791 ФИЛМ

СР 2012 М - 1352
BIRX, James, 1941-
        Nietzsche & 2001: A Space Odyssey / [authors of the exibition and catalogue] H. James Birx, Adam Sofronijević ; [translation Isidora Bačić]. - Belgrade : University Library "Svetozar Marković" : Faculty of Philology, 2012 (Belgrade : Skripta). - 72 str. : ilustr. ; 16 cm x 23 cm

Tiraž 100. - Str. 24-27: In Quest of Communication / Ljiljana Marković. - Bibliografija: str. 44-61.

ISBN 978-86-7301-052-6 (broš.)

791.221.8(083.824)
14 Ниче Ф.(083.824)
COBISS.SR-ID 189598732

СР 2012 М - 1353
        BITI režiser : brevijar dramskog vaspitanja i obrazovanja : filmska režija / Sergej Ejzenštajn ... [et al.] ; [priredio] Radoslav lazić. - Beograd : R. Lazić : Foto Futura, 2012 (Beograd : Foto futura). - 80 str. ; 21 cm. - (Biblioteka dramskih umetnosti)

Tiraž 500. - Str. 70-75: Mali rečnik osnovnih pojmova filma / Radoslav Lazić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84283-39-1 (R. Lazić; broš.)

791.634(082.2)
791.633-051(082.2)
COBISS.SR-ID 193370892

СР 2012 М - 1354
ГОНСАЛО, Хорхе Фернандес, 1982-
        Filozofija zombija / Horhe Fernandes Gonsalo ; sa španskog prevela Biljana Isailović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 202 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Teorija / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Filosofía zombi / Jorge Fernández Gonzalo. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [203]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 193-202.

ISBN 978-86-6145-093-8 (broš.)

791.221.8/.9
821.09
COBISS.SR-ID 191977228

СР 2012 М - 1355
ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма Балканима (9 ; 2012 ; Београд)
        [Каталог фестивала] / 9. Европски фестивал анимираног филма Балканима '12, 2-6. 10. 2012. = 9th European Animated Film Festival Balkanima '12 ; [уредник каталога Милан Милосављевић = catalogue editor Milan Milosavljević ; превод Милена Поповић = translation Milena Popović]. - Нови Београд : Дом културе Студентски град = Novi Beograd : Student's City Cultural Center, 2012 (Нови Сад : Арт принт). - 69 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 4: Уводна реч / Никола Стојановић.

ISBN 978-86-7933-072-7 (брош.)

791.228.091.4(497.11)"2012"(083.97)
791.633:791.228]:929
COBISS.SR-ID 193863948

СР 2012 М - 1356
        ЗЛАТНИ печат Југословенске кинотеке : [за изузетан допринос филмској уметности] / [уредник Динко Туцаковић ; превод Натали Бјељац, Соња Ђуровић-Вукадиновић]. - Београд : Југословенска кинотека, 2012 (Београд : Зорели). - 39, 39 стр. : фотогр. ; 24 цм

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Golden Seal of the Yugoslav Film Archive. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Златни печат - печат времена / Радослав Зеленовић.

ISBN 978-86-83513-20-8 (брош.)

06.05ЗЛАТНИ ПЕчАТ::791"1996/2012"
791.63-051:929
COBISS.SR-ID 191038988

СР 2012 М - 1357
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал кратког видеа и филма "Shortz" (2 ; 2011 ; Нови Сад)
        Katalog / Drugi internacionalni festival kratkog videa i filma [i] Prva smotra vertikalnih filmova = Catalogue / 2nd International short film and video festival "Shortz", Novi Sad, 10-11. decembar 2011. [end] 1st festival of vertical video and film "Vertigo" ; priredio Dragan Živančević ...[et al.] ; prevod Ibis Čerimagić, Vukašin Šoć. - Novi Sad : Akademija umetnosti, 2011 (Novi Sad : Adverto). - 49 str. : ilustr. ; 16 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-88191-08-1

791.229.2:005.745(497.113)"2011"(083.824)
COBISS.SR-ID 268174855

СР 2012 М - 1358
КАРЛ, Иван, 1979-
        Sanjati otvorenih očiju : 1971-2011 : monografija FESTa / Ivan Karl ; [prevod na engleski jezik Jelena Carević]. - Beograd : Direkcija FEST-a : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 172 str. : ilustr. ; 30 cm

Na spor. nasl. str.: Dream With Eyes Wide Open. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 800. - Str. 9: Predgovor / Dinko Tucaković. - Autor: str. [174].

