СР 2012 М - 92
МУЗЕЈ савремене уметности Војводине (Нови Сад)
        Primeri nevidljive umetnosti : (digitalizacija zbirke Konceptualne umetnosti MSUV) = Examples of Invisible Art : (digitizing collection of conceptual art of MCAV) : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad, 22.12.2011-25.01.2012. / [kustosi izložbe Nebojša Milenković, Gordana Nikolić, Kristian Lukić ; fotografija Marko Ercegović, Nemanja Delja, Predrag Uzelac ; prevod Novica Petrović ; dizajn Mirjana Dušić-Lazić]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2012 (Novi Sad : Offset print). - 167 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm

Tiraž 400. - Biografski podaci o umetnicima.

ISBN 978-86-84773-90-8 (broš.)

069.5:7.038.54(497.113 Novi Sad)(083.824)
7.038
COBISS.SR-ID 269696263

СР 2012 М - 93
        NO limitations / [autori tekstova Nela Tonković ... [et al.] ; prevod na mađarski jezik Erika Pap ; dizajn kataloga Darko Vuković]. - Subotica : Модерна галерија "Ликовни сусрет", 2012 (Petrovaradin : Alfagraf). - 48 str. : ilustr. u bojama ; 16 x 16 cm

Uporedo srp. tekst, mađ. i hrv. prevod. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-85035-38-8 (broš.)

069.5:73/76(497.113 Subotica)(083.824)
COBISS.SR-ID 273562119

СР 2012 М - 94
ОТИЋ, Љубица
        Руска одлога : Збирка "Руска одлога" = [Збирка Русинска одлога] / [автори каталоґу Любица Отич, Татяна Буґарски, Михаил Холошняй ; фотографиї Борис Кочиш]. - Нови Сад : Завод за културу войводянских Руснацох ; Дюрдьов : Грекокатолїцка парохия рождества Пресвятей Богородици, 2012 (Petrovaradin : Alfagraf). - 140 стр. : илустр. ; 21 x 28 cm

Упоредо укр. и срп. текст. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Resume.

ISBN 978-86-914707-1-5 (брош.)

069.9:39(=161.2)(497.113 Đurđevo)(083.824)
COBISS.SR-ID 268740871

СР 2012 М - 95
        The PAVLE Beljanski Memorial Collection : [monograph] / [contributors Pavle Beljanski ... et al.] ; editor-in-chief Jasna Jovanov ; [photographs Atila Slama ... [et al.] ; translation into English Krištof Bodrič]. - Novi Sad : The Pavle Beljanski Memorial Collection, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 510 str. : ilustr., reprodukcije u bojama ; 31 cm

Tiraž 1.000. - Chronology: Pavle Beljanski and his collection: str. 470-489. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 491-502. - Registri.

ISBN 978-86-87073-29-6 (pl. sa omotom)

069.538:73/76(497.113 Novi Sad)
73/76.071.1(497.11)"18/19"
COBISS.SR-ID 266302727

СР 2012 М - 96
PEDESET godina
        50 godina : izložba slika iz fonda Savremene galerije Zrenjanin : zlatno doba 1956-1962 : Savremena galerija Zrenjanin / [tekst Slavica Popov ; prevod na engleski Jasmina Mihić]. - Zrenjanin : Savremena galerija, 2012 (Zrenjanin : "Dragić"). - [24] str. : ilustr. u bojama ; 20 x 21 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-6063-031-7 (broš.)

069.5:75(497.113 Zrenjanin)"1956/1962"(083.824)
COBISS.SR-ID 271223815

СР 2012 М - 97
        ПОЗОРИШНИ музеј Војводине : поводом 30 година Позоришног музеја Војводине = Theatre Museum of Vojvodina : for the 30th anniversary of Theatre Museum of Vojvodina. - 2. измењено и допуњено изд. = 2nd revised ed. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 70 стр. : илустр., фотогр. у бојама ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85123-78-8 (брош.)

069.02:792(497.113 Novi Sad)"1982/2012"
COBISS.SR-ID 271362823

СР 2012 М - 98
        САВРЕМЕНА етнографска музеологија и презентација (нових) идентитета : зборник радова / [уреднице Ивана Јовановић-Гудурић, Тијана Јаковљевић-Шевић ; превод резимеа на енглески језик Анђелка Понго]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сад, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - 182 стр. : илустр. ; 24 cm

Према уводном тексту, зборник садржи радове са истоименог стручног скупа одржаног 10-11. дец. 2009. год. у Новом Саду. - Тираж 200. - Стр. 7: Реч уредника / Весна Недељковић-Ангеловски, Ивана Јовановић-Гудурић, Тијана Јаковљевић-Шевић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Резимеи на енгл. језику уз сваки рад.

(Брош.)

069:39(082)
COBISS.SR-ID 268397575

СР 2012 М - 99
        СПОМЕН-соба Милићи : страдали 1992-1995 : за крст часни и слободу златну / [приредио Миленко Аврамовић ; превод Александар Павић] = Memorial Room of Milići : 1992-1995 serb victims : for the honorouble cross and the golden freedom / [editor Milenko Avramović ; translation Aleksandar Pavić]. - Београд : Институт за истраживање српских страдања у XX веку = Institute for Research on Suffering of the Serbs in XX Century : Хришћанска мисао = Christian Thought, 2012 (Београд : Донат граф). - 79 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.200.

