.161.1-32
821.161.1.09 Аверченко А. Т.
012 Аверченко А. Т
COBISS.SR-ID 182521100

СР 2011 М - 2977
 АКУНИН, Борис, 1956-
        Алтин-толобас / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Београд : Informatika, 2011 (Београд : Публикум). - 350 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Авантуре једног магистра)

Превод дела: Алтын-толобас / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилија. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 318-345.

ISBN 978-86-84497-33-0 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 184888332

СР 2011 М - 2978
 АКУНИН, Борис, 1956-
        Цео свет је позорница / Борис Акуњин ; с руског превели Славица Ђукић и Игор Ђукић (роман), Петар Буњак (драма). - Београд : Информатика, 2010 (Београд : Публикум). - 435 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: ВесЬ мир театр / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилија. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 399-430.

ISBN 978-86-84497-32-3 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1-2
COBISS.SR-ID 180672268

СР 2011 М - 2979
 АНДРЕЕВ, Леонид Николаевич, 1871-1919
        Satanin dnevnik : (roman) / Leonid Andrejev ; prevela s ruskog Anžela Prohorova. - Novi Sad : Rubikon, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 171 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Slučajevi" ; knj. 6)

Prevod dela: Дневник сатаны. - Tiraž 500. - Komentar priređivača: str. 166. - Str. 167-171: Leonid Nikolajevič Andrejev / Melina Panaotović. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-84989-33-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 255797767

СР 2011 М - 2980
         АНТОЛОГИЈА руске модерне приче. Књ. 1 / избор Владимир Јагличић ; превод Славица Величковић, Драган Бунарџић, Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Публикум). - 362 стр. : слике аутора ; 22 cm. - (Библиотека Изабрана дела / [Бернар])

Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Дивни живот васкрслих / Леонид Андрејев. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-29-7 (пласт. са омотом)
ISBN 978-86-87993-39-6 (за издавачку целину)

821.161.1-32(082.2)
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 186011148

СР 2011 М - 2981
         АНТОЛОГИЈА руске модерне приче. Књ. 2 / избор и превод Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Публикум). - 401 стр. : слике аутора ; 22 cm. - (Библиотека Изабрана дела / [Бернар])

Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-30-3 (пласт са омотом)
ISBN 978-86-87993-39-6 (за издавачку целину)

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 186012172

СР 2011 М - 2982
         АНТОЛОГИЈА руске модерне приче. Књ. 3 / избор и превод Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Публикум). - 449 стр. : слике аутора ; 22 cm. - (Библиотека Изабрана дела / [Бернар])

Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-31-0 (пласт. са омотом)
ISBN 978-86-87993-39-6 (за издавачку целину)

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 186012428

СР 2011 М - 2983
         АНТОЛОГИЈА руске модерне приче. Књ. 4 / избор и превод Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Публикум). - 508 стр. : слике аутора ; 22 cm. - (Библиотека Изабрана дела / [Бернар])

Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-32-7 (пласт. са омотом)
ISBN 978-86-87993-39-6 (за издавачку целину)

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 186013196

СР 2011 М - 2984
 АРСЕНЬЕВ, Владимир Клавдиевич, 1872-1930
        Дерсу Узала / Владимир К. Арсењев ; [превео Петар Митропан]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2011 (Београд : Зухра). - 246 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Напомене уз текст. - Белешка о Арсењеву: стр. 245-246.

ISBN 978-86-85129-91-9 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 186111244

СР 2011 М - 2985
 БАЈИЋ, Михаило, 1928-
        Толстој : љубављу ка вечности / Михајло [!] Бајић. - Нови Сад : Прометеј, 2010 (Нови Сад : Прометеј). - 689 стр., [16] стр. с таблама (фотогр.) : генеал. табла, ауторова слика ; 20 cm

Тираж 500. - Стр. 5-6: Увод / Зоран Л. Ковачевић. - Толстојеви: стр. 665-667. - Основни датуми живота и стваралаштва Лава Николајевића Толстоја са важнијим историјским, књижевним и литерарним догађајима у Русији и свету: стр. 668-680. - Белешка о аутору: стр. 687-688. - Библиографија: стр. 681-685.

