СР 2011 М - 3302
ОЕ, Кензабуро, 1935-
Ловина / Кензабуро Ое ; превео Драган Миленковић. - Београд : СЈД "Београд-Токио", 2010 (Ужице :
Графичар). - 92 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јапанска књижевност)
Тираж 500. - Стр. 65-71: Награду сам добио јер сам једини остао жив / Драган Миленковић. - Стр. 73-78: Како сам превео Ловину / Драган
Миленковић. - Стр. 79-84: Пасош за будућност / Рада Саратлић. - Стр. 85-92: Ое, једно познанство / Мома Димић.
ISBN 978-86-87651-05-0 (брош.)
821.521-31
821.521.09-31 Ое К.
COBISS.SR-ID
179084556
СР 2011 М - 3303
РЈУИЋИ, Јонејама, 1948-
Искорак анђела / Јонејама Рјуићи ; текст на српском Драган Миленковић. - Београд : СЈД "Београд-Токио",
2011 (Ужице : Графичар). - 169 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јапанска књижевност)
Насл. изворника на јап. језику и писму. - Тираж 500. - Једна могућа јапанска прича: стр. 167-169. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-87651-07-4 (брош.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
187093260
СР 2011 М - 3304
СЕИ Шонагон
Zapisi pred san / Sei Šonagon ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [preveli sa engleskog Katarina
Popović, Flavio Rigonat]. - 3. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 167 str. ; 21 cm. - (Edicija Japan ; knj. 1)
Prevedeno prema: The Pillow Book / Sei Shonagon. - Tiraž 500. - Pogovor: str. 162-167. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-83499-77-9 (broš.)
821.521'04-94
COBISS.SR-ID
173378316
СР 2011 М - 3305
СОСЕКИ, Нацуме, 1867-1916
Deset noći, deset snova / Nacume Soseki ; [ilustracije Ecuko Kanaida ; prevod sa japanskog Snežana
Janković]. - Beograd : Tanesi, 2010 (Beograd : Politika). - 46 str. : ilustr. ; 20 x 26 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Tanesi])
Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 39-46: Deset noći, deset snova / Kajoko Jamasaki. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-81567-29-6 (broš.)
821.521-32
821.521.09 Сосеки Н.
COBISS.SR-ID
178486284
СР 2011 М - 3306
ТАНИЗАКИ, Ђунићиро, 1899-1972
Ključ / Đunićiro Tanizaki ; prevod sa japanskog i pogovor Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi, 2010
(Beograd : Draslar partner). - 130 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 7)
Prevod dela: Kagi / Junichiro Tasnizaki. - Tiraž 1.000. - Đunićiro Tanizaki: str. 125-130. - Na presavijenom delu koričnog lista
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-81567-28-9 (broš.)
821.521-31
821.521.09 Танизаки Ђ.
COBISS.SR-ID
178489868
СР 2011 М - 3307
ТАНИЗАКИ, Ђунићиро, 1899-1972
Слепчева прича / Ђуниђиро Танизаки ; превео Драган Миленковић. - Београд : СЈД "Београд-Токио" ; Панчево :
Градска библиотека, 2010 (Ужице : Графичар). - 105 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јапанска књижевност)
Тираж 500. - Стр. 5-6: Увод / Драган Миленковић.
ISBN 978-86-87651-04-3 (брош.)
821.521-31
821.521.09 Танизаки Ђ.
COBISS.SR-ID
179086348
СР 2011 М - 3308
ТОКУТОМИ, Кенђиро, 1868-1927
Кукавица / Кенђиро Токутоми ; превод С. Л. Александров. - Београд : Либер, 2011 (Београд : Дијамант
принт). - 205 стр. ; 20 cm
Превод дела: Hototogisu / Kenijiro Tokutomi. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6133-071-1 (брош.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
186941708
СР 2011 М - 3309
ШИРАИШИ, Казуко, 1931-
Мала планета : изабране песме Казуко Шираиши / избор, превод с јапанског и поговор Кајоко Јамасаки. -
Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet
Autumn, 2010 (Ковин : Ика - принт). - 106 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 25)
Упор. ств. насл. и податак о одговорности на јап. језику. - Упоредо јап. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Путујућа песникиња :
Казуко Шираиши: стр. 92-102. - Библиографија: стр. 104-106.
