претходна
наредна
СР 2012 М - 1381
 СТЕРИЈИНО позорје (56 ; 2011 ; Нови Сад)
        Granice / 56. Sterijino pozorje, [Novi Sad], 26. maj - 3. jun 2011. = [56th Sterijino pozorje, [Novi Sad], May 26th - June 3th 2011] ; [priređivač tekstova, urednik Aleksandra Kolarić ; prevod Svetozar Poštić ... et al.]. - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2011 (Novi Sad : ABM grafika). - 164 str. : fotogr. ; 21 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Str. 3: Granica / Ksenija Radulović.

ISBN 978-86-85145-27-8 (broš.)

792.091.4(497.113)"2011"(083.97)
COBISS.SR-ID 263758343

СР 2012 М - 1382
 СТЕРИЈИНО позорје (57 ; 2012 ; Нови Сад)
        57. Sterijino pozorje, Novi Sad, 25. maj - 2. jun 2012. = [Fifty-seveth] 57th Sterijino pozorje, Novi Sad, May 25th - June 2nd 2012. / [priređivač tekstova Aleksandra Kolarić ; urednici Aleksandra Kolarić, Goran Ibrajter, Vesna Grginčević ; prevod na engleski Svetozar Poštić, prevod sa nemačkog Katarina Ćirić-Petrović, prevod sa slovenačkog Aleksandra Kolarić]. - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2012 (Petrovaradin : Alfagraf). - 178 str. : fotogr. ; 21 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-85145-29-2 (broš.)

792.2.091.4(497.113)"2012"(085)
COBISS.SR-ID 271439879

СР 2012 М - 1383
         ТЕНЕСИ Вилијамс : Стаклена менажерија : премијера 16. марта 2012. године, Народно позориште у Београду, Сцена "Раша Плаовић" : сезона 2011/12. / [програм приредиле, programme prepared by Jelica Stevanović, Ivana Dimić ; аутор фотографија, photographs by Sonja Žugić ; превод, translation Vesna Tomić Bečki]. - Београд : Народно позориште, 2012 (Београд : Scanner studio). - 24 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600.

ISBN 978-86-84897-28-4 (брош.)

821.111(73)-2:792.091(083.97)
COBISS.SR-ID 189655564

СР 2012 М - 1384
 ХЕЈНО, Вјеслав, 1936-
        Umetnost lutkarske režije : praksa, razmatranja / Vjeslav Hejno ; prevod s poljskog Zoran Đerić. - Novi Sad : Theatre Museum of Vojvodina ; Subotica : International Festival of Children's Theatres : Open University, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 209 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu)

Prevod dela: Sztuka reżyserii lalkarskiej / Wiesław Hejno. - Prema napomeni na str. [211], ovo je 1. izd. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 5-22: Režija kao tajno znanje / Henrik Jurkovski. - Str. [211]: Napomena o izdanju / Z. Đ. - Beleška o piscu: str. [213-214]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Bibliografija: str. 207-209.

ISBN 978-86-85123-75-7 (TMV; karton)

792.97.027
792.071:929 Hejno W.
COBISS.SR-ID 271225863

792.8 БАЛЕТ. КОРЕОГРАФИЈА


СР 2012 М - 1385
 НОВЕР, Жан-Жорж, 1727-1810
        Pisma o plesu i baletu / Žan-Žorž Nover ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2011 (Beograd : Standard 2). - 213 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Theatricon)

Prevod dela: Lettres sur la danse et sur les ballets / Jean-Georges Noverre. - Tiraž 400. - Beleška o Noveru: str. 210-211. - Predlozi za dalje čitanje: str. 213.

ISBN 978-86-87099-09-8 (broš.)

792.8
COBISS.SR-ID 188016908

793 ДРУШТВЕНЕ ЗАБАВЕ И РЕКРЕАЦИЈА. УМЕТНОСТ ПОКРЕТА. ПЛЕС


СР 2012 М - 1386
 ВИВАС, Арасели Фернандез
        Логичке игре и тестови за децу : логичке игре и мозгалице, игре проницљивости, игре оптичких варки, стратешке игре / [textos Araceli Fernández Vivas ; ilustración Jorge de Juan ; превела Ксенија Вуловић]. - Београд : Моно и Мањана : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига, 2011 (Кина). - 128 стр. : илустр. ; 27 cm

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Превод дела: Juegos y test de logica. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-414-4 (ММ; картон)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 184655372

СР 2012 М - 1387
         ЛОГИЧКЕ загонетке / [превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана ; Подгорица : Народна књига ; Бања Лука : Сладабони ; Нови Сад : Ружно паче, 2011 (Кина). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Доктор Генијалац)

Превод дела: Enigmas para resolver. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-594-3 (М&М; картон)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 188100108

