СР 2011 М - 3212
PETROVIĆ, Uroš, 1967-
A rejtelmes Ginkó utca / írta Uroš Petrović ; fordította Solymosy-Kurunci Viktória ; [illusztrálta Dejan
Mandić]. - Topolya : Lavik 92-Timp, 2011 (Subotica : Rotografika). - 78 str. : ilustr. u bojama ; 20 cm
Prevod dela: Misterije Ginkove ulice. - Tiraž 1.500. - Str 78: Uros Petrovity / Dejan Mandity.
ISBN 978-86-87561-12-0 (broš.)
821.163.41-93-98
COBISS.SR-ID
259774471
СР 2011 М - 3214
НИКОЛИЋ, Лидија, 1960-
Osećanja. O. Sećanja. / Lidija Nikolić ; [crteži Margita Stefanović, Ana Novaković ; autori fotografija
Srđan Vejvoda ... [et al.] ; prevodi sa engleskog Lidija Nikolić]. - 1. izd. - Beograd : Čekić, 2011 (Beograd : Cicero). - 482 str. :
ilustr. ; 27 cm
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-88463-08-9 (broš.)
821.163.41-94
COBISS.SR-ID
186533900
СР 2011 М - 3215
ОБРАДОВИЋ, Доситеј, око 1739-1811
Писмо Харалампију : факсимил [и] транскрипција факсимила / Доситеј Обрадовић : [приредо Душан Иванић ;
напомене и поговор Душан Иванић]. - Београд : Задужбина "Доситеј Обрадовић", 2011 (Београд : Академија). - 83 стр. : факс. ; 20 cm. -
(Библиотека Извори ; књ. 1)
Ауторов портрет. - Упоредо црквенословенски оригинал и срп. превод. - Тираж 500. - О издању: стр. 41-62. - Најава Васкрса српске
културе: стр. 63-73. - О Доситеју: стр. 75-77. - Библиографија: стр. 79-80.
ISBN 978-86-87583-05-4 (брош.)
821.163.41-94
821.163.41.09-94 Обрадовић Д.
COBISS.SR-ID
183295244
СР 2011 М - 3216
DŽAJA, Nevena, 1954-
Der Duft der Erde / Nevena Dzaja ; aus dem Serbischen von Jelena Micovic. - Beograd : DJB diagonale, 2010
(Beograd : Dosije studio). - 115 str. : fotogr. ; 21 cm
Prevod dela: Мирис земље / Невена Џаја. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86445-05-6 (karton)
821.163.41-94
COBISS.SR-ID
180256012
СР 2011 М - 3219
КЊИГА мудрости и глупости / [приредио] Симо Пургић. - Београд : Свет књиге, 2011 (Београд :
Донат-граф). - 154 стр. ; 20 cm. - (Едиција Посебна издања / [Свет књиге])
Тираж 500. - Стр. 5-8: Уводна бјеседа / С. П. [Симо Пургић].
ISBN 978-86-7396-283-2 (брош.)
821.163.41-84:398
821-84(082.2)
821-36(082.2)
COBISS.SR-ID
182844940
СР 2011 М - 3220
The SERBIAN Epic Ballads : an anthology / translated into English verse by Geoffrey N. W. Locke. -
Beograd : Tanesi, 2011 (Beograd : Cicero). - 401 str., [24] str. s tablama : ilustr. ; 20 x 26 cm
Uporedo srp. izvornik i engl. prevod. - Str. 11-12: Foreword / Nada Milošević-Đorđević. - Str. 15-33: Introduction / G. [Goeffrey] N.
W. L. [Locke].
ISBN 978-86-81567-45-6 (broš.)
821.163.41-13:398(082.2)
821.163.41.09-13:398
COBISS.SR-ID
186706444
СР 2011 М - 3222
ЗЛАТАР, Перо, 1934-
Meta Pavelić: živ ili mrtav. Knj. 2, Grobnica u Madridu / Pero Zlatar ; [jezičko prilagođavanje Milena
Ranisavljević]. - Gornji Milanovac : Grafoprint, 2010 (Gornji Milanovac : Grafoprint). - 215 str. ; 25 cm
Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: sr. 213-215.
