СР 2011 М - 3182
ВУЈИНОВИЋ, Јанко, 1945-
Паника во Интерсити / Јанко Вујиновиќ ; [од српски превел Трајче Крстески]. - Смедерево : Арка ; Прилеп :
Арлекин-07, 2010. - 302 стр. ; 21 цм
Превод дела: Паника у Интерситију / Јанко Вујиновић. - Стр. 285-299: Гол човек / Трајче Крстески.
ISBN 978-86-7610-124-4 ! (Арка)
ISBN 978-9989-738-72-2 (арлекин-07)
821.163.41-31
821.163.41.09-31 Вујиновић Ј.
COBISS.SR-ID
84652554
СР 2011 М - 3183
DIVERNOE, Dianna, 1981-
Francia csók / Dianna Divernoe ; [fordítás Andrea Varga, Ibolja Vitasović]. - Subotica : Klub ljubitelja
lepih umetnosti Aliass, 2011 (Subotica : AB-rent). - 100 str. : autorova slika ; 20 cm
Prevod dela: Francuski poljubac. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-87779-01-3 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
252036359
СР 2011 М - 3184
ЂУРЂЕВИЋ, Мирјана, 1956-
Kaya, Belgrade and the Good American : roman / Mirjana Đurđević ; translated from the serbian by Alice
Copple-Tosić. - Beograd : Geopoetika Publishing, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 295 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serbian Prose in
Translation)
Prevod dela: Kaja, Beograd i dobri Amerikanac. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-040-2 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
180336140
СР 2011 М - 3185
ŽIVKOVIĆ, Zoran, 1948-
Öt dunai csoda / Zoran Živković ; [Boris Kuzmanović illusztrációval ; szerbről fordította Radics
Viktória]. - 1. kiad. - Belgrád : Zavod za udžbenike, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 24 cm
Nasl. izvornika: Пет дунавских чуда. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-17-17496-3 (karton)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
181667084
СР 2011 М - 3186
ŽIVKOVIĆ, Zoran, 1948-
Pät dunajských zázrakov / Zoran Živković ; [zo serbčiny preložil Karol Chmel ; ilustroval Boris
Kuzmanović]. - 1. vyd. - Belehrad : Zavod za udžbenike, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 29 cm
Nasl. izvornika: Пет дунавских чуда / Зоран Живковић. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-17-17497-0 (karton)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
181545996
СР 2011 М - 3187
ŽIVKOVIĆ, Zoran, 1948-
The Five Wonders of the Danube / Zoran Živković ; [translated from the Serbian by Alice Copple-Tošić ;
ilustrations Boris Kuzmanović]. - 1st ed. - Belgrade : Zavod za udžbenike, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 1 knj. (razl. pag.) :
ilustr. ; 29 cm
Nasl. izvornika: Пет дунавских чуда / Зоран Живковић. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-17-17494-9 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
181541132
СР 2011 М - 3188
ŽIVKOVIĆ, Zoran, 1948-
Die Fünf Wunder der Donau / Zoran Živković ; [aus dem Serbischen von Arno Wonisch ; illustrationen Boris
Kuzmanović]. - 1. ausg. - Belgrad : Zavod za udžbenike, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 29 cm
Nasl. izvornika: Пет Дунавских чуда / Зоран Живковић. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-17-17495-6 (karton)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
181536780
СР 2011 М - 3189
PETKOVIĆ, Radoslav, 1953-
Destiny, Annotated / Radoslav Petković ; translated from the Serbian by Terence McEneny. - Beograd :
Geopoetika Publishing, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 364 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)
Prevod dela: Sudbina i komentari. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-039-6 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
179989004
СР 2011 М - 3190
PETKOVIĆ, Sreten, 1953-
Rembrandt, the miller's son / Sreten S. Petković ; [translatated from Serbian by Borislav Božić]. - Novi
Sad : Prometej, 2011 (Novi Sad : Prometej). - 191 str. ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Rembrant, mlinarev sin. - Tiraž 200. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleška o autoru i
delu s autorovom slikom.
ISBN 978-86-515-0600-3 (broš.)
821.163.41-312.6
COBISS.SR-ID
263235079
СР 2011 М - 3191
ПЕТРОВИЋ, Миомир, 1972-
Galerijeve vatre / Miomir Petrović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Colorgrafx). - 262 str. : ilustr.
; 20 cm
Tiraž 2.000. - Pojmovnik: str. 243-255. - O autoru: str. 261-262.
ISBN 978-86-521-0643-1 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
181368844
СР 2011 М - 3192
РАДОСАВОВИЋ, Ђуро, 1986-
Budva, bagra i blud / Đuro Radosavović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Eternal Mix). - 205
str. ; 21 cm. - (Biblioteka 44°N i 20°E)
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7702-190-0 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
185776908
СР 2011 М - 3193
STOJILJKOVIĆ, Dejan, 1976-
Constantine's Crossing / Dejan Stojiljković ; translated from the Serbian by Randall A. Major. - Belgrade
: Geopoetika Publishing, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 265 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)
Prevod dela: Константиново раскршће. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-041-9 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
180338700
СР 2011 М - 3194
СТОЈКОВИЋ, Атанасије, 1773-1832
Аристид и Наталија : [први српски роман] / Атанасије Стојковић ; превео и прилагодио Владислав М.
