СР 2011 М - 3272
КАМУРАН, Солмаз, 1954-
Kira Ester : od inkvizicije do osmanskog dvora / Solmaz Kamuran ; prevela s engleskog Mirjana Živković. -
Beograd : Algoritam, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hum)
Prevod dela: Kiraze / Solmaz Kâmuran. - Tiraž 1.000. - Rečnik stranih reči: str. 281-283. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7662-107-1 (broš.)
821.512.161-31
COBISS.SR-ID
184297996
СР 2011 М - 3274
АКУТАГАВА, Рјуносуке, 1892-1927
Pakao i druge priče / Rjunosuke Akutagava ; prevod sa japanskog Danijela Vasić i Dalibor Kličković ;
redakcija prevoda Hiroši Jamasaki Vukelić. - Beograd : Tanesi, 2011 (Beograd : Draslar partner). - 195 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ;
knj. 6)
Tiraž 700. - Str. 189-[196]: Akutagavine pripovetke - biseri starina u novome ruhu / Danijela Vasić, Dalibor Kličković.
ISBN 978-86-81567-44-9 (broš.)
821.521-32
821.521.09-32 Акутагава Р.
COBISS.SR-ID
186709516
СР 2011 М - 3275
БАЈКЕ старог Јапана / превод с јапанског Дејан Лазић, превод с руског Љиљана Шијаковић ; илустрације
Весна Ј. Кнежевић. - Београд : Танеси, 2011 (Београд : Цицеро). - 116 стр. : илустр. ; 22 cm
Тираж 700.
ISBN 978-86-81567-39-5 (брош.)
821.521-344:398
COBISS.SR-ID
186079500
СР 2011 М - 3276
ДАЗАИ, Осаму, 1909-1948
Sunce na zalasku / Osamu Dazai ; prevod sa japanskog Ilja Musulin ; redaktor prevoda Hiroši
Jamasaki-Vukelić. Sunce na zalasku ili Rađanje novog bića / Kajoko Jamasaki. - Beograd : Tanesi, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 143 str.
; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši ; knj. 19)
Prevod dela: Shayo. - Tiraž 700.
ISBN 978-86-81567-24-1 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Дазаи О.
COBISS.SR-ID
177914892
СР 2011 М - 3277
ЕНДО, Шјусаку, 1923-1996
Ćutanje / Šjusaku Endo ; prevod sa japanskog i pogovor Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi, 2011
(Beograd : Draslar partner). - 245 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši. Japanski roman XX veka ; knj. 15)
Prevod dela: Shayo / Shusaku Endo. - Ćutanje kao metafora: str. 239-245. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-81567-37-1 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Ендо Ш.
COBISS.SR-ID
186072844
СР 2011 М - 3278
ЗЕН приче и изреке / превео и приредио Драган Миленковић. - Београд : СЈД "Београд-Токио", 2011 (Ужице
: Графичар). - 121 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јапанска традиција)
Ств. насл. изворника на јап. писму. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Зен приче / Д. М. [Драган Миленковић].
ISBN 978-86-87651-06-7 (брош.)
821.521-36
COBISS.SR-ID
186977548
СР 2011 М - 3279
ИБУСЕ, Масуђи, 1898-1993
Crna kiša / Ibuse Masuđi ; prevod sa japanskog Dejan Razić. Crna kiša nad Hirošimom / Dejan Razić. -
Beograd : Tanesi, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 316 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši ; knj. 18)
Prevod dela: Kuroi ame / Ibuse Masuji. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-81567-25-8 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Ибусе М.
COBISS.SR-ID
177930252
СР 2011 М - 3280
ЈАПАНСКЕ бајке / приредила и превела са јапанског Драгана Петровић ; илустровао Бојан Радојчић. -
Београд : Либер, 2010 (Ужице : Графичар). - 71 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Кокоро - дух Истока)
Упоредо срп. превод и јап. изворник. - Део текста на јап. писму. - Тираж 300. - Садржај: Кинтаро. Мајмун и ракови. Момотаро. Принцеза
Ћуђо. Месечева принцеза.
ISBN 978-86-6133-042-1 (брош.)
821.521-344:398
COBISS.SR-ID
180578060
СР 2011 М - 3281
ЈАПАНСКЕ пословице / избор, превод и коментари Драган Миленковић и Сецуко Инумару. - Београд : СЈД
"Београд-Токио", 2011 (Ужице : Графичар). - 212 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Јапанска традиција)
Текст на срп. и јап. језику. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Јапанске пословице / Драган Миленковић.
ISBN 978-86-87651-08-1 (брош.)
821.521-84
COBISS.SR-ID
187134220
СР 2011 М - 3282
ЈОШИДА, Кенко, 1283-1352
Записи у доколици = Цуредзурегуса / Јошида Кенко ; превод Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Либер, 2010
(Београд : Дијамант принт). - 213 стр. ; 17 cm. - (Едиција Кокоро - дух Истока)
Тираж 300. - Предговор: стр. 5-8. - О делу: стр. 210-213. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-6133-043-8 (брош.)
821.521-4
COBISS.SR-ID
180574476
СР 2011 М - 3283
КАВАБАТА, Јасунари, 1899-1972
Lepota i tuga / Jasunari Kavabata ; prevod sa japanskog i pogovor Ljiljana Marković. - Beograd : Tanesi,
2010 (Beograd : Draslar partner). - 212 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 12)
Prevod dela: Utsukushisa to kanashimi to / Yasunari Kawabata. - Tiraž 1.500. - O Kavabati: str. 193-212. - Na presavijenom delu
koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-81567-21-0 (broš.)
821.521-31
821.521.09 Кавабата Ј.
