СР 2011 М - 3032
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Нова цивилизација. Део 1 / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд : Синаг). - 188 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 8)

Превод дела: Новая цивилизация. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-88277-08-2 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 178103052

СР 2011 М - 3033
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Нова цивилизација. Део 2, Обреди љубави / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд : Синаг). - 190 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 8)

Превод дела: Новая цивилизация. ЧастЬ 2, Обряды любови. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-88277-09-9 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 178104076

СР 2011 М - 3034
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Пространство љубави / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд : Синаг). - 179 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 3)

Превод дела: Пространство любви. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88277-02-0 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 174862348

СР 2011 М - 3035
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Стварање / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд : Синаг). - 194 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 4)

Превод дела: Сотворение. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88277-03-7 (брош.)

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 174863884

СР 2011 М - 3036
МЕРЕЖКОВСКИЙ, Дмитрий Сергеевич, 1865-1941
        Vaskrsli bogovi : Leonardo da Vinči : istorijski roman. Knj. 1 / [D. S. Mereškovski ; prevod Nikola Nikolajević]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2010 (Beograd : Otvorena knjiga). - 810 str. ; 21 cm

Prevod dela: Воскресшие боги / Дмитрий Сергеевич Мережковский. - Podatak o autoru preuzet sa korica. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7674-135-9 (karton; knj. 1)

821.161.1-312.6
COBISS.SR-ID 178104588

СР 2011 М - 3037
МИЗГУЛИН, Дмитрий, 1961-
        Јутарњи анђео / Дмитриј Мизгулин ; превео Душко Паунковић. - 1. изд. - Београд : Руссика, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 169 стр. ; 15 cm

Превод дела: Утренний ангел / Дмитрий Мизгулин. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-86201-10-2 (картон)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 186508812

СР 2011 М - 3038
МИНАЕВ, Сергей Сергеевич, 1975-
        Духless / Сегеј Минајев ; превела с руског Наталија Ненезић. - Београд : Plato Books : B&S, 2011 (Београд : B&S). - 311 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Plato] ; 122)

Превод дела: Духless / Sergeî Minaev. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-447-0564-2 (ПБ)
ISBN 978-86-6115-085-2 (Б&С)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 186741004

СР 2011 М - 3039
МОСКВИНА, Марина, 1954-
        Romansa sa Mesecom / Marina Moskvina ; s ruskog prevela Milena Mićunović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 211 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: Роман с луной. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-828-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 185819148

СР 2011 М - 3040
НАБОКОВ, Владимир Владимирович, 1899-1977
        Pnin / Vladimir Nabokov ; preveo s engleskog Zoran Paunović. - Beograd : Odiseja, 2010 (Beograd : Zuhra). - 184 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop)

Prevod dela: Pnin / Vladimir Nabokov. - Tiraž 500. - O autoru: str. 175-176. - Str. 177-184: Smeh i suze Timofeja Pnina / Zoran Paunović.

ISBN 978-86-7720-070-1 (broš.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Набоков В. В.
COBISS.SR-ID 178815756

СР 2011 М - 3041
НЕЧИПОРЕНКО, Юрий Дмитриевич, 1956-
        Дечак са вашара : живот и дела Николаја Гогоља / Јуриј Нечипоренко ; илустровао Јевгениј Подколзин ; превела са руског Александра Грубор. - 1. изд. - Београд : Паидеиа, 2010 (Ваљево : Топаловић). - 82 стр. : илустр. ; 22 x 21 цм. - (Библиотека Јуниор / [Паидеиа])

Превод дела: Ярмарочный малЬчик / Юрий Нечипоренко. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7448-414-2 (картон)

821.161.1:929 Гогољ Н. В.(0.062)
COBISS.SR-ID 174945804

СР 2011 М - 3042
ПЕЛЕВИН, Виктор Олегович, 1962-
        Сок од ананаса за дивну даму : р@т и мир / Виктор Пељевин ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Plato Books : B&S, 2011 (Београд : B&S). - 263 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Plato] ; 123)