ISBN 978-86-88175-04-3 (ИЗИСС; брош.)

069.51:77.039(497.6)(084.12)
355.1-058.65(=163.41)(497.6)"1992/1995"
COBISS.SR-ID 194075916

СР 2012 М - 100
ТАРАБРА, Данијела, 1965-
        Prado, Madrid / tekst Danijela Tarabra ; prevela s italijanskog Bojana Aleksić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 10)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1276-7 (karton)

069.02:75(4)
75(084.12)"14/18"
COBISS.SR-ID 189472780

СР 2012 М - 101
ТАРАБРА, Данијела, 1965-
        Rejksmuzeum, Amsterdam / tekst Danijela Tarabra ; preveo s italijanskog Željko Đurić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 22 x 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 5)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1221-7 (karton)

069.02:75(492)
75(492)"14/17"(084.12)
COBISS.SR-ID 188599308

СР 2012 М - 102
ФИЛЕКИ, Ирена, 1958-
        Вез у граду : национално наслеђе и европски утицаји / Ирена Филеки ; [фотографије Ивана Масниковић Антић ; превод на енглески Жермен Филиповић]. - Београд : Етнографски музеј, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 67 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: Urban Embroidery - National Heritage and European Influences. - Библиографија: стр. 66-67.

ISBN 978-86-7891-062-3 (брош.)

069.51:39(497.11)(083.824)
746.3(497.11)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID 192938508

СР 2012 М - 103
ФРЕГОЛАН, Александра
        Luvr, Pariz / tekst Alesandra Fregolan ; prevela s italijanskog Bojana Aleksić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 2)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Fernando Macoka. - Registar.

ISBN 978-86-519-1163-0 (karton)

069.02:7(44)
73/76(084.12)
COBISS.SR-ID 188160012

СР 2012 М - 104
ФРЕГОЛЕНТ, Алесандра
        Ermitaž, Sankt-Peterburg / tekst Alesandra Fregolent ; prevela sa italijanskog Danijela Maksimović ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 1)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1162-3 (karton)

069.02:7(470)
75"15/19"(084.12)
COBISS.SR-ID 187882252

070 НОВИНЕ. ШТАМПА. НОВИНАРСТВО

08 ПОЛИГРАФИЈЕ. ЗБИРНА ДЕЛА

СР 2012 М - 107
        AMINTIRILE primului bebeluş / [alcǎtuit de Snežana Jović Vlaškalić ; ilustraţii de Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [44] str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 40.

ISBN 978-86-82059-29-5 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 270633991

087.5 ПУБЛИКАЦИЈЕ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2012 М - 109
БЕКЛАНД, Џед
        Ti si divan brat jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 59 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Friend Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-747-5 (Alnari; karton)

087.5
COBISS.SR-ID 187826188

СР 2012 М - 110
БЕКЛАНД, Џед
        Ti si divan deka jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 59 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Grandad Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-749-9 (Alnari; karton)

087.5
COBISS.SR-ID 187828236

СР 2012 М - 111
БЕКЛАНД, Џед
        Ti si divna baka jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 57 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Grandma Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-748-2 (Alnari; karton)

087.5
COBISS.SR-ID 187827468

СР 2012 М - 112
БЕКЛАНД, Џед
        Ti si divna drugarica jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Friend Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-743-7 (Alnari; karton)

087.5
COBISS.SR-ID 187866124

СР 2012 М - 113
БЕКЛАНД, Џед
        Ti si divna mama jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Mum Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-744-4 (Alnari; karton)

087.5
COBISS.SR-ID 187865868

СР 2012 М - 114
БЕКЛАНД, Џед
        Ti si divna sestra jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 59 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Sister Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-746-8 (Alnari; karton)

087.5
COBISS.SR-ID 187829004

СР 2012 М - 115
БЕКЛАНД, Џед
        Ti si divna simpatija jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Valentine Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-750-5 (Alnari; karton)

087.5
COBISS.SR-ID 187835148

СР 2012 М - 116
БЕМЕ, Јулија
        Пикси и звезде : прича Јулије Беме са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 043) (Пикси 4)

Превод дела: Pixi und die Sterne / Julia Boehme, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-668-1 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189278220

СР 2012 М - 117
БЕМЕ, Јулија
        Пиксијева велика трка : прича Јулије Беме са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 046) (Пикси 7)

Превод дела: Pixi großes Wettrennen / Julia Boehme, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-671-1 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189284108

СР 2012 М - 118
БЕНШТАЈН, Фиби
        Дора код лекара / текст Фиби Бенштајн ; [превод са енглеског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: Say "Ahhh!" - Dora Goes to the Doctor. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2150-2 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189532428

СР 2012 М - 119
БИБЕР, Оливер
        Мица, гица играчица / Оливер Бибер ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 035) (Виле и принцезе 6)

Превод дела: Wanda, das Tanzschwein / Oliver Bieber. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-660-5 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189233676

СР 2012 М - 120
БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
        Заузети мали Ноди / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 29 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 2)

Превод дела: Busy Little Noddy. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1227-2 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 186722572

претходна

наредна