претходна
наредна
СР 2011 М - 3061
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina. Knj. 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Zorka Velimirović]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 533 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7844-100-4 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 175702284

СР 2011 М - 3062
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina. Knj. 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Zorka Velimirović]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 501 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Str. 467-501: Napomene / E. Babajev.

ISBN 978-86-7844-101-1 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 175703052

СР 2011 М - 3063
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Vaskrsenje / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Viktor Dimitrijev]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 528 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Воскресение / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500. - Napomene: str. 519-528.

ISBN 978-86-7844-111-0 (karton)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 177041676

СР 2011 М - 3064
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Detinjstvo, dečaštvo, mladost / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Blažo Vukićević-Sarap, Milica Janković, Nikola Tomičić]. - Beograd : Feniks libris, 2010 (Beograd : Neven). - 524 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Детство, отрочество, юност / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500. - Str. 7-70: Romansijerski postupak Lava Tolstoja / Nana Bogdanović. - Napomene: str. 511-524 i uz tekst.

ISBN 978-86-7844-105-9 (karton)

821.161.1-94
821.161.1.09-31 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 175932940

СР 2011 М - 3065
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Drame / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Dušanka Perović i Nikola Tomičić]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 616 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 603-616.

ISBN 978-86-7844-113-4 (karton)

821.161.1-2
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 177034508

СР 2011 М - 3066
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Отац Сергије : изабране хришћанске приче / Лав Николајевич Толстој ; превели Марија Кијаметовић - Стојиљковић, Зорка Велимировић и Душан Стојиљковић ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 157 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-9: Лав Толстој / Павле Евдокимов. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-07-5 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 171982348

СР 2011 М - 3067
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Priče iz Nove azbuke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Marija Kijametović-Stojiljković]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 610 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 585-610. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7844-112-7 (karton)

821.161.1-93-32
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 177023500

СР 2011 М - 3068
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Feniks Libiris, 2010 (Beograd : Neven). - 410 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7844-107-3 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 176625420

СР 2011 М - 3069
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Feniks Libiris, 2010 (Beograd : Neven). - 435 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7844-109-7 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 177057804

СР 2011 М - 3070
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 3 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Feniks Libiris, 2010 (Beograd : Neven). - 459 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7844-110-3 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 177059340

СР 2011 М - 3071
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 4 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 485 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500. - Napomene: str. 407-485.

ISBN 978-86-7844-108-0 (karton)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 176627468

СР 2011 М - 3072
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Sevastopoljske i druge pripovetke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Stanka Glišić, Petar Dragović, Milica Carcaračević]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 450 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 433-450.

ISBN 978-86-7844-106-6 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 176247820

СР 2011 М - 3073
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Smrt Ivana Iljiča i druge pripovetke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; preveli Zorka Velimirović ... [et al.]. - Beograd : Feniks libris, 2010 (Beograd : Neven). - 504 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Смерт Ивана Илича. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 495-504.

ISBN 978-86-7844-103-5 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 175718412

СР 2011 М - 3074
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Tri smrti i druge pripovetke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Radovan Lalić ... [et al.]]. - Beograd : Feniks Libris, 2010 (Beograd : Neven). - 508 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Три смерти. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 497-508.

ISBN 978-86-7844-104-2 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 175719180

СР 2011 М - 3075
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Хаџи Мурат / Лав Толстој ; [превод Зорка Велимировић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2011 (Београд : Зухра). - 134 стр. ; 21 cm

Превод дела: Хаджи Мурат / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-85129-97-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 187128844

СР 2011 М - 3076
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Hadži Murat i druge pripovetke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Branko Maksimović ... [et al.]]. - 1. izd. - Beograd : Feniks libris, 2010 (Beograd : Neven). - 565 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / L. N. Tolstoj)

Prevod dela: Хаџи - Мурат. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 545-563. - Rečnik gorštačkih reči: str. 564-565.

ISBN 978-86-7844-102-8 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 175720204

СР 2011 М - 3077
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Прва љубав / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод с руског Станка Глишић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2011 (Београд : Скрипта интернационал). - 103 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 1)

Изв. ств. насл.: Первая любовЬ / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 103.

ISBN 978-86-7974-215-5 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 182262284

СР 2011 М - 3078
 УЛИЦКАЯ, Людмила ЕвгенЬевна, 1943-
        Ljudi našeg cara / Ljudmila Ulicka ; prevela sa ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 281 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Люди нашего царя / Людмила Улицкая. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7448-514-9 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 180691468

СР 2011 М - 3079
 ХАЙРЮЗОВ, Валерий Николаевич, 1944-
        Иркут / Валериј Хајрјузов ; превод Зоран Костић. - Београд : Инфинитас, 2010 (Суботица : Ротографика). - 157 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека часописа Русија данас)

Стр. 155-157: Валериј Николајевич Хајрјузов / З. К. [Зоран Костић].

ISBN 978-86-6045-007-6 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 174976012

СР 2011 М - 3080
 ЦВЕТАЕВА, Марина Ивановна, 1892-1941
        Zavija treću noć pred vratima : izbor pesama / Marina Cvetajeva ; preveo Stjepan Lučin. - Beograd : Neven, 2010 (Beograd : Neven). - 140 str. : autorov portret ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Kad je i sunce smrtni greh / Srećko Jovanović. - Str. 139-140: Od prevodioca / Stjepan Lučin.