ISBN 978-86-519-1196-8 (SG; karton)

791.65.079(497.11)"1971/2011"
COBISS.SR-ID 188870668

СР 2012 М - 1359
КОНЧАЛОВСКИ, Андреј, 1937-
        Ниске истине / Андреј Кончаловски ; превод Мирјана Грбић. - 2. изд. - Београд : Zepter Book World, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 366 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Огледало)

Превод дела: Низкие истины / Андрей Кончаловский. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Белешка о аутору: стр. 363-364.

ISBN 978-86-7494-123-2 (брош.)

791.633-051:929 Кончаловски А.
821.161.1-94
COBISS.SR-ID 188688652

СР 2012 М - 1360
        LIFKA i Lifke / [urednici Aleksandar Saša Erdeljanović i Mirko Grlica ; prevod sa engleskog Miloš Vučković, sa bugarskog Radka Banjović, sa nemačkog Mirjana Avramović]. - Subotica : Otvoreni univerzitet ; Beograd : Jugoslovenska kinoteka, 2011 (Subotica : Printex). - 185 str. : fotogr., faks. ; 24 x 24 cm

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 8-9: 100 godina Lifka bioskopa u Subotici / Radoslav Zelenović. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 978-86-87613-26-3 (OU; karton)

791.6-051:929 Lifka A.(082)
929.52LIFKA(082)
791.622(497.1)(091)(082)
COBISS.SR-ID 264732423

СР 2012 М - 1361
МЕЂУНАРОДНИ видео фестивал Видеомедеја (15 ; 2011 ; Нови Сад)
        Videomedeja 2011 / 15. međunarodni video festival = 15th International Video Festival ; [urednik, editor Nenad Kesić ; prevod, translation Zoe Pavleski]. - Novi Sad : Udruženje za video umetnost Videomedeja, 2011 (Novi Sad : Stojkov). - 93 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 750.

ISBN 978-86-906439-7-4 (broš.)

791.091.4(497.113)"2011"(083.97)
7.038.53:791(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 268200199

СР 2012 М - 1362
МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (21 ; 2012 ; Београд)
        XXI међународни фестивал етнолошког филма, 11 - 15. октобар 2012, Београд / [главни уредник Јелена Јовчић ; превод Александра Опачић] = [Twenty First] XXI International Festival of Ethnological Film, 11 - 15. October 2012, Belgrade / [editor in chief Jelena Jovčić ; translation Aleksandra Opačić]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2012 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 86 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7891-064-7 (брош.)

791.229.2.091.4(497.11)"2012"(083.97)
791.229.2:39(100)"19/20"(083.97)
COBISS.SR-ID 193436940

СР 2012 М - 1363
МЕЂУНАРОДНИ фестивал квир филма "Мерлинка" (4 ; 2012 ; Београд)
        Četvrti međunarodni festival queer filma "Merlinka", Dom omladine Beograda, od 13. do 17. decembra 2012. / [urednik kataloga Predrag M. Azdejković ; prevod Sanja Katarić]. - Smederevo : Regionalni info centar, 2012 (Smederevo : Newpress). - 32 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89423-00-6 (broš.)

791.65.079(497.11)"2012"(083.97)
791.233:613.885(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 194844940

СР 2012 М - 1364
МЕЛВИЛ, Жан-Пјер, 1917-1973
        Melvil o Melvilu / Ruj Nogejra ; [prevod sa engleskog Nataša Šebek ; priredili Nebojša Pajkić, Srđan Savić]. - 1. izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2012 (Niš : Medivest). - 216 str. : fotogr. ; 19 cm. - (Edicija Kinogram ; knj. 1)

Prevod dela: Melville on Melville / by Rui Nogueira. - Tiraž 500. - Str. 7-12: Amerikanofil u Evropi / Nebojša Pajkić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Filmografija Žan-Pjera Melvila: 198-212.

ISBN 978-86-6101-055-2 (broš.)

791.633-051 Мелвил Ж. П.(047.53)
COBISS.SR-ID 189720588

СР 2012 М - 1365
ФЕСТИВАЛ европске студентске анимације (1 ; 2012 ; Београд)
        Ritual / Festival evropske studentske animacije, FESA = Festival of European Student Animation, FESA ; [organizator Beogradska tvrđava = Organisation Belgrade fortress]. - Beograd : Beogradska tvrđava, 2012 (Beograd : Radunić). - 32 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 3: Par reči o festivalu Prva FESA / Rastko Ćirić.