СР 2012 М - 1388
         МОЗГАЛИЦЕ / [превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана ; Подгорица : Народна књига ; Бања Лука : Сладабони ; Нови Сад : Ружно паче, 2011 (Кина). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Доктор Генијалац)

Превод дела: Desafios mentales. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-595-0 (М&М; картон)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 188100364

СР 2012 М - 1389
 ОНФРОА, Северин
        Плес / Северин Онфроа ; илустрације Сесил Лешевалије ; [преводиоци Братислав Аџемовић, Мелита Лого-Милутиновић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 29 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Едиција Питања и одговори. 3-6 година)

Превод дела: La danse. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-162-6 (картон)

793.3(031.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 181595148

СР 2012 М - 1390
 ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 1 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Кор. насл. - Превод дела: SMURF - Gaming Book. 1. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1317-0 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 188720140

СР 2012 М - 1391
 ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 2 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Кор. насл. - Превод дела: SMURF - Gaming Book. 2. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1318-7 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 188720652

СР 2012 М - 1392
 ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 3 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Превод дела: SMURF - Gaming Book. 3. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1319-4 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 188716556

СР 2012 М - 1393
 ПЕЈО, 1928-1992
        Мозгалице. 4 / Peyo ; [са француског превела Амалија Витезовић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Штрумпфови)

Превод дела: SMURF - Gaming Book. 4. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1320-0 (брош.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 188716812

СР 2012 М - 1394
 ПЕРИСКО, Лукресија
        Igre inteligencije / [tekstovi Lukresija Perisko ; prevod Gordana Mihajlović]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga : Banja Luka : Sladoboni, 2011 (Subotica : Rotografika). - 192 str. : ilustr. ; 14 cm. - (Mini igre)

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Izv. stv. nasl.: Juegos de inteligencia / Lucrecia Périsco. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-459-5 (MM; broš.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 185315596

СР 2012 М - 1395
 ПЕРИСКО, Лукресија
        Logičke igrice / [tekstovi Lukresija Perisko ; prevod Bojana Veselinović]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga : Banja Luka : Sladoboni, 2011 (Subotica : Rotografika). - 192 str. : ilustr. ; 14 cm. - (Mini igre)

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Izv. stv. nasl.: Juegos de lógica / Lucrecia Périsco. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-460-1 (MM; broš.)

793.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID 185316620

СР 2012 М - 1396
 ПЕРИСКО, Лукресија
        Magične igre i iluzije : igre i trikovi kojima ćeš iznenediti svoje prijatelje / [tekstovi Lukresija Perisko ; prevod Gordana Mihajlović]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga : Banja Luka : Sladoboni, 2011 (Subotica : Rotografika). - 184 str. : ilustr. ; 14 cm. - (Mini igre)

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Izv. stv. nasl.: Juegoe e ilusiones mágicas / Lucrecia Périsco. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-461-8 (MM; broš.)

793.8(02.053.2)
COBISS.SR-ID 185418508

СР 2012 М - 1397
 ПЕРИСКО, Лукресија
        Mađioničarski trikovi : igre i trikovi kojoma ćeš iznenediti svoje prijatelje / [tekstovi Lukresija Perisko ; prevod Gordana Mihajlović]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga : Banja Luka : Sladoboni, 2011 (Subotica : Rotografika). - 184 str. : ilustr. ; 14 cm. - (Mini igre)

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Izv. stv. nasl.: Trucos de Magia / Lucrecia Périsco. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-462-5 (MM; broš.)

793.8(02.053.2)
COBISS.SR-ID 185317388

СР 2012 М - 1398
 ХИЉАДУ мега мозгалица
        1000 мега мозгалица / илустрације Анурада Кумар и Јогеш Синг ; [превод Љиљана Арсић]. - 2. изд. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Индија). - [192] стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: 1000 Mega Acitivits. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-321-5 (ММ; брош.)

793.7(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 189429772

СР 2012 М - 1399
 ХИЉАДУ мега мозгалица
        1000 мега мозгалица / илустрације Анурада Кумар и Јогеш Синг ; [уредници Војин Б. Анчић и Небојша Бурзан ; превод Љиљана Арсић]. - 1. изд. - Београд : Моно и Мањана : Ружно паче, 2011 (Индија). - [192] стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: 1000 Mega Acitivits. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-321-5 (ММ; брош.)

793.7(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 182608652

СР 2012 М - 1400
 ШАФЕР, Алберт Д.
        Iluzionologija : tajanstveni svet magije / Albert D. Šafer ; [ilustracije Dejvid Vajat, Levi Pinfold, Tomislav Tomić ; prevod Marija Stajić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Kina). - [30] str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Illusionology / Albert Schafer. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-686-5 (karton)

793.8(02.053.2)
COBISS.SR-ID 189328652

794.1 ШАХ


СР 2012 М - 1401
 THEORETICAL Novelties
        TN!! : 1000 : the best theoretical novelties / [editor in chief Branko Tadić]. - Beograd : Šahovski informator, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 638 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo tekst na više jezika. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7297-062-3 (broš.)