Тодоровић. - Рума : Градска библиотека, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 123 стр. ; 21 cm
Изворник на славеносерб. језику. - Тираж 500. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Реч преводиоца: стр. 5-9.
ISBN 978-86-85709-26-5 (картон)
821.163.41-31
821.163.41-31.09 Stojković A.
COBISS.SR-ID
251833863
СР 2011 М - 3195
TASIĆ, Vladimir, 1965-
Farewell Gift : concerto / Vladimir Tasić ; translated from the Serbian by Bogdan Rakić and John Jeffries.
- Belgrade : Geopoetika Publishing, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 147 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)
Prevod dela: Опроштајни дар. - Na koricama beleška o autoru. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-070-9 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
185188620
СР 2011 М - 3197
KAPOR, Momo, 1937-2010
A Guide to the Serbian Mentality / Momo Kapor ; illustrated by the author ; [translator John White ... et
al.]. - 6th Dereta's ed. - Belgrade : Dereta, 2011 (Belgrade : Dereta). - 313 str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-823-5 (broš.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
185225228
СР 2011 М - 3198
The MAN who Ate Death : an anthology of contemporary Serbian stories / selected by Mihajlo Pantić. -
Belgrade : Serbian PEN centre, 2011 (Novi Sad : Artprint Media). - 371 str. ; 21 cm
Tiraž 500. - From Myth Through History to Utopia - and Back Again: str. 9-15. - Notes: str. 359-371.
ISBN 978-86-84555-01-6 (karton)
821.163.41-32(082.2)
821.163.41.09-32"19"
COBISS.SR-ID
182476556
СР 2011 М - 3199
МИЛИНКОВИЋ, Милорад, 1965-
Фантом трамвај или Чудновати доживљаји мог пријатеља Симе и његова заоставштина у пет књига / Милорад
Милинковић. - Београд : Плато Books : B&S, 2010 (Београд : B&S). - 272 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Плато Books] ;
110)
Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
- - Фантом трамвај. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звук ; 12 цм
ISBN 978-86-447-0496-6 (ПБ; брош.)
ISBN 978-86-6115-037-1 (B&S)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
175721740
СР 2011 М - 3200
PANTIĆ, Mihajlo, 1957-
Too Much Time for Unimportant Things : selected stories / Mihajlo Pantić. - Belgrade : Geopoetika
Publishing, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 191 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-069-3 (broš.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
185190668
СР 2011 М - 3201
SOKNIĆ, Aleksandar, 1953-
Sinister Distances : [(seven stories)] / Aleksandrar Soknic ; [preface by John Gery ; translated by Sofija
Nemet]. - Belgrade : Interprint, 2011 (Belgrade : Kum). - 71 str. ; 20 cm
Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Where Might the Imagination Travel Next?: str. 9-12. - About the Writer: str. 71.
ISBN 978-86-82263-71-5 (broš.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
182697484
СР 2011 М - 3203
ПУТНИКОВИЋ, Радомир, 1936-
Јеж, лисица и сова и друге бајке о животињама = The Hedgehog, the Fox and the Owl and other Animal
Fables / [идеја и текст] Радомир Путниковић ; [илустрације Роберта Карабели, Ермес Мичели]. - Београд : Београдска књига, 2011 (Београд :
Службени гласник). - [44] стр. : илустр. ; 22 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7590-288-1 (брош.)
821.163.41-342
COBISS.SR-ID
186815500
СР 2011 М - 3208
ЂУРАНОВИЋ, Драган, 1969-
Боје детињства / Драган Ђурановић, Немања Ђурановић ; [ликовни прилози Сања Ђурановић]. - 1. изд. -
Шабац : Чивија принт, 2011 (Шабац : Чивија принт). - 47 стр. : цртежи ; 20 cm
Део текста упредо на више језика. - Слике аутора. - Тираж 300. - Белешка о Драгану Ђурановићу: стр. 44-45. - Белешка о Немањи
Ђурановићу: стр. 46.
ISBN 978-86-88159-07-4 (брош.)
821.163.41-93-1
821.163.41-1-053.2
COBISS.SR-ID
184914956
СР 2011 М - 3209
КОЛАРОВ, Игор, 1973-
Кућа хиљаду маски : роман за две гитаре и аулос / Игор Коларов. - 1. изд. (на срп. и нор. језику). -
Београд : Чекић, 2011 (Нови Сад : Форум). - 101, 101 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Мали Чекић)
Насл стр. приштампаног нор. превода: Huset med tusen masker : roman for to gitarer og en aulos / Igor Kolarov ; oversettelse Nevena
Ašković og Anita Melvold. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр.
[103].
ISBN 978-86-88463-07-2 (картон)
821.163.41-93-36
COBISS.SR-ID
184343820
СР 2011 М - 3210
МАРИНКОВИЋ, Снежана, 1956-
Лако је кад знаш : а да знаш треба да научиш / Снежана Маринковић. - Изд. 1. - Пожега : Свитак, издавачка
радионица Књижевног друштва "Развигор", 2011 (Пожега : Графос). - 50 стр. : илустр. ; 20 cm
Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - О аутору књиге: стр. 43. - Стр. 45-49: Прилог нашој букваристици / Милијан Деспотовић.
ISBN 978-86-7960-085-1 (брош.)
821.163.41-93-36
COBISS.SR-ID
183468556