СР 2011 М - 3002
ГЛУХОВСКИЙ, Дмитрий, 1979-
        Metro 2034 / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Snežana Kondić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 258 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-791-7 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 181459468

СР 2011 М - 3003
ГЛУХОВСКИЙ, Дмитрий, 1979-
        Sumrak / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Ana Milićević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 279 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Сумерки / Дмитрий Глуховский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-829-7 (karton s omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 185818380

СР 2011 М - 3004
ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Ревизор / Николај Васиљевич Гогољ ; превео Јован Максимовић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 127 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе / [Пчелица, Чачак] : књ. бр. 9)

Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 122-124. - Речник мање познатих речи: стр. 125-126.

ISBN 978-86-6089-159-6 (картон)

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 183122188

СР 2011 М - 3005
ДОВЛАТОВ, Сергей Донатович, 1941-1990
        Beležnice / Sergej Dovlatov ; izabrao i s ruskog jezika preveo Dušan Patić. - Novi Sad : Rubikon, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 109 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Slučajevi" ; knj. 5)

Prevod dela: Записные книжки / Сергей Довлатов. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-84989-32-3 (broš.)

821.161.1-36
COBISS.SR-ID 255799303

СР 2011 М - 3006
ДОВЛАТОВ, Сергей Донатович, 1941-1990
        Filijala : sećanja voditelja radio-emisija : povest / Sergej Dovlatov ; s ruskog preveo Dušan Patić. - Novi Sad : Rubikon, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 133 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Slučajevi" ; knj. 3)

Prevod dela: Филиал / Сергей Довлатов. - Tiraž 500. - Str. 131-133: Beleška o autoru / Dušan Patić. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-84989-30-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 253482759

СР 2011 М - 3007
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Bedni ljudi / Fjodor M. Dostojevski ; prevela Vesna Smiljanić Rangelov. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 207 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Biblioteka Blago)

Prevod dela: Бедные люди / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000. - Str. 197-207: F. M. Dostojevski / V. S. R. [Vesna Smiljanić Rangelov].

ISBN 978-86-7804-324-6 (karton)

821.161.1-31
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 180901900

СР 2011 М - 3008
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Bedni ljudi / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Jovan Maksimović]. - Beograd : Feniks libris, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 138 str. ; 21 cm. - (Veliki romani Dostojevskog)

Prevod dela: Бедные люди / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7844-124-0 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178274316

СР 2011 М - 3009
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Браћа Карамазови ; Записи из мртвог дома / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Београд : Едиција, 2010 (Пирот : Пи-пресс). - 755 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела ; књ. 1)

Кор. масл. - Насл. изворника: 1. БратЬя Карамазовы ; 2. Записки из мертвого дома / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87827-25-7 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178154508

СР 2011 М - 3010
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Записи из поѕемља / Фјодор Достојевски ; превела Бранка Ковачевић. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 155 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 5)

Превод дела: Записки из подполЬя / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 20.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7446-196-9 (картон с омотом)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 183562764

СР 2011 М - 3011
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Злочин и казна ; Идиот / Ф. М. Достојевски ; [превео прве књиге Јован Максимовић, друге књиге Милован Глишић]. - Београд : Едиција, 2010 (Пирот : Пи-пресс). - 747 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела ; књ. 2)

Кор. насл. - Насл. изворника: 1. Преступления и наказания ; 2. Идиот / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87827-24-0 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178156044

СР 2011 М - 3012
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Idiot / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Jovan Maksimović]. - 2. izd. - Beograd : Feniks libris, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 681 str. ; 21 cm. - (Veliki romani Dostojevskog / izbor Nikola Milošević)

Prevod dela: Идиот / Ф. Достоевский. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7844-116-5 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 175375884

СР 2011 М - 3013
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Нечисте силе ; Коцкар ; Забелешке из поѕемља ; Двојник ; Бедни људи / Ф. М. Достојевски ; [превод прве књиге Косара Цветковић]. - Београд : Едиција, 2010 (Пирот : Пи-пресс). - 773 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела ; књ. 3)

Кор. насл. - Насл изворника: 1. Бесы ; 2. Игрок ; 3. Записки из понопол'я ; 4. Двойник ; 5. Бедные люди / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87827-26-4 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178168332

