претходна
наредна

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2011 М - 3241
         MISLI tibetanskih i staroindijskih mudraca / sakupio, odabrao i sa engleskog preveo Dragoljub Rajić. - Beograd : Beoknjiga, 2011 (Beograd : Beoknjiga). - 127 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Zrnca mudrosti)

Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Mudrost istoka - put ka pomirenju čoveka sa sobom / Dragoljub Rajić.

ISBN 978-86-7694-335-7 (broš.)

821.211-84(082.2)
COBISS.SR-ID 183165452

СР 2011 М - 3242
 ТАГОРЕ, Рабиндранат, 1861-1941
        Gradinar / Rabindranat Tagore ; preveo David S. Pijade. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Presprint). - 93 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Pesma)

Tiraž 500. - O autoru : Rabindranat Tagore (1861-1941): str. 91-92. - O prevodiocu : David S. Pijade: str. 93.

ISBN 978-86-08-00022-6 (broš.)

821.214-1
COBISS.SR-ID 174987532

СР 2011 М - 3243
 ТАГОРЕ, Рабиндранат, 1861-1941
        Gradinar / Rabindranat Tagore ; prevod David S. Pijade. - 2. izd. - Beograd : AKIA M. princ, 2010 (Beograd : Beoknjiga). - 112 str. ; 17 cm

Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6011-034-5 (broš.)

821.214-1
COBISS.SR-ID 174162444

СР 2011 М - 3244
 ТАГОРЕ, Рабиндранат, 1861-1941
        Gradinar / Rabindranat Tagore ; prevod David S. Pijade. - Pirot : Pi-press, 2011 (Pirot : Pi-press). - 94 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6023-172-9 (broš.)

821.214-1
COBISS.SR-ID 184712716

СР 2011 М - 3245
 ТАГОРЕ, Рабиндранат, 1861-1941
        Изабрана дела / Рабиндранат Тагоре ; превели и приредили Александар Ћусић и Александар Љубиша. - 1. изд. - Београд : ЛекСанДар, 2010 (Београд : МетаПринт). - 674 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Тираж 1.000. - Стр. 9-15: Предговор / В. Б. Јејтс. - Стр. 593-663: Живот и дело / Александар Ћусић. - Стр. 665-674: Тагоре у Београду / Александар Љубиша.

ISBN 978-86-910703-1-1 (картон са омотом)

821.214-1
821.214.09-1 Тагоре Р.
821.214:929 Тагоре Р.
COBISS.SR-ID 179706380

821.214.58 РОМСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3246
 ДИМИЋ, Трифун, 1956-2001
        Sutra ću na put : (pesme) / Trifun Dimić ; priredio Franja Petrinović ; [prevod na romski Igor Dimić (predgovor), Trifun Dimić (pesme)]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2010 (Novi Sad : Scan studio). - 103 str. ; 20 cm. - (Edicija "Prevodi" ; knj. 4)

Na spor. nasl. str.: Thejara dromarava. - Uporedo srp. tekst i rom. prevod. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 300. - Str. 4-17: Neko je drugo vreme / Franja Petrinović. - Trifun Dimić: str. 99-100.

ISBN 978-86-85083-39-6 (broš.)

821.214.58(497.11)-14
821.214.58(497.11)-14.09 Dimić T.
COBISS.SR-ID 248431623

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3247
 ГРОСМАН, Давид, 1954-
        Do kraja zemlje / David Grosman ; preveo David Albahari. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 575 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: To the End of the Land / David Grossman. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 575.

ISBN 978-86-86933-83-6 (karton)

821.411.16-31
COBISS.SR-ID 178849036

СР 2011 М - 3248
         JEVREJSKE narodne bajke / izbor i prevod Eugen Verber. - Beograd : Bookland, 2011 (Bor : Tercija). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 13)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-419-4 (karton)

821.411.16-344:398
COBISS.SR-ID 186296076

СР 2011 М - 3249
 КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Кишон за гурмане : гурманске сатире : [најлепше сатире за амбициозне почетнике] / Ефраим Кишон ; превод Златко Црнковић, Саша Новак, Омер Лакомица. - Београд : Book, 2010 (Беогрсд : Тон плус). - 159 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Kishon für Feinschmecker / Ephraim Kishon. - Право име аутора Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. [161]. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.

ISBN 978-86-7572-102-4 (брош.)

821.411.16'08-7
COBISS.SR-ID 178919436

СР 2011 М - 3250
 ОЗ, Амос, 1939-
        Moj Mihael / Amos Oz ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 290 str. ; 20 cm

Prevod dela: Prevedeno prema: My Michael. - Pravo ime autora: Amos Klausner. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [291].