ISBN 978-86-7842-245-4 (karton)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 175676172

СР 2011 М - 3081
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Архијереј : изабране хришћанске приче / [превели Мирослав Бабовић ... [и др.] ; приредио Никола Дробњаковић]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Београд : Финеграф). - 211 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Насл. изворника: Архиерей и другие рассказы / Антон Павлович Чехов. - Тираж 500. - Чехов и религија: стр. 5-10. - Напомене уз текст. - Садржи и: Поговор Чеховљевој причи "Душица" / Лав Толстој.

ISBN 978-86-87993-38-9 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 186014988

СР 2011 М - 3082
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Три сестре : драма у четири чина / Антон П. Чехов ; превела Милица Богдановић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 99 стр. ; 17 cm. - (Мала Библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: Три сестры. - Тираж 1.000. - Стр. 95-99: О три сестре / В. Јермилов. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-379-1184-5 (брош.)

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 186623244

СР 2011 М - 3083
 ЧИЖОВА, Елена, 1957-
        Време жена / Јелена Чижова ; с руског превела Љубинка Милинчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2010 (Београд : Жиг). - 248 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Превод дела: Время женщин / Елена Чижова. - Тираж 500. - На пресавијеним деловима кор. листа белешка о аутору и делу.

ISBN 978-86-7497-184-0 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178492172

СР 2011 М - 3084
 ЧУКОВСКИЙ, Корней Иванович, 1882-1969
        О Чехову : (човек и уметник) / Корнеј Чуковски ; превод Југославка Миљковић-Катић. - Рума : Српска књига, 2010 (Рума : Српска књига). - 214 стр. : слика А. П. Чехова ; 21 cm

Изв. ств. насл.: О Чехове : человек и мастер. - Тираж 500. - Корнеј Иванович Чуковски: стр. 7. - Стр. 213: Корнеј Чуковски. "О Чехову" / Зоран Божовић.

ISBN 978-86-7564-574-0 (брош.)

821.161.1.09 Чехов А. П.
821.161.1:929 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 255899399

СР 2011 М - 3085
 ШИШКИН, Михаил, 1961-
        Pismovnik / Mihail Šiškin ; prevela sa ruskog Ljubinka Milinčić. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 249 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: ПисЬмовник / Михаил Шишкин. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-546-0 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 187268108

СР 2011 М - 3086
 ШОЛОХОВ, Михаил Александрович, 1905-1984
        Tihi Don / Mihail Aleksandrovič Šolohov ; [prevod s ruskog Miloš Moskovljević]. - Novi Sad : Vega media ; Pirot : PI-press, 2010 (Pirot : PI-press). - 1026 str. ; 25 cm. - (Edicija Tokovi / [Vega media])

Prevod dela: Тихий Дон / Михаил Шолохов. - Tiraž 1.500. - Str. [1027-1028]: Pogovor / Roman Vehovec. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-86667-50-2 (karton sa omotom)
ISBN 978-86-6023-087-6

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 251720967

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3087
 ЧУБ, Наталія
        Азбука храбрости : бајкотерапија / Наталија Чуб ; [превод са руског Љубица Милићевић, Фатима Иваз]. - 1. изд. - Београд : JRJ, 2011 (Београд : Младост груп). - 109 стр. ; 30 cm. - (Енциклопедија за вундеркинде)

Преведено према: Азбука храбрости; ств. насл. изв.: Азбука хоробрості. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-588-9 (картон)

821.161.2-93
COBISS.SR-ID 184012556

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2011 М - 3088
 ЗАДРЕПКО, Мирослав, 1975-
        Нєнормалне = Ludilo : двоязична руско-сербска кнїжка поезиї / Мирослав Задрепко. - Нови Сад : Руске слово, 2011 (Петроварадин : Maxima print). - 111 стр. : илустр. ; 16 x 17 cm. - (MAKoff ; 11)

"Кнїжка состойна часц часопису МАК 01/2011" --> прелим. стр. - Упоредо русин. текст и срп. превод. - Тираж 400. - Str. 110-111: Pobunjeno biće Miroslava Zadrepka / Julijan Tamaš. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.

ISBN 978-86-7105-230-6 (брош.)

821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 261781767

СР 2011 М - 3089
 ТАМАШ, Юлиян, 1950-
        Splav od čežnji : roman u apokrifima / Julijan Tamaš ; [prevod Melanija Šanta, Mikola Šanta]. - Novi Sad : Ruske slovo : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2010 [i. e.] 2011 (Petrovaradin : Maxima graf). - 503 str. ; 21 cm

Prevod dela: Дереґля з мрийох. - Tiraž 400. - Beleška o piscu: str. 497-502.

ISBN 978-86-7105-231-3 (RS; karton)

821.161.2(497.11)-31
821.161.2(497.11).09 Tamaš J.
COBISS.SR-ID 260322567

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3090
 БУРСА, Анџеј, 1932-1957
        Kako sam ubio svoju tetku / Andžej Bursa ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Kornet, 2010 (Beograd : Otvorena knjiga). - 143 str. ; 17 cm. - (Edicija Tripovetke)

Prevod dela: Zabicie ciotki / Andrzej Bursa. - Titaž 1.000.

ISBN 978-86-86673-20-6 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 180278540