794.1
COBISS.SR-ID 188657420

796/799 СПОРТ. ИГРЕ. ФИЗИЧКО ВЕЖБАЊЕ


СР 2012 М - 1402
 BALJKAS, Živko, 1952-
        Sporting & Active Holidays / [author Živko Baljkas ; translation Mark Pullen ; photographs Dragan Bosnic ... [et al.]]. - 1st ed. in English. - Beograd : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - 27 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Podaci o autoru preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-233-1 (broš.)

796/799(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 192413708

СР 2012 М - 1403
 BALJKAS, Živko, 1952-
        Sporting & Active Holidays : Serbia / [author Živko Baljkas ; translated into English by Mark Pullen ; photographs Dragan Bosnić ... et al. ]. - 2nd ed. in English language. - Beograd : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - 25 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Podaci o autoru preuzeti iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-245-4 (broš.)

796/799(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 194994700

СР 2012 М - 1404
 БИЛИЈУ, Жан-Мишел
        Фудбал / текст Жан-Мишел Билију ; илустрације Бастер Боун ; [преводиоц Мелита Лого-Милутиновић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 29 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Едиција Питања и одговори. 4-7 година)

Превод дела: Le Football. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-257-9 (картон)

796.332(031.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 191093260

СР 2012 М - 1405
 БРАУН, Кристина
        Joga : sveobuhvatni vodič / Kristina Braun ; [fotografije Kolin Hasbend]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Kina). - 400 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: The Yoga Bible / Christina Brown. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 392-393. - Registar.

ISBN 978-86-7804-347-5 (MM; broš.)
ISBN 978-86-7710-593-8 (Alnari)

796.41:233-852.5Y
COBISS.SR-ID 182903052

СР 2012 М - 1406
 БРАУН, Џим
        Tenis : koraci do uspeha / Jim Brown ; [prevodilac Nevena Milivojević]. - Beograd : Data Status, 2011 (Novi Sad : SP print). - XXIII, 153 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Koraci do uspeha ; knj. 1)

Prevod dela: Tennis / Jim Brown. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - Rečnik: 147-152. - O autoru: 153.

ISBN 978-86-7478-140-1 (broš.)

796.342(035)
COBISS.SR-ID 184461068

СР 2012 М - 1407
 КЕНИ, Бони
        Odbojka : koraci do uspeha / Bonnie Kenny, Cindy Gregory ; [prevodilac Nevena Milivojević] ; redaktor prevoda Sergej Ostojić. - Beograd : Data status, 2012 (Novi Sad : SP Print). - XXIV, 160 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Koraci do uspeha ; knj. 3)

Prevod dela: Volleyball. - Slike autorki. - Tiraž 2.000. - O autorkama: str. 160.

ISBN 978-86-7478-145-6 (broš.)

796.325(035)
COBISS.SR-ID 189419020

СР 2012 М - 1408
 ЛАКСБАКЕР, Џозеф А.
        Fudbal : koraci do uspeha / Joseph A. Luxbacher ; [prevodilac Romina Jovanović] ; redaktor prevoda Sergej Ostojić. - 3 izd. [izvornika]. - Beograd : Data status, 2012 (Novi Sad : SP Print). - XVIII, 198 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Koraci do uspeha ; knj. 4)

Prevod dela: Soccer. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 198.

ISBN 978-86-7478-146-3 (broš.)

796.332(035)
COBISS.SR-ID 189417228

СР 2012 М - 1409
 ЛЕТЊА Универзијада (25 ; 2009 ; Београд)
        Званични извештај. Резултати такмичења = Official Report. Competition results / 25th [Summer] Universiade, Belgrade 2009 ; [аутор текстова, text editor Тамара Коштро ; превод, translation Тамара Коштро ; аутори фотографија, photographs by Марко Мишић ... и др.]. - 1. изд. - Београд : 25. летња Универзијада Београд 2009, 2011 (Београд : Службени гласник). - 198 стр. : табеле, фотогр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-914241-2-1 (картон)

796.093.11.063.4-057.875"2009"
COBISS.SR-ID 187734540

СР 2012 М - 1410
 ЛЕТЊА Универзијада (25 ; 2009 ; Београд)
        Званични извештај. Управљање пројектом = Official Report. Project Management / 25th [Summer] Universiade, Belgrade 2009 ; [аутори фотографија, photographs by Марко Мишић ... и др.]. - 1. изд. - Београд : 25. летња Универзијада Београд 2009, 2011 (Београд : Службени гласник). - 195 стр. : фотогр. ; 31 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-914241-0-7 (картон)

796.093.11-057.875"2009"
005.8
COBISS.SR-ID 187716364