ISBN 978-86-521-0855-8 (broš.)

821.411.16'08-31
COBISS.SR-ID 186661644

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3251
 АЛ-ЗУБЕИДИ, Сабах, 1956-
        Pesme prognane ptice / Al-Zubeidi Sabah ; [prepev Darko Habazin Daks, Sabah Al-Zubeidi]. - Beograd : Mesopotamia Cultural Center, 2011 (Beograd : Gorapres). - 53, 48 str. ; 20 cm. - (Edicija Kula Vavilonska)

Nasl. str. prištampanog izvornika na arap. pismu. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Slovo o pemama prognane ptice / Darko Habazin. - Str. 7-13: Predgovor / Aisa Hasan Al-Yasari. - Str. 52-53: Kad iračka palma peva tužnu melodiju / Wehab Šerif. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88791-00-7 (broš.)

821.411.21-1
COBISS.SR-ID 184315916

СР 2011 М - 3252
 АЛСАНЕА, Раџа, 1981-
        Devojke iz Rijada / Radža Alsanea ; prevela Sandra Ćelap. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 235 str. ; 21 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 46)

Prevod dela: Girls of Riyadh / Rajaa Alsanea. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Glosar imena: str. 234-235.

ISBN 978-86-7710-614-0 (broš.)

821.411.21(532)-31
COBISS.SR-ID 183550220

СР 2011 М - 3253
         PRIČE iz 1001 noći / [ilustracije i inicijali Renata Fučikova, Jinda Čapek ; prevod Irena Vuksanović, Sanja Miladinović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Kina). - 735 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevedeno prema: Tausend und Eine Nacht. - Tiraž 9.700. - Str. 9-10: Predgovor / uredništvo.

ISBN 978-86-7928-269-9 (karton)

821.411-93-32:398
COBISS.SR-ID 174824204

821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3254
 АХО, Елизабет
        Ада у времеплову / Елизабет Ахо ; превод Чедомир Цветковић. - Београд : Прополис Плус, 2010 (Београд : Стандард 2). - 189 стр. ; 19 cm

Превод дела: Aadan aikaikkuna / Elisabet Aho. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87045-32-3 (брош.)

821.511.111-31
COBISS.SR-ID 178441996

СР 2011 М - 3255
 ВАЛТАРИ, Мика, 1908-1979
        Синухе Египћанин / Мика Валтари ; [превод с финског Вељко Никитовић и Коста Лозанић]. - 1. изд. - Београд : ННК интернационал, 2011 (Београд : Кум). - 365 стр. ; 20 cm

Превод дела: Sinuhe Egyptilainen / Mika Waltari. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6157-008-7 (брош.)

821.511.111-31
COBISS.SR-ID 186829836

СР 2011 М - 3256
 ХАВУКАИНЕН, Аино, 1968-
        Тату и Пату у земљи снова / Аино Хавукаинен и Сами Тоивонен ; превод Чедомир Цветковић. - Београд : Прополис плус, 2011 (Београд : Стандард 2). - 31 стр. : илустр. ; 29 cm

Насл. изворника: Het buitengewone slaapboek van Tattoe en Pattoe / Aino Havukainen ja Sami Toivonen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87045-39-2 (брош.)

821.511.111-93-32(025.2)
COBISS.SR-ID 181851148

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3257
 БАРТИШ, Атила, 1968-
        Spokoj / Atila Bartiš ; prevela s mađarskog Maria Toth Ignjatović. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 288 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 14)

Prevod dela: A nyugalom / Bartis Attila. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0431-4 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 174883084

СР 2011 М - 3258
 ВЕГЕЛ, Ласло, 1941-
        Memoari jednog makroa / Laslo Vegel ; sa mađarskog preveo Aleksandar Tišma. - Beograd : Stubovi kulture, 2011 (Beograd : AMD sistem). - 267 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Biblioteka Minut / [Stubovi kulture] ; knj. 150)

Prevod dela: Egy makróemlekiratai / Végel László. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 267.

ISBN 978-86-7979-352-2 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 186545676

СР 2011 М - 3259
 ЕСТЕРХАЗИ, Петер, 1950-
        Pomoćni glagoli srca : uvod u lepu književnost / Peter Esterhazi ; prevod s mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Arhipelag, 2011 (Novi Sad : Artprint Media). - [83] str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: A szív segédigéi / Esterházy Péter. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [82-83].

ISBN 978-86-523-0020-4 (karton)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 186286092

СР 2011 М - 3260
 ЗАВАДА, Пал, 1954-
        Jadvigin jastuk / Pal Zavada ; prevela s mađarskog Marija Toth Ignjatović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 456 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jadviga párnája / Závada Pál. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [457].