ISBN 978-86-84201-90-6 (брош.)
821.521-1
COBISS.SR-ID
178807820
СР 2011 М - 3311
ТОНГ, Су, 1963-
Žene i konkubine : tri novele / Su Tong ; odabrala i prevela s kineskog jezika Mirjana Pavlović. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 191 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Gepoetika izdavaštvo])
Stv. nasl. izvornika na kin. pismu. - Su Tong je pseudonim Tong Džungguija. - Tiraž 1.000. - Str. 181-190: Ogledalo kineske istorije :
tri Su Tongove novele / Mirjana Pavlović. - Beleška o autoru: str. 191.
ISBN 978-86-6145-015-0 (broš.)
821.581-31
821.581.09-31 Тонг С.
COBISS.SR-ID
176947468
СР 2011 М - 3313
ВЕНЕЦУЕЛАНСКЕ народне бајке / избор, обрада и поговор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић].
- Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 158 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 4)
Преведено са шпан. језика. - Тираж 500. - Поговор: стр. 148-155. - Речник мање познатих речи: стр. 156.
ISBN 978-86-6089-121-3 (картон)
821.87(87)-344:398(082.2)
821.87(87).09-344:398
COBISS.SR-ID
177068044
СР 2011 М - 3314
НАРОДНЕ бајке Инка / избор, превод и поговор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - 2.
изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 144 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 3)
Преведено са шпан. језика. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. 132-141. - Речник мање познатих речи: стр. 142.
ISBN 978-86-6089-123-7 (картон)
821.873.122-344:398
821.873.122.09-344:398
COBISS.SR-ID
183406092
СР 2011 М - 3315
НАРОДНЕ бајке Инка / избор, превод и поговор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - Чачак
: Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 144 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 3)
Преведено са шпан. језика. - Тираж 500. - Поговор: стр. 132-141. - Речник мање познатих речи: стр. 142.
ISBN 978-86-6089-123-7 (картон)
821.873.122-344:398(082.2)
821.873.122.09-344:398
COBISS.SR-ID
177065484
СР 2011 М - 3316
НАРОДНЕ бајке Маја и Астека / превод Загорка Лилић и Јованка Секулић ; избор, обрада и поговор Загорка
Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 132 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 1)
Преведено са шпан. језика. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. 118-130. - Речник мање познатих речи: стр. 131.
ISBN 978-86-6089-120-6 (картон)
821.821.16-344:398
821.821.16.09-344:398
821.822-344:398
821.822.09-344:398
COBISS.SR-ID
183408140
СР 2011 М - 3317
НАРОДНЕ бајке Маја и Астека / превод Загорка Лилић и Јованка Секулић ; избор, обрада и поговор Загорка
Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 132 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке
древних народа ; књ. бр. 1)
Преведено са шпан. језика. - Тираж 500. - Поговор: стр. 118-130. - Речник мање познатих речи: стр. 131.
ISBN 978-86-6089-120-6 (картон)
821.821.16-344:398
821.821.16.09-344:398
821.822-344:398
821.822.09-344:398
COBISS.SR-ID
177062156
СР 2011 М - 3318
НАРОДНЕ бајке са Аљаске / превод и избор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - 2. изд. -
Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 140 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 2)
Преведено са шпан. језика. - Тираж 1.000. - Стр. 129-137: Белешка уз ово издање / Слободан Петковић. - Речник мање познатих речи:
стр. 138-139.