ISBN 978-86-7432-044-0 (karton)
821.163.42-3
COBISS.SR-ID
175637260
СР 2011 М - 3223
ЛОВРАК, Мато, 1899-1974
Дружина Пере Квржице / Мато Ловрак ; превела Татјана Догдибеговић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2011
(Чачак : Светлост). - 107 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Славне дечје дружине ; књ. бр. 4)
Превод дела: Družba Pere Kvržice. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 103-104. - Речник мање познатих речи: стр. 105-106.
ISBN 978-86-6089-031-5 (картон)
821.163.42-93-31
COBISS.SR-ID
181465868
СР 2011 М - 3224
ЛОВРАК, Мато, 1899-1974
Дружина Пере Квржице / Мато Ловрак. - 1. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 154 стр.
; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-573-5 (картон)
821.163.42-93-31
COBISS.SR-ID
174373644
СР 2011 М - 3225
МАЦАН, Дарко, 1966-
Јаднорог / Дарко Мацан ; [превод Мирјана Делић]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Крагујевац :
Графостил). - 126 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Страаааааах и трепетттттттт)
Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-809-8 (брош.)
821.163.42-93-31
COBISS.SR-ID
180905740
СР 2011 М - 3226
MIODRAG, Aleksandar, 1935-
Srbin iz Hrvatske / Aleksandar Miodrag. - Beograd : Partenon, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 226 str. ; 21
cm. - (Biblioteka Proza / [Parteneon, Beograd])
Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 225.
ISBN 978-86-7157-502-7 (karton)
821.163.42-31
COBISS.SR-ID
174940172
СР 2011 М - 3227
OKRUGIĆ, Ilija, 1827-1897
Hunjkava komedija : vesele slike iz svagdanjeg života s pjevanjem u 4 čina / Ilija Okrugić Srijemac ;
priredila i pogovor napisala Jasna Melvinger ; transkripcija riječi i izraza ispisanih goticom na latinicu, te prijevod istih s njemačkog
Johann Wallrabenstein. - Subotica : Hrvatska riječ, 2011 (Subotica : Rotografika). - 101 str. ; 20 cm. - (Edicija Baština ; knj. 10)
Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Tumačenje stranih i manje poznatih reči u beleškama uz tekst. - Slavonija druge polovice
19. stoljeća u "Hunjkavoj komediji" Ilije Okrugića Srijemca: str. 91-101.
ISBN 978-86-85933-54-7 (broš.)
821.163.42(497.11)-2
821.163.42(497.11)-2.09 Okrugić I.
COBISS.SR-ID
263181831
СР 2011 М - 3228
УГРЕШИЋ, Дубравка, 1949-
Кућни духови / Дубравка Угрешић ; илустровао Душан Петричић ; [превод Виолета Бабић]. - Београд :
Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - 58 стр. : илустр. ; 27 cm
Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-800-5 (картон)
821.163.42-93-36
COBISS.SR-ID
178198028
СР 2011 М - 3229
ŠTULIĆ, Branimir, 1953-
Argonautika / Apolonije Rođanin ; via Branimir Štulić. - Beograd : Plato Books : Balkanska partija rada,
2010 (Beograd : Neven). - 253 str. : ilustr. ; 24 cm
Nasl. izvornika: Argonaytika / Apollonios o Rodios. - Objašnjenja za Argonautiku: str. 198-227. - Na preesavijenom delu omotnog lista
beleška o autoru. - Registar.
ISBN 978-86-447-0503-1 (PB; karton sa omotom)
821.163.42-1
821.14'02.09-1 Аполоније са Родоса
COBISS.SR-ID
175966476
СР 2011 М - 3231
ВОЈНОВИЋ, Горан, 1980-
Kada Džimi Ču sretne Fidela Kastra / Goran Vojnović ; prevela sa slovenačkog Ana Ristović. - Beograd :
Rende, 2011 (Užice : Grafičar). - 173 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)
Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [175-176].