ISBN 978-86-521-0624-0 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 180633612

СР 2011 М - 3261
 МАРАИ, Шандор, 1900-1989
        Sindbad se vraća kući : roman / Šandor Marai ; prevod s mađarskog i pogovor Sava Babić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 159 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 48)

Prevod dela: Szindbád hazamegy / Márai Sándor. - Tiraž 1.000. - Život je san: str. 149-155. - Str. 157-158: Beleška o autoru / S. B. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-6053-027-3 (karton)

821.511.141-31
821.511.141-31.09 Márai S.
COBISS.SR-ID 259474951

СР 2011 М - 3262
 СЕРБ, Антал, 1901-1945
        Legenda o Pendragonu / Antal Serb ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Stubovi kulture, 2010 (Beograd : AMD sistem). - 263 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Peščanik ; knj. 111)

Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 261-262.

ISBN 978-86-7979-326-3 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 177411852

СР 2011 М - 3263
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Естетика / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић ; [приредила Ана Совиљ]. - Београд : Драслар партнер, 2011 (Београд : Драслар партнер). - 220 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо / [Драслар партнер])

Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7614-189-0 (брош.)

821.511.141-4
7.01
COBISS.SR-ID 186908172

СР 2011 М - 3264
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Сто књига / Бела Хамваш ; превод с мађарског и поговор Сава Бабић. - Београд : Тардис, 2011 (Петроварадин : Футура). - 123 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Слова / [Тардис]) (Дела Беле Хамваша : у преводу Саве Бабића ; 20)

Превод дела: Száz könyv / Hamvas Béla. - Тираж 1.000. - Вертикала људског духа: стр. 109-113.

ISBN 978-86-6099-032-9 (брош.)

821.511.141-36
COBISS.SR-ID 181568268

СР 2011 М - 3265
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Филозофија вина / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић. - Београд : Драслар партнер, 2011 (Београд : Драслар партнер). - 91 стр. : илустр. ; 16 x 16 cm. - (Библиотека Траг / [Драслар партнер])

Превод дела: A bor filozófiája / Hamvas Béla. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 90-91.

ISBN 978-86-7614-180-7 (картон)

821.511.141-83
178.1
COBISS.SR-ID 184765452

СР 2011 М - 3266
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Филозофија вина / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић. - Београд : Драслар партнер, 2011 (Београд : Драслар партнер). - 91 стр. ; 16 cm

Изв. ств. насл.: A bor filozófiája / Béla Hamvas. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 90-91.

ISBN 978-86-7614-174-6 (брош.)

821.511.141-83
178.1
COBISS.SR-ID 182034444

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2011 М - 3267
 ВЕГЕЛ, Ласло, 1941-
        Priče iz donjih predela : berlinski tekstovi / Laslo Vegel ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Novi Sad : Cenzura, 2011 (Novi Sad : Stojkov). - 139 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - O autoru: str. 139.

ISBN 978-86-86559-10-4 (broš.)

821.511.141(497.11)-4
COBISS.SR-ID 264605447

СР 2011 М - 3268
 KOCSIS, Antal, 1952-
        Mesélnek a cserépdarabok--- / Kocsis Antal ; [grafika Bátori Tünde]. - Topolya : A. Kocsis, 2010 (Újvidék : Forum). - 61, 59 str. : ilustr. ; 21 cm

Prištampano: Komadići crijepa govore--- / Antal Kočiš ; [prijevod teksta Janoš Giber]. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Na nasl. str. pored mesta izdavanja i: Vinkovci. - Tiraž 500. - Str. 5-7: A mese vagy a legenda lehet-e valóságalapú múlt? / Cservenák Pál. - Na unut. str. kor. listova beleška o autoru.

ISBN 978-86-85459-30-6 (broš.)

821.511.141(497.11)-36
COBISS.SR-ID 262334215

СР 2011 М - 3269
 SINKOVITS, Péter, 1946-
        A mutatvány díjtalan : szonettkoszorú / Sinkovits Péter : [Mezei Erzsébet monitípiáival ; sa mađarskog prevela Marta Kovač Kenjereš]. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2010 (Újvidék : Verzal). - 66 str. : ilustr. ; 23 cm

Na poleđini nasl. lista: Produkcija je besplatna : sonetni venac. - Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86469-31-1 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 257516295

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 3270
 БАСАР, Курсат, 1963-
        Muzika mog života / Kursat Basar ; [prevod Nemanja Gaćinović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 399 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Music by my bedside / Kursat Bahar. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-478-6 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 186277388