COBISS.SR-ID
177970700
СР 2011 М - 3284
КАНЕХАРА, Хитоми, 1983-
Zmijski jezik / Hitomi Kanehara ; prevela s engleskog Ognjenka Lakićević ; [saradnica na prevodu Branka
Bakić]. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2011 (Beograd : DMD). - 135 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; knj. 015)
Prevedeno prema: Snakes and Earrings. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-88335-17-1 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
187943436
СР 2011 М - 3285
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
Žeđ za ljubavlju / Jukio Mišima ; prevod sa japanskog i pogovor Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi,
2011 (Beograd : Draslar partner). - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši ; knj. 20)
Prevod dela: Ai no kawaki / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 1.000. - Mišima i njegove strasti: str.
199-204.
ISBN 978-86-81567-32-6 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID
185115148
СР 2011 М - 3286
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
Zlatni paviljon / Jukio Mišima ; prevod sa japanskog i pogovor Dejan Razić. - Beograd : Tanesi, 2011
(Beograd : Draslar partner). - 292 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 23)
Prevod dela: Kinkakuji / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 800. - Jukio Mišima: str. 281-292.
ISBN 978-86-81567-42-5 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID
186596620
СР 2011 М - 3287
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
Ispovest maske / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Zorica Savić-Nenadović i Branislava Jurašin ; pogovor
Margerit Jursenar. - Beograd : Tanesi, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 215 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši ; knj. 21)
Prevod dela: Kamen no kokuhaku / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Autorova slika i beleška o njemu na
presavijenom delu koričnog lista. - Tiraž 1.500. - Mišima ili vizija praznine: str. 211-215.
ISBN 978-86-81567-22-7 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID
177928716
СР 2011 М - 3288
МУРАКАМИ, Рју, 1952-
U miso supi : [roman] / Rju Murakami ; s engleskog preveli Zoran Trklja i Ljiljana Bubalo. - 1. izd. -
Beograd : Booka, 2010 (Beograd : DMD). - 169 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; knj. 005)
Prevedeno prema: In the Miso Soup / Ryu Murakami. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-04-1 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
180024844
СР 2011 М - 3289
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Igraj igraj igraj / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo,
2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 407 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Stv. nasl. izvornika na jap. pismu. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-052-5 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
182002700
СР 2011 М - 3290
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
1Q84 : roman. Knj. 1, April - jun / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - Beograd :
Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 397 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-037-2 (broš. u zaštitnoj kutiji)
821.521-31
COBISS.SR-ID
179739916
СР 2011 М - 3291
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
1Q84 : roman. Knj. 1, April-jun / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - [2. izd.]. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art-print). - 397 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Ichi-kew-hachi-yon. - Publikacija u zaštitnoj kutiji sa knj. 2. - Na presavijenom delu. kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-037-2 (broš. u zaštitnoj kutiji)
821.521-31
COBISS.SR-ID
182377996
СР 2011 М - 3292
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
1Q84 : roman. Knj. 2, Jul - septembar / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - Beograd :
Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art print). - 357 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-038-9 (broš. u zaštitnoj kutiji)
821.521-31
COBISS.SR-ID
179863052
СР 2011 М - 3293
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
1Q84 : roman. Knj. 2, Jul-septembar / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 2. izd. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art-print). - 357 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Ichi-kew-hachi-yon. - Publikacija u zaštitnoj kutiji sa knj. 2. - Na presavijenom delu. kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-038-9 (broš. u zaštitnoj kutiji)
821.521-31
COBISS.SR-ID
182378764
СР 2011 М - 3294
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Južno od granice, zapadno od sunca / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 1. izd. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Kokkyõ no minami, taiyõ no nishi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-043-3 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
180589580
СР 2011 М - 3295
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Kad padne noć / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Afutadaku. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-047-1 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
181538316
СР 2011 М - 3296
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Noruwei no mori. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-066-2 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
184162316
СР 2011 М - 3297
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Sputnik ljubav / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo,
2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 211 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Suputoniku no koibito. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-051-8 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
182003724
СР 2011 М - 3298
НАГАИ, Кафу, 1879-1959
Suparnice : priča o životu, ljubavi i spletkama gejši u četvrti Šimbaši / Kafu Nagai ; prevod sa
engleskog Marija Stajić ; pogovor Kurt Majsner, Ralf Fridrih. - Beograd : Tanesi, 2011 (Beograd : Draslar partner). - 196 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 5)
Prevedeno prema: Geisha in Rivarly. - Tiraž 700. - Kafu Nagai: str. 191-196. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 978-86-81567-35-7 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
185114636
СР 2011 М - 3299
НАЦУМЕ, Сосеки, 1867-1916
Duša = Kokoro / Nacume Soseki ; prevod sa japanskog Snežana Janković ; redaktor prevoda Hiroši
Jamasaki-Vukelić ; pogovor Kajoko Jamasaki. - Beograd : Tanesi, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 245 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši
: japanski roman XX veka ; knj. 4)
Autorova slika i beleška o njemu na presavijenom delu koričnog lista. - Tiraž 1.000. - Glosar nepoznatih i manje poznatih reči i
izraza: str. 230. - Duša, roman tajne: str. 232-245.
ISBN 978-86-81567-23-4 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Нацуме С.
COBISS.SR-ID
177926924
СР 2011 М - 3300
ОГАВА, Јоко, 1962-
Bazen : tri novele / Joko Ogava ; prevela sa engleskog Ksenija Todorović. - Beograd : Tanesi, 2011
(Beograd : Draslar partner). - 147 str. ; 20 cm
Prevedeno prema: Samenai kocha / Yoko Ogawa. - Tiraž 700. - Joko Ogawa: str. 145-147. - Sadrži i: Dnevnik trudnoće = Nishin karenda ;
Studentski dom = Dormitory.
ISBN 978-86-81567-43-2 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
186699276