СР 2011 М - 3014
ДОСТОЕВСКИЙ, Фёдор Михайлович, 1821-1881
        Велики инквизитор : изабрани хришћански мотиви / Фјодор Михаилович Достојевски ; превели Јован Максимовић, Милош Ивковић, Косара Цветковић ; коментаре и уводне речи са енглеског превео Душан Јагличић ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Финеграф). - 235 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 18: Уводна реч / Џ. И. Паркер. - Стр. 19-21: Предговор / Малколм Магриџ. - Стр. 23-34: Увод / Ернест Гордон. - Фјодор М. Достојевски - кратка биографија: стр. 234-235. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи: Достојевски као пророк и апостол православног реализма / Јустин Поповић.

ISBN 978-86-87993-41-9 (брош.)

821.161.1-31(082.2)
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 187037708

СР 2011 М - 3015
ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        Песмама сам живот дао / Сергеј Јесењин ; одабрао и препевао Радојица Нешовић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - XXIV, 293 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 5)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Стр. IX-XXIV: Са Јесењином у нови век / Радојица Нешовић. - На корицама и омоту белешка о аутору и делу с ауторовом сликом. - Стр. 277-287: Селективна библиографија дела Сергеја Александровича Јесењина објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-062-1 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Јесењин С. А.
COBISS.SR-ID 256306439

СР 2011 М - 3016
ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        Плавет века = ГолубенЬ века : [(антологијски избор препева)] / Сергеј Јесењин = Сергей Есенин ; [књигу осликала Оља Ивањицки ; преводи-препеви Владимир Личина ... [и др.]]. - 2. изд. - Београд : Интерпрес, 2011 (Београд : Интерпрес 1847). - 100 стр. : илустр. ; 33 cm. - (Библиотека Мегила. Библиофилска издања ; књ. 2)

Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Библиофилско изд. у 500 нумерисаних примерака, од којих 100 у кожном повезу. - Тираж 500. - Стр. 7: Поезија која траје / Мирко Мркић Острошки. - Стр. 94-95: Народное, пророческое, вечное / Юрий Прокушев. - Стр. 96-99: Песников век : плави звек потковице Јесењиновог Пегаза / Миодраг Сибиновић.

ISBN 978-86-7561-119-6 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09 Јесењин С. А.
COBISS.SR-ID 186472716

СР 2011 М - 3017
ЗОЗУЛИНА, Ирина Александровна
        Породични албум / А. И. Зозулина ; [превод са руског Марија Богдановић]. - Београд : Препород, 2010 (Београд : Препород). - 94 стр. ; 17 cm

Превод дела: Семейный алЬбум. - Тираж 500.

ISBN 978-86-423-0292-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 177927692

СР 2011 М - 3018
        КАД прште брезе : руковет руске поезије / избор, превод и предговор Миливоје Баћовић. - 4. допуњено изд. - Београд : М. Баћовић : Беосинг, 2011 (Београд : Беосинг). - 270 стр. : слике аутора ; 21 cm

Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Тираж 300. - Уместо увода: стр. 5-8. - Белешка о песницима: стр. 237-260. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7686-151-4 (Беосинг; картон)

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 180291084

СР 2011 М - 3019
КАТАЕВ, Валентин Петрович, 1897-1986
        Мој дијамантски венац / Валентин Катајев ; превела Мирјана Грбић. - Београд : Логос, 2010 (Ужице : Графичар). - 274 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Алмазный мой венец / Валентин Катаев. - Тираж 500. - Стр. 245-275: Ко су јунаци романа "Мој дијамантски венац"? / приредила Мирјана Грбић.

ISBN 978-86-85063-98-5 (картон са омотом)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Катајев В. П.
COBISS.SR-ID 178118924

СР 2011 М - 3020
КОЗЛОВ, Сергей, 1966-
        Брокина зона : (ходочашће за три ноћи) / Сергеј Козлов ; превела Љубинка Милинчић. - 1. изд. - Београд : Руссика, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 293 стр. ; 15 cm

Превод дела: Зона Брока / Сергей Козлов. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86201-09-6 (картон)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 186484748

СР 2011 М - 3021
КОРМЧИЈЕ, Л.
        Гусарево наслеђе : доживљаји једног дечака на мору и суву / Л. Кормчије ; са руског превео Мил. Р. Мајсторовић. - Репринт изд. из 1928. године. - Београд : Д. А. Р. Ћуковић, 2011 (Београд : Штампарија Српске православне цркве). - 82 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 300.