ISBN 978-86-6089-122-0 (картон)
821.87(739.8)-344:398
821.87(739.8).09-344:398
COBISS.SR-ID
183407884
СР 2011 М - 3319
НАРОДНЕ бајке са Аљаске / превод и избор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - Чачак :
Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 140 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 2)
Преведено са шпан. језика. - Тираж 500. - Стр. 129-137: Белешка уз ово издање / Слободан Петковић. - Речник мање познатих речи: стр.
138-139.
ISBN 978-86-6089-122-0 (картон)
821.87(739.8)-344:398
821.87(739.8).09-344:398
COBISS.SR-ID
177084940
СР 2011 М - 3321
ДАУТОВА-Рушевљан, Велика
Kasnoantički šlem iz Jarka / Velika Dautova-Ruševljan, Miroslav Vujović ; [prevod Milan Bogdanović ;
fotografije Nebojša Borić, Milica Đukić]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2011 (Novi Sad : Scan studio). - 127 str. : ilustr. ; 30 cm
Na spor. nasl. str.: Late Roman helmet from Jarak. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. -
Bibliografija: str. 120-121. - Registri.
ISBN 978-86-87723-01-6 (broš.)
904:623.445.2"652"(497.113 Јарак)
COBISS.SR-ID
245878023
СР 2011 М - 3322
КЛОТ, Жан, 1933-
Praistorija objašnjena mojim unucima / Žan Klot i Šarl ... [et al.] ; prevela sa francuskog Ivana
Misirlić-Bigard. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art print). - 82 str. ; 20 cm. - (Edicija Objasni mi)
Prevod dela: La Préhistoire expliquée à mes petits-enfants / Jean Clottes. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-062-4 (broš.)
903(02.062)
COBISS.SR-ID
182976268
СР 2011 М - 3323
KRUNIĆ, Slavica, 1951-
Recte Illuminas : antique lamps from Belgrade City Museum / [author of the catalogue and exibition]
Slavica Krunić ; [translated by Mirjana Vukmanović ; photographs Vladimir Popović, Aleksandar Radoman]. - Belgrade : Belgrade City Museum,
2011 (Belgrade : DMD). - 39 str. : ilustr. ; 21 x 23 cm. - (Exibition catalogue / [Belgrade City Museum] ; 59)
Nasl.izvornika: Recte Illuminas : Античке светиљке из Музеја града Београда. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 38-39.
ISBN 978-86-80619-68-2 (broš.)
904:738.83"652"(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
184573964
СР 2011 М - 3324
МОРИС, Нил, 1946-
Праисторија / Нил Морис ; консултанти Јан Татерсал, Кен Маубри ; [превод Жељко Петровић ; илустрације
Валерија Ферети ... [и др.] ; карте Паола Балданзи]. - Београд : Књига комерц, 2011 (Београд : Књига комерц). - 48 стр. : илустр. ; 28
cm. - (Илустрована историја света ; 1)
Превод дела: History / Neil Morris. - Тираж 15.000. - Речник: стр. 46. - Регистар.
ISBN 978-86-7712-266-9 (картон)
903(02.053.2)
COBISS.SR-ID
181578508
СР 2011 М - 3325
ПЕТКОВИЋ, Софија, 1960-
Rimske fibule u Srbiji od I do V veka n. e. / Sofija Petković ; [prevod , übersetzung Milica
Tapavički-Ilić ; crteži i karte, zeichnungen und mappe Aleksandar Kapuran, Nikola Ivanković ; fotografije, photos Nebojša Borić ... et
al.]. - Beograd : Arheološki institut, 2010 (Beograd : Studio M). - 531 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Posebna izdanja / Arheološki institut,
Beograd ; knj. 50)
Na spor. nasl.: Römische Fibeln in Serbien von 1. bis 5. Jh. nach Chr. - Deo teksta uporedo na srp. i nem. jeziku. - Tiraž 400. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Zusammenfassung. - Bibliografija: str. 383-416.
ISBN 978-86-80093-74-1 (broš.)