ISBN 978-86-87535-16-9 (broš.)

791.228.091.4(497.11)"2012"(083.97)
791.633:791.228](4)"19/20":929
COBISS.SR-ID 193090316

СР 2012 М - 1366
ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Euro-in film (15 ; 2011 ; Нови Сад)
        Euro-in film 2011 : 15. festival evropskog i nezavisnog filma, Novi Sad, Srbija, 6-25. decembar 2011 =15th european and independent film festival, Novi Sad, Serbia, december 6th-25th, 2011 / [odgovorni urednik Đorđe Kaćanski]. - Novi Sad : Kulturni centar, 2011 (Novi Sad : Futura). - 104 str. : ilustr. ; 17 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7931-240-2 (broš.)

791.65.079(497.113 Novi Sad)"2011"(085)
COBISS.SR-ID 268259079

СР 2012 М - 1367
ФЕСТИВАЛ европског филма "Палић" (18 ; 2011 ; Суботица)
        Festival evropskog filma Palić, [16-22. jul 2011.] = European Film Festival Palić, [july, 16-22. 2011] / [urednik Branislav Filipović ; prevod Tatjana Mihajlović, Goran Grubišić]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2011 (Subotica : Printex). - 203 str. : fotogr. ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87613-28-7 (broš.)

791.65.079(497.113 Palić)"2011"(085)
COBISS.SR-ID 265047303

СР 2012 М - 1368
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео (2011 ; Београд)
        Arhivi, digitalizacija, distribucija alternativnog filma u regionu = Archives, Digitalization, Distribution of Alternative Films in the Region / [Festival novog filma i videa] Alternative film video 2011 ; [urednik, editor Miodrag Milošević ; prevod, translation Milica Vlajković, Mihailo Ristić ; fotografije, photo Ivan Petrović]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2012 (Novi Sad : Artprint). - 159 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-073-4 (broš.)

791.65.079(497.11)"2011"(083.97)
7.038.53:791(082)
COBISS.SR-ID 195142156

СР 2012 М - 1369
ШАТО, Доминик, 1948-
        Film i filozofija / Dominik Šato ; prevela s francuskog Bojana Anđelković. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 254 str. ; 21 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: Cinéma et philosophie / Dominique Chateau. - Tiraž 1.000. - Str. 233-245: Pojmovnik teorije filma IV / Nevena Daković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 215-232. - Bibliografija uz Pojmovnik: str. 245-247. - Registar.

ISBN 978-86-7102-383-2 (karton sa omotom)

791.01
791:1
COBISS.SR-ID 184417804

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2012 М - 1371
        BITI reditelj : brevijar dramskog vaspitanja i obrazovanja : dramska režija / K. S. Stanislavski ... [et al.] ; [priredio] Radoslav Lazić. - Beograd : R. Lazić : Foto Futura, 2012 (Beograd : Foto futura). - 79 str. ; 21 cm. - (Biblioteka dramskih umetnosti)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84283-40-7 (R. Lazić; broš.)

792.027.2(082.2)
792.071.2.027(082.2)
COBISS.SR-ID 193373452

СР 2012 М - 1372
ВЕРЕШ, Катарина
        Vek pozorišta u Staroj Pazovi / Katarina Vereš. - Novi Sad : Pozorišni muzej Vojvodine, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 326 str. : fotogr., faks. ; 24 cm. - (Biblioteka Pozorišna kultura na tlu Vojvodine ; knj. 19)

Prevod dela: Storočie divadla v Starej Pazove. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Resumé ; Abstract. - Spisak inscenacija: str. 291-312. - Registar.

ISBN 978-86-85123-71-9 (broš.)

792.077(=162.4)(497.113 Stara Pazova)"1903/2000"
COBISS.SR-ID 270814727

СР 2012 М - 1373
ДИПОН, Флоранс
        Aristotel ili Vampir zapadnog pozorišta / Florans Dipon ; prevela sa francuskog Mirjana Miočinović. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 176 str. ; 25 cm. - (Ars scena)

Prevod dela: Aristote ou Le vampire du théâtre occidental / Florence Dupont. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7102-375-7 (karton sa omotom)

792.01
82-2:792
COBISS.SR-ID 185633548

СР 2012 М - 1374
        ЖОРЖ Бизе : Кармен : премијера 24,25. марта и 7. априла 2012., Народно позориште у Београду : сезона 2011/12. / [програм приредила, programme prepared by Jelica Stevanović ; аутор фотографија, photographs by Sonja Žugić ; превод, translation Vesna Tomić Bečki]. - Београд : Народно позориште, 2012 (Београд : Scanner studio). - 38 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84897-29-1 (брош.)