Превод дела: Ананасная вода для прекрасной дамы / Виктор Пелевин. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-447-0563-5 (ПБ; брош.)
ISBN 978-86-6115-086-9 (Б&С)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 186738700

СР 2011 М - 3043
ПЕТРОВ, Григорий Спиридонович
        Браћа књижевници / Г. С. Петров ; с руског превела Зорка И. Бубало. - Фототипско изд. [из 1914] / [приређивач Татјана Ракић]. - Београд : Матица српска у Дубровнику : Мирослав, 2011 (Београд : Dijamant print). - II, 185 стр. : портрет К. Вучковића ; 20 cm. - (Библиотека Фототипска издања Матице српске у Дубровнику) (Матица српска у Дубровнику ; књ. 8)

Тираж 250.

ISBN 978-86-7056-167-0 (брош.)

821.161.1-4
COBISS.SR-ID 183127052

СР 2011 М - 3044
ПЛАТОНОВ, Андрей Платонович, 1899-1951
        Тајанствени човек ; Сиротињска хроника ; Чланци / Андреј Платонов ; превод и поговор Миливоје Јовановић, Ана Ацовић. - Београд : Логос, 2010 (Ужице : Графичар). - 389 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Космополис / [Логос]) (Изабрана дела Андреја Платонова : у четири књиге ; књ. 2)

Тираж 500.

ISBN 978-86-85063-94-7 (картон)

821.161.1-31
821.161.1-4
COBISS.SR-ID 174339852

СР 2011 М - 3045
ПЛИСЕЦКАЯ, Майя Михайловна, 1925-
        Trinaest godina kasnije : ljutite beleške u trinaest glava / Maja Plisecka ; prevela s ruskog Zagorka Zečević ; fotografije, kolaži, crteži Vladimir Šahmejster. - Beograd : Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 253 str. : fotogr., ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prizma)

Prevod dela: ТринадцатЬ лет спустя / Майя Плисецкая. - Trinadcat´ let spustjascc

ISBN 978-86-7448-503-3 (karton)

821.161.1-94
792.8.071:929 Плисецка М. М.
COBISS.SR-ID 512158884

СР 2011 М - 3046
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Грех / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Драслар партнер, 2011 (Београд : Драслар партнер). - 238 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Насл. изворника: Грех / Захар Прилепин. - Право име аутора: Евгений Николаевич Прилепин. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7614-190-6 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 186962700

СР 2011 М - 3047
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Ципеле пуне вруће вотке : шмекерске приче / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Draslar partner, 2011 (Београд : Draslar partner). - 159 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Превод дела: Ботинки, полные горячей водкой. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7614-172-2 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 181289228

СР 2011 М - 3048
ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Бајка о рибару и рибици и Бајка о цару Салтану / Александар Сергејевич Пушкин ; [превод с руског Божидар Ковачевић, Миодраг Милосављевић ; приредио Ласло Блашковић ; илустратор Ивица Стевановић]. - 9. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Публикум). - 69 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Лектира за 2. разред основне школе)

Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. 69.

ISBN 978-86-17-17399-7 (картон)

821.161.1-93-14
COBISS.SR-ID 264502791

СР 2011 М - 3049
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Песме и поеме / Александар Пушкин ; избор и предговор Витомир Вулетић ; [превели Радојица Нешовић ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - XV, 326 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 1)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Пушкинова лира: стр. III-XV. - Стр. 303-321: Селективна библиографија дела Александра Сергејевича Пушкина објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-059-1 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 256304903

СР 2011 М - 3050
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Стихови / Александар Сергејевич Пушкин ; избор, предговор и превод Зоран Костић. - Београд : Инфинитас, 2010 (Суботица : Ротографика). - 58, 46 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека часописа Русија данас)

Антологијски избор. - Насл. стр. приштампаног оригинала: Стихотворения / Александр Сергеевич Пушкин. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Предговор: стр. 7-18. - Напомене приређивача: стр. 58.