ISBN 978-86-515-0546-4 (брош.)

821.161.1:929 Tolstoj L. N.
COBISS.SR-ID 257098247

СР 2011 М - 2986
         БЕЗ светлости нема ноћи : руски ауторски стихопев / антологијски избор, превод и предговор Миливоје Баћовић. - Београд : Интерпрес, 2011 (Београд : Интерпрес 1847). - 207 стр. : портрети аутора ; 21 cm. - (Библиотека Царске двери ; књ. 25)

Делимично упор. текст на рус. и срп. језику. - Тираж 1.000. - Руска поезија коју аутори певају: стр. 5-12. - Белешка о преводиоцу и у вези с превођењем: стр. 199-200. - Стр. 201-202: Миливоје Баћовић: Без светлости нема ноћи : руски ауторски стихоспев / Александар Петров.

ISBN 978-86-7561-113-4 (брош.)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 183481100

СР 2011 М - 2987
 БЕРГ, Михаел, 1952-
        Литературократија : проблеми присвајања и прерасподеле власти у књижевности / Михаел Берг ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 524 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција Гласник)

Превод дела: Литературократия / Михаил Берг. - Текст на корицама на лат. - Тираж 500. - Стр. 513-522: О Литературократији Михаила Берга / Игор П. Смирнов. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 457-501. - Регистар.

ISBN 978-86-519-0534-9

821.161.1.09"19/20"
82:316.7
COBISS.SR-ID 182903820

СР 2011 М - 2988
 БИТОВ, Андрей Георгиевич, 1937-
        Човек у пејзажу / Андреј Битов ; превод с руског Лидија Суботин. - Београд : Архипелаг, 2011 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 90 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Златно руно)

Превод дела: Человек в пейзаже / Андрей Битов. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. 89-90. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-523-0017-4 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 185883148

СР 2011 М - 2989
 БЛОК, Александр Александрович, 1880-1921
        Песме и поеме / Александар Блок ; избор, превод и предговор Миодраг Сибиновић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - LVI, 341 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 3)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Песме и поеме Александра Блока: стр. III-LVI. - Стр. 331-333: Селективна библиографија дела Александра Александровича Блока објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-061-4 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Блок А. А.
COBISS.SR-ID 256173063

СР 2011 М - 2990
 БРЮСОВ, Валерий Яковлевич, 1873-1924
        Огњени анђео / Валериј Брјусов ; превео са руског Петар Вујичић. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 425 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела: Огненный ангел / Валерий Брюсов. - Тираж 1.000. - Стр. 5-19: Увод у читање Огњеног анђела Валерија Брјусова / Петар Вујичић. - Напомене и објашњења: стр. 361-421.

ISBN 978-86-519-0935-4 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Брјусов В. Ј.
COBISS.SR-ID 185286668

СР 2011 М - 2991
 БУЛАТОВИЋ, Наташа, 1982-
        Выставка Библиотеки города Белграда Толстой и Достоевский в сербской кулЬтуре : Дом Русского ЗарубежЬя имени Александра Солженицына, Москва, с 8. по 15. ноября 2011. [и] ЦентралЬная библиотека им. М. Ю. Лермонтова, Санкт Петербург, с 21. по 30. ноября 2011. / [автор выставки и каталога Наташа Булатович ; перевод на русский язык Ивана Чернышова ; предисловие каталога Витомир Вулетич]. - Белград : Министерство кулЬтуры, иформации и информативного общества Республики Сербия : Библиотека города Белграда, 2011 (Белград : Чигоя штампа). - 16 стр. : илустр. ; 25 cm

Кор. насл. - На врху насл. стр.: Дни сербской кулЬтуры в России. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500. - Предисловие: стр. 1-3.

ISBN 978-86-7191-215-0 (БГБ; брош.)

821.161.1:929 Толстој Л. Н.(083.824)
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.(083.824)
COBISS.SR-ID 187134732

СР 2011 М - 2992
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela sa ruskog Tanja Kovačević. - Beograd : Feniks libris, 2010 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил АфанасЬевич Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila Bulgakova / Vasilije Domazet.