792.54.091(083.97)
COBISS.SR-ID 189809420

СР 2012 М - 1375
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (39 ; 2012 ; Нови Сад)
        ИНФАНТ / 39. Интернационални фестивал алтернативног и новог театра, Нови Сад, 25.05-03.06. 2012. ; [уредник Кристина Ковач ; преводиоци Лидија Капичић, Кристина Ковач] = INFANT / 38. International Festival of Alternative and New Theatre, Novi Sad, 25th May-3rd June 2011. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2012 (Петроварадин : Футура). - 105 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7931-269-3 (брош.)

792.091(497.113)"2012"(083.97)
COBISS.SR-ID 272187655

СР 2012 М - 1376
ЈОВАНОВИЋ, Зоран, 1932-
        Позоришно дело Милана Грола / Зоран Т. Јовановић ; [превод резимеа Биљана Радић Бојанић]. - Нови Сад : Матица српска, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 400 стр. : илустр. ; 25 cm

Слике М. Грола. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 393-395. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија Милана Грола : (избор): стр. 369-380. - Регистар. - Summary: Theatrical work of Milan Grol.

ISBN 978-86-7946-087-5 (картон)

792.07:929 Grol M.
COBISS.SR-ID 265603079

СР 2012 М - 1377
ЛАЋАК, Ђура, 1933-
        Театрални живот Руснацох. Ч. 2, Театрални живот од 1945. по 1970. рок / Дюра Латяк ; [прекладатель Наталия Канюх]. - Нови Сад : Театрални музей Войводини : Руске слово, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 641 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Театрална култура на тлу Войводини = Библиотека Позоришна култура на тлу Војводине ; кн. 17)

На спор. насл. стр.: Позоришни живот Русина. - Упоредо русин. текст и срп. превод. - Тираж 500. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме / перевела Татяна Беук-Латяк ; Summary / translated by Jelena Čupić.

ISBN 978-86-7105-244-3 (РС; брош.)

792.077(=161.2)(497.113)"1945/1970"
COBISS.SR-ID 266986503

СР 2012 М - 1378
МЕЂУНАРОДНИ фестивал позоришта за децу (18 ; 2011 ; Суботица)
        [Eighteenth International Festival]
        18th International Festival of Children's Theatres [Subotica, Serbia, 15-21 May 2011] / [urednik, editor Slobodan Marković ; prevod, translation Olivera Mudrinić, Eva Pavletić]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2011 (Subotica : Printex). - 128 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i eng. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87613-25-6 (broš.)

792.97.091.4-053.2(497.113)"2011"(083.97)
COBISS.SR-ID 263368711

СР 2012 М - 1379
ПАДУАНО, Гвидо, 1944-
        Antičko pozorište : vodič kroz dela / Gvido Paduano ; preveo s italijanskog Dušan Popović. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 282 str. ; 25 cm. - (Ars scena)

Prevod dela: Il teatro antico / Guido Paduano. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 255-269. - Registar.

ISBN 978-86-7102-413-6 (karton s omotom)

792.091(37/38)
821.124'02.09-2+821.14'02.09-2
COBISS.SR-ID 188395276

СР 2012 М - 1380
        POZORIŠTE za decu - umetnički fenomen : zbornik radova. Knj. 3 / priredili Henrik Jurkovski, Miroslav Radonjić. - Novi Sad : Pozorišni muzej Vojvodine ; Subotica : Međunarodni festival pozorišta za decu : Otvoreni univerzitet, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 285 str. : slike autora ; 24 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu ; knj. 7)

Na spor. nasl. str.: Theatre for children - artistic phenomenon. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Na vrhu nasl. str.: Međunarodni festival pozorišta za decu, Međunarodni forum za istraživanje pozorišne umetnosti. - Tiraž 500. - Sadrži biografske beleške o autorima. - Str. 11-14: Predgovor / Henrik Jurkovski. - Str. 281: Napomena glavnog i odgovornog urednika / Slobodan Marković. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-85123-77-1 (PMV; broš.)

792-053.2(082)
COBISS.SR-ID 271227143

претходна

наредна