ISBN 978-86-6173-013-9 (broš.)
821.163.6-32
COBISS.SR-ID
185812236
СР 2011 М - 3232
ГЛУВИЋ, Горан, 1957-
Šutiranje glavom : fudbalski roman za mlade / Goran Gluvić ; [preveo sa slovenačkog Vojin V. Ančić]. -
Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 111 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Brcanje z glovo. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-290-4 (broš.)
821.163.6-31
COBISS.SR-ID
178168844
СР 2011 М - 3233
ЈАНЧАР, Драго, 1948-
Подсмешљива пожуда / Драго Јанчар ; превод са словеначког Милан Ђорђевић ; поговор Гојко Божовић. -
Београд : Архипелаг, 2010 (Нови Сад : Артпринт). - 261 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)
Превод дела: Posmehljivo poželenje. - Тираж 1.000. - Светови у сусрету: стр. 257-261.
ISBN 978-86-86933-84-3 (картон са омотом)
821.163.6-31
COBISS.SR-ID
178795532
СР 2011 М - 3234
МАРУСИГ, Јуриј, 1966-
Marussine / Jurij Marussig ; [prevela Sonja Dolžan ; ilustracije Peter Gaber]. - Novo Miloševo : Banatski
kulturni centar, 2010 (Novo Miloševo : Garmond). - 82 str. : ilustr. ; 21 cm. - (BKC : Banatski kulturni centar ; knj. 45)
Tiraž 500. - Str. 78-80: Pesnik je čovek, hapšenik je samog sebe, jeste, jedino jeste / Rudi Stopar. - Str. 81: Posvuda ljubav / Aleš
Žitnik. - O autoru: str. 82. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-6029-043-6 (broš.)
821.163.6-14
COBISS.SR-ID
257129479
СР 2011 М - 3235
СУХОДОЛЧАН, Примож, 1959-
Neka bude košarkaš! / Primož Suhodolčan ; preveo sa slovenačkog Vojin V. Ančić ; [ilustracije Milica
Stevanović]. - Beograd : Mono i Manjana : Ružno pače, 2010 ([Novi Sad : Sajnos]). - 139 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Košarkar naj bo! / Primož Suhodolčan. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-319-2 (MM; broš.)
821.163.6-93-31
COBISS.SR-ID
179914764
СР 2011 М - 3236
ШТЕГЕР, Алеш, 1973-
Ponekad je januar usred leta / Aleš Šteger ; prevela sa slovenačkog Ana Ristović. - Beograd : Arhipelag,
2010 (Novi Sad : Artprint). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])
Prevod dela: Včasih je januar sredi poletja. - Tiraž 1.000. - Tragom nekih reči: str. 161-164. - O piscu: str. 165.
ISBN 978-86-86933-89-8 (karton)
821.163.6-992
COBISS.SR-ID
178742284
СР 2011 М - 3239
РАХИМИ, Атик, 1962-
Zemlja i pepeo / Atik Rahimi ; prevod s francuskog Jelena Mirković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art,
2010 (Novi Sad : AMB grafika). - 107 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Edicija Kolaž)
Prevedeno prema: Terre et cendres / Atiq Rahimi; izvornik na pers. jeziku. - Tiraž 2.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz
tekst. - O autoru: str. 103-107.
ISBN 978-86-7473-493-3 (broš.)
821.222.1-31
COBISS.SR-ID
249327367
СР 2011 М - 3240
САНИЈАЛ, Асис, 1938-
Песме / Асис Санијал ; превод са енглеског Драган Драгојловић. - Смедерево : Међународни фестивал поезије
Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2010 (Ковин : Ика - принт). - 74 стр.
: ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упор. ств. насл. и подаци о одговорности на бенг. језику. - Упоредо бенг. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Асис Санијал: стр.
72-74.
ISBN 978-86-84201-80-7 (брош.)
821.214.32-1
COBISS.SR-ID
178817036