904:739.2(497.11)"00/04"
COBISS.SR-ID
180943116
СР 2011 М - 3326
ПЕТРОВИЋ, Бисенија, 1949-
Асфалтна база у Земуну : насеље раног гвозденог доба / Бисенија Петровић ; [превод Мирјана Вукмановић ;
цртежи Николина Адамовић, Драгана Стојић ; фотографије Владимир Поповић, Драгана Лукић] = Asfaltna Baza in Zemun : early iron age
settlement / Bisenija Petrović ; [translated by Mirjana Vukmanović ; drawings Nikolina Adamović, Dragana Stojić ; photographs Vladimir
Popović, Dragana Lukić]. - Београд : Музеј града Београда = Belgrade City Museum, 2010 (Београд : ДМД = Belgrade : DMD). - 314 стр. :
илустр. ; 28 cm. - (Монографије / Музеј града Београда = Monographies / Belgrade City Museum ; n° 15)
Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 281-285.
ISBN 978-86-80619-61-3 (картон)
903.2/.5"6383"(497.11)(083.82)
COBISS.SR-ID
178811660
СР 2011 М - 3327
SREJOVIĆ, Dragoslav, 1931-1996
Lepenski Vir : guide / Dragoslav Srejović, Ljubinka Babović ; [translation Veselin Kostić ; photographs
Bratislav Lukić]. - 3rd ed. - Belgrade : National Museum, 2011 (Belgrade : Grafonin). - 39 str. : ilustr. ; 21 x 13 cm
Nasl. izvornika: Лепенски Вир : водич / Драгослав Срејовић, Љубинка Бабовић. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 39.
ISBN 978-86-7269-123-8 (broš.)
903'1"633"(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
184455180
СР 2011 М - 3328
СТОЈИЋ, Милорад, 1947-
Књажевац : културна стратиграфија праисторијских локалитета књажевачког краја / Милорад Стојић и Бојана
Илијић ; [илустрације и фотографије Саша Милутиновић - Летећи, Александар Капуран = ilustrations and photographs Saša Milutinović,
Aleksandar Kapuran]. - Београд : Археолошки институт = Belgrade : Archaeological institute ; Књажевац : Завичајни музеј ; Knjaževac :
Heritage museum, 2011 (Ниш : Галеб = Niš : Galeb). - 173 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Археолошка грађа Србије / [Археолошки институт,
Београд] ; 6)
На спор. насл. стр.: Knjaževac. - "Књига је резултат научноистраживачког пројекта 'Метално доба у Поморављу', број 147007." -->
колофон. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: Cultural Stratigraphy of Prehistoric Sites in the
Knjaževac Region. - Библиографија: стр. 169-172.
ISBN 978-86-80093-71-0 (картон)
903"634/638"(497.11)
COBISS.SR-ID
180162572
СР 2011 М - 3329
TASIĆ, Nenad N., 1962-
Vinča Prehistoric Culture : 5200-4200 bce / [author Nenad N. Tasić ; authors of photographs V. Miladinović,
A. Radoman]. - Beograd : Čigoja štampa, 2011 (Beograd : Produkcija 64). - 25 str. : fotogr. ; 20 x 20 cm
Uporedo tekst na više jezika. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7558-847-4 (broš.)
902.2(497.11)(083.824)
903.2(497.11)(083.824)
908(497.11 Винча)(083.824)
COBISS.SR-ID
186381836
СР 2011 М - 3330
ШЉИВАР, Душко, 1949-
Беловоде : насеље винчанске културе 5400-4600 г. старе ере / Душко Шљивар, Јасмина Живковић, Драган
Јацановић ; [превод, translator Мирјана Вукмановић ; фотографије, photographs Драган Јацановић, Душко Шљивар]. - Петровац на Млави :
Завичајни музеј : Општина ; Београд : Народни музеј, 2011 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 47 стр. : илустр. ; 30 cm
Тираж 300. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Belovode : Vinča Culture Settlement 5400-4600 BC. - Библиографија: стр. 36.
ISBN 978-86-87411-04-3 (брош.)
903.3"634"(497.11)
COBISS.SR-ID
183529740