ISBN 978-86-6045-006-9 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 173384204

СР 2011 М - 3051
РАСПУТИН, Валентин ГригорЬевич, 1937-
        Кћи Иванова, мати Иванова / Валентин Распутин ; превод с руског Милица Добрић. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2011 (Београд : Чигоја штампа). - 232 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 22)

Превод дела: ДочЬ Ивана, матЬ Ивана / Валентин Распутин. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 225-226.

ISBN 978-86-7900-044-6 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 181659404

СР 2011 М - 3052
РИЖИЙ, Борис Борисович, 1974-2001
        У Русији се растаје заувек : изабране песме / Борис Рижиј ; превео са руског Светислав Травица. - Београд : Фонд "Принцеза Оливера", 2011 (Београд : Цицеро). - 127 стр. ; 21 cm

Тираж 400. - Стр. 5-13: Како смо лепо ми лоше живели / Светислав Травица. - Стр. 119-123: Реч издавача / Оливера Шарановић.

ISBN 978-86-912875-5-9 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Рижи Б. Б.
COBISS.SR-ID 180907788

СР 2011 М - 3053
РОГОЗИН, Дмитрий, 1963-
        Јастребови мира : дневник руског амбасадора / Дмитриј Рогозин ; [са руског превела Јелена Обрадовић]. - 1. изд. - Београд : ИГАМ, 2010 (Београд : Радунић). - 387 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Документ / [ИГАМ])

Превод дела: Ястребы мира / Дмитрий Рогозин. - Ауторове слике на корицама. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-83927-54-8 (брош.)

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 179111692

СР 2011 М - 3054
РУБАНОВ, Андрей Викторович, 1969-
        Hlorofilija / Andrej Rubanov ; prevele s ruskog Melina Panaotović i Galina Lukić. - Novi Sad : Solaris, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 307 str. ; 20 cm

Prevod dela: Хлорофилия / Андрей Рубанов. - Tiraž 1.000. - Str. 303-307: Umesto pogovora / Melina Panaotović.

ISBN 978-86-7560-089-3 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 265869063

СР 2011 М - 3055
СЛАВНИКОВА, ОлЬга, 1957-
        Laka glava / Olga Slavnikova ; prevod sa ruskog Ljubinka Milinčić. - Beograd : Arhipelag, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 299 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Легкая голова / ОлЬга Славникова. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 299.

ISBN 978-86-523-0012-9 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 185064460

СР 2011 М - 3056
СОРОКИН, Владимир, 1955-
        Шећерни Кремљ / Владимир Сорокин ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2010 (Нови Сад : Арт принт). - 221 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика])

Превод дела: Сахраный КремлЬ. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о аутору: стр. 217.

ISBN 978-86-6145-007-5 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 175835916

СР 2011 М - 3057
СТОГОФФ, ИлЬя, 1970-
        mASIAfucker / Иља Стогофф ; превод с руског Наталија Ненезић ; поговор Тијана Спасић. - Београд : Архипелаг, 2010 (Нови Сад : Артпринт). - 195 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)

Тираж 1.000. - Одисеја по Далеком истоку: стр. 191-195.

ISBN 978-86-86933-81-2 (пласт. са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 177466380

СР 2011 М - 3058
СТОГОFF, ИлЬя, 1972-
        1 000 000 evra ili Hiljadu druga noć 2003. godine / Ilja Stogoff ; [prevod Natalija Nenezić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 168 str. ; 21 cm

Prevod dela: 1 000 000 евро или Тысяча вторая ночЬ 2003 года / ИлЬя Стогоff. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-323-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 180909836

СР 2011 М - 3059
ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Приче за децу / Лав Нолајевич Толстој ; с руског превела Ружа Стевановић ; [илустрације Нино Маљевић]. - Београд : Просвета, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 57 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Книга для детей / Л. Н. Толстой. - Тираж 2.000. - Стр. 57: О писцу и делу / М. Ј. [Милица Јехличка].

ISBN 978-86-07-01785-0 (картон)

821.161.1-93-36
COBISS.SR-ID 145776908

СР 2011 М - 3060
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevodilac Z. Velimirović]. - Beograd : Book, 2011 (Beograd : Neven). - 811 str. ; 22 cm

Prevod dela: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7572-111-6 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 184266764

претходна

наредна