ISBN 978-86-87641-05-1 (брош.)

821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 183192332

СР 2011 М - 3022
ЛАТИНИН, Валерий Анатольевич, 1953-
        Корење које говори / Валериј Латињин ; са руског језика превео и препевао Зоран Костић. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 91 стр. ; 20 cm. - (Едиција Светска поезија / Бранково коло)

Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Стр. 83-90: Песник родољубивог кова / Ненад Грујичић. - Белешка о песнику: стр. 91.

ISBN 978-86-85203-56-5 (брош.)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Latinin V. A.
COBISS.SR-ID 255228423

СР 2011 М - 3023
ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
        Odisej Polihronijades : uspomene zagorskog Grka / Konstantin Leontjev ; preveo s ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 815 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Konstantin Leontjev)

Prevod dela: Одиссей Полихрониадес / Константин ЛеонтЬев. - Tiraž 1.000. - Str. 811-814: Pogovor / Slavica Miletić. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-411-1 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 176779276

СР 2011 М - 3024
ЛЕРМОНТОВ, Михаил ЮрЬевич, 1814-1841
        Песме и поеме / Михаил Љермонтов ; избор и предговор Миодраг Сибиновић ; [превели Никола Бертолино ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - LVI, 357 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 2)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Поезија Михаила Љермонтова: стр. III-LVII. - Стр. 345-352: Селективна библиографија дела Михаила Јурјевича Љермонтова објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-060-7 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Лермонтов М. Ј.
COBISS.SR-ID 256174343

СР 2011 М - 3025
ЛОРЧЕНКОВ, Владимир Владимирович, 1979-
        Med i mleko / Vladimir Lorčenkov ; prevela s ruskog Melina Panaotović. - Novi Sad : Solaris, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 196 str. ; 19 cm

Prevod dela: Все там будем / Владимир Лорченков. - "Ruska nacionalna nagrada za roman godine 2008." --> korice. - Tiraž 1.200. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - O autoru: str. 195. - Pisac o sebi: str. 196.

ISBN 978-86-7560-087-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 255796999

СР 2011 М - 3026
ЛОСЕВ, Алексей Федорович, 1893-1988
        Жена-мислилац : роман / Алексеј Фјодорович Лосев ; превео Владимир Јагличић ; приредили Благоје Пантелић и Никола Дробњаковић ; [предговор Генадиј Зверев ; поговор Елена Тахо-Годи]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар ; Богословско друштво Отачник ; Врњци : Братство св. Симеона Мироточивог, 2011 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 233 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Женщина-мыслителЬ / Алексей Федорович Лосев. - Тираж 500. - Музика човекова: стр. 5-7. - Роман "Жена-мислилац" и његов књижевно-философски подтекст: стр. 221-233. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87993-36-5 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Лосев А. Ф.
14 Лосев А. Ф.
COBISS.SR-ID 185771788

СР 2011 М - 3027
ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей
        Poslednja straža / Sergej Lukjanjenko ; prevela Vesna Kecman. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: Последний дозор / Сергей ЛукЬяненко. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [351].

ISBN 978-86-7710-656-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 185987596

СР 2011 М - 3028
МАЯКОВСКИЙ, Владимир Владимирович, 1893-1930
        Песме и поеме / Владимир Мајаковски ; избор Витомир Вулетић ; [превели Божо Булатовић ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - XI, 313 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 4)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Стр. III-XI: Владимир Мајаковски / Миливоје Јовановић. - Стр. 305-309: Селективна библиографија дела Владимира Владимировича Мајаковског објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-060-7 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Мајаковски В. В.
COBISS.SR-ID 256306951

СР 2011 М - 3029
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Анаста / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд : Синаг). - 216 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 10)

Превод дела: Анаста. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-88277-04-4 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 177860876

СР 2011 М - 3030
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Анастасија / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд : Синаг). - 187 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 1)

Превод дела: Анастасия. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / Зоја Беголи.

ISBN 978-86-88277-00-6 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 174852620

претходна

наредна