ISBN 978-86-7844-120-2 (broš.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 178275852

СР 2011 М - 2993
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Воде многе : путописи и писма / Иван Алексејевич Буњин ; приредио Никола Дробњаковић ; превела Слободанка Драшкоци. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Финеграф). - 182 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87993-35-8 (брош.)

821.161.1-6
821.161.1-992
COBISS.SR-ID 186419980

СР 2011 М - 2994
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Господин из Сан Франциска : изабране приче 1894-1920 / Иван Алексејевич Буњин ; превели Никола Николић ... [и др.] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 287 стр. : ауторова слика ; 22 cm. - (Изабрана дела Ивана Буњина)

Превод дела: Собрание сочинений в шести томах / Бунин Иван Алексеевич. - Тираж 500. - Стр. 5-23: Иван Буњин / Миливоје Јовановић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-19-8 (картон са омотом)

821.161.1-32
821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID 177687820

СР 2011 М - 2995
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Живот Арсењева / Иван Алексејевич Буњин ; приредио Никола Дробњаковић ; превели Никола Соколовски и Момчило Ристић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 307 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Изабрана дела Ивана Буњина)

Превод дела: Собрание сочинений в шести томах / Бунин Иван Алексеевич. - Тираж 500. - Стр. 5-19: Иван Буњин / Константин Паустовски. - Стр. 305-307: Светла књига / Марк Алданов. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-20-4 (картон са омотом)

821.161.1-31
821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID 177692172

СР 2011 М - 2996
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        О Чехову / Иван Алексејевич Буњин ; превела Слободанка Драшкоци ; приредио Никола Дробњаковић ; [предговор Марк Алданов]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Финграф). - 191 стр. : ауторове слике ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Собрание сочинений в шести томах / Бунин Иван Алексеевич. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-17. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87993-37-2 (брош.)

821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 185995276

СР 2011 М - 2997
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Проклети дани / Иван Алексејевич Буњин ; приредио Никола Дробњаковић ; превела Слободанка Драшкоци. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 243 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Изабрана дела Ивана Буњина)

Превод дела: Окаянные дни / Бунин Иван Алексеевич. - Тираж 500. - Стр. 5-21: Револуција по Ивану Буњину / Сергеј Јаров. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-21-1 (картон са омотом)

821.161.1-94
821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID 177687052

СР 2011 М - 2998
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Сунчаница : изабране приче 1920-1927 / Иван Алексејевич Буњин ; превели Никола Николић ... [и др.] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 224 стр. : ауторова слика ; 22 cm. - (Изабрана дела Ивана Буњина)

Превод дела: Собрание сочинений в шести томах / Бунин Иван Алексеевич. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Иван Буњин - поглед са Запада / Грејем Хетлиџгер. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-18-1 (картон са омотом)

821.161.1-32
821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID 177688076

СР 2011 М - 2999
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Тамни дрвореди / Иван Алексејевич Буњин ; превели Злата Коцић, Дејан Михаиловић и Драган Бунарџић ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 292 стр. : ауторова слика ; 22 cm. - (Изабрана дела Ивана Буњина)

Превод дела: Собрание сочинений в шести томах / Бунин Иван Алексеевич. - Тираж 500. - Стр. 279-290: "Тамни дрвореди" - о причама Ивана Алексејевича Буњина / Александар Закуренко. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87993-16-7 (картон са омотом)

821.161.1-32
821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID 177688844

СР 2011 М - 3000
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Три рубље : сабране приче 1927-1952 / Иван Алексејевич Буњин ; превели Никола Николић ... [и др.] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 216 стр. : ауторова слика ; 22 cm. - (Изабрана дела Ивана Буњина)

Превод дела: Собрание сочинений в шести томах / Бунин Иван Алексеевич. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Шињел изгубљене среће / В. Ј.[Владимир Јагличић]. - Стр. 207-216: Поговор / Дејан Михаиловић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87993-17-4 (картон са омотом)

821.161.1-